Hvad Betyder TILSYNEKOMSTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apariciones
• apariencias
• aparición

Eksempler på brug af Tilsynekomster på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har han gjort nogle mirakuløse tilsynekomster på det seneste?
¿Ha hecho alguna otra aparición milagrosa?

Disse tilsynekomster af flyvende tallerkener opfylder nemlig profetierne.
Con las apariciones de los discos volantes se están cumpliendo las profecías-.

Så længe I giver efter for at acceptere falske tilsynekomster, vil I have dem udtrykt i jeres liv og oplevelse.
Cada vez que aceptes las falsas apariencias, las tendrás expresadas y manifestadas en tu vida y tus experiencias.

Jesuitterne har planlagt, at deres jomfru Maria skal vise sig fire eller fem gange i Kina, et antal gange i Rusland, og nogle virkelig store tilsynekomster i USA.
Los jesuitas tenían a su virgen programada para aparecer cuatro o cinco veces en China, en Rusia, y algunas grandes apariciones en EE. UU.

Af Jesu fem morontia tilsynekomster op til dette tidspunkt havde Maria Magdalene bevidnet fire.
De las cinco apariciones morontiales de Jesús acontecidas hasta este momento, María Magdalena había presenciado cuatro.

Den næste dag lyttede Thomas til historierne om Mesterens forskellige tilsynekomster, men han nægtede stædigt at tro på dem.
Al día siguiente, Tomás escuchó el relato de las varias apariciones del Maestro, pero inquebrantablemente se resistió a creer.

Af Jesu fem morontia tilsynekomster op til dette tidspunkt havde Maria Magdalene bevidnet fire.
(2033.2) De las cinco apariciones morontiales de Jesús que ocurrieron hasta ese momento, María Magdalena presenció cuatro.

Den næste dag lyttede Thomas til historierne om Mesterens forskellige tilsynekomster, men han nægtede stædigt at tro på dem.
Al día siguiente, Tomás escuchó el relato de las historias de las diversas apariciones del Maestro, pero se negó rotundamente a creer.

Omkring 20 af YHVHs mystiske tilsynekomster i skikkelse af et menneske er dokumenteret i min bog,”Hvem spiste frokost med Abraham?”.
Unas dos docenas de estas misteriosas apariciones de YHVH en la forma de un hombre están documentadas en mi libro"¿Who Ate Lunch with Abraham?".

Jesuitterne har planlagt, at deres jomfru Maria skal vise sig fire eller fem gange i Kina, et antal gange i Rusland, og nogle virkelig store tilsynekomster i USA.
Explica el libro que los jesuitas tienen a su Virgen María programada para aparecer cuatro o cinco veces en China, Rusia y unagran aparición en los EE. UU….

I stedet har vi mange beretninger om tilsynekomster efter opstandelsen, og hundredvis af øjenvidner som var villige til at lide og dø for det.
Por el contrario, tenemos múltiples informes de apariciones de Jesús después de la resurrección y cientos de testigos oculares gustosos de sufrir y morir por ello.

Jesuitterne har planlagt, at deres jomfru Maria skal vise sig fire eller fem gange i Kina, et antal gange i Rusland, og nogle virkelig store tilsynekomster i USA.
Los Jesuitas tienen un programa de apariciones de su Virgen María, cuatro o cinco veces en China, Rusia, y una aparición importante en los EE. UU.

I stedet har vi mange beretninger om tilsynekomster efter opstandelsen, og hundredvis af øjenvidner som var villige til at lide og dø for det.
En cambio, tenemos múltiples relatos de apariciones posteriores a la resurrección y cientos de testigos presenciales que están dispuestos a sufrir y morir por ello.

Han var ubeskriveligt skuffet over, at Jesus ikke viste sig for dem, og at han ikke vidste noget om Mesterens mange tilsynekomster for andre grupper og enkeltpersoner.
Estaba enormemente desilusionado porque Jesús no se les aparecía, y no sabía nada de las numerosas apariciones del Maestro a otros grupos y a otras personas.

Herren er bevidst om alle Sine tidligere tilsynekomster og bortgange, men et almindeligt levende væsen glemmer alt om sin tidligere krop, så snart han får en ny krop.
El Señor está consciente de todas Sus apariciones y desapariciones anteriores, pero una entidad viviente común, en cuanto obtiene otro cuerpo, olvida todo lo referente a su cuerpo pasado.

Han var ubeskriveligt skuffet over, at Jesus ikke viste sig for dem, og at han ikke vidste noget om Mesterens mange tilsynekomster for andre grupper og enkeltpersoner.
Estaba terriblemente desilusionado porque Jesús no había aparecido ante ellos, y aún no sabía de las muchas apariciones del Maestro a otros grupos e individuos.

Med undtagelse af en af hans tilsynekomster i Galilæa, hvor op mod fem hundrede troende så ham på samme tid, indeholdt denne gruppe i Filadelfia det største antal dødelige, der så ham på én gang.
Con excepción de una de sus apariciones en Galilea, donde más de quinientos creyentes lo vieron al mismo tiempo, este grupo en Filadelfia fue el grupo más grande de mortales que le vio en una ocasión particular.

Det er den eviggyldige tro- uudryddelig og uforanderlig- at Gud(i afgørende stunder hvor verden er i nød) åbenbarer sig via tilsynekomster gennem en avatar.
Esta es la persistente creencia, imborrable e inalterable, de que Dios(en los grandes momentos de necesidad) se manifiesta a través de las Apariciones, por medio de Aquel Que Viene.

Med undtagelse af en af hans tilsynekomster i Galilæa, hvor op mod fem hundrede troende så ham på samme tid, indeholdt denne gruppe i Filadelfia det største antal dødelige, der så ham på én gang.
A excepción de una de sus apariciones en Galilea, donde más de quinientos creyentes lo vieron al mismo tiempo, este grupo de Filadelfia contenía la mayor cantidad de mortales que lo hubiera visto en una misma ocasión.

Jesuitterne har planlagt, at deres jomfru Maria skal vise sig fire eller fem gange i Kina, et antal gange i Rusland, og nogle virkelig store tilsynekomster i USA.
Los Jesuitas tienen a su virgen programada para aparecer cuatro o cinco veces en China, varias veces en Rusia, y algunas grandes apariciones en los Estados Unidos, y a la gente le encantará.

Han siger således:”De successive tilsynekomster på jorden, eller'nedstigninger ind i genfødsel,' for tanhaicallyernes sammenhængene dele(Skandhaer) hos et bestemt væsen, sker ved en på hinanden efterfølgende personligheders fremkomst.
Dice:“las apariciones sucesivas sobre la Tierra o descenso en la generación de las partes tanhaicamente coherentes(skandhas) de un ser determinado son una sucesión de personalidades.

Jesuitterne har planlagt, at deres jomfru Maria skal vise sig fire eller fem gange i Kina, et antal gange i Rusland, og nogle virkelig store tilsynekomster i USA.
Pero no hemos visto nada… los jesuitas tienen a su virgen programada para aparecer cuatro o cinco veces en China, varias veces en Rusia, y algunas grandes apariciones en los Estados Unidos y a la gente le encanta.

Vi tror ikke på nogen skabelse, men på de periodiske og de på hinanden følgende tilsynekomster af universet fra det subjektive til det objektive plan for væren, med regelmæssige tidsintervaller, dækkende perioder af umådelig varighed.
No creemos en la creacin, sino en las apariciones periódicas y consecutivas del Universo, desde el plano subjetivo del ser al objetivo, en intervalos regulares de tiempo, cubriendo períodos de inmensa duración.

Men fra Dette Inderste Væsen over alle inderste væsener fra denne sandhedernes Sandhed, denne gådernes Gåde findes der genspejlinger, auraer, tilsynekomster og blændende lys i tilværelsens verden.
No obstante, esta Esencia de las esencias, esta Verdad de las verdades, este Misterio de los misterios, posee reflejos, auroras, apariencias y esplendores en el mundo de la existencia.

Selv om lignende tilsynekomster af Faderen og Sønnen er relativt sjældne i hellig skrift, er det bemærkelsesværdige ved det første syn, at det stemmer så godt overens med andre nedskrevne begivenheder i de hellige skrifter.
Aunque las apariciones similares del Padre y del Hijo son relativamente infrecuentes en la Escritura sagrada, el hecho extraordinario de la Primera Visión es que concuerda tan bien con otros acontecimientos registrados en las Sagradas Escrituras.

Jeg stillede dig spørgsmålet om Nirmanakayaer fordi Jeg læste i et Tysk og andre værker at det var et navn, der blev givet til jordiske tilsynekomster eller kroppe iklædt af Buddhaer i den Nordlige Buddhistiske lære.
Os hice la pregunta acerca de los Nirmânakâyas porque he leído en algunas obras alemanas y otras que éste era el nombre dado en las doctrinas buddhistas del Norte a las apariencias terrestres o cuerpos de que se revisten los Buddhas.

Således siger han i en af hans skriverier,"Hvem som helst der er bekendt med naturen af guddommelige lysende tilsynekomster(Φασματα) ved også på hvilken baggrund at det er en nødvendighed at afholde sig fra alle fugle(og dyremad) og især for ham som haster med at blive frigjort fra jordiske forhold og at blive etableret sammen med de himmelske guder".
Así dice en uno de sus escritos:“Quienquiera que esté versado en la naturaleza de las divinas apariciones(phasmata) luminosas, sabe también con cuánta razón es preciso abstenerse de toda clase de aves(y de alimentos animales) y especialmente para aquel que se apresura a librarse de intereses terrenos y establecerse entre los dioses celestes”.

Der var mange unikke funktioner i livseksperimentet på Urantia, men de to mest bemærkelsesværdige begivenheder var den Andoniske racens tilsynekomst forud for de seks farvede racer udvikling, og de senere samtidige tilsynekomster af sangikmutationerne indenfor en enkelt familie.
Hubo muchos rasgos singulares del experimento de la vida en Urantia, pero se destacan dos episodios: la aparición de la raza andónica anteriormente a la evolución de los seis pueblos de color y la aparición simultánea posterior de los mutantes sangik en una sola familia.

Der var mange unikke funktioner i livseksperimentet på Urantia, men de to mest bemærkelsesværdige begivenheder var den Andoniske racens tilsynekomst forud for de seks farvede racer udvikling, og de senere samtidige tilsynekomster af sangikmutationerne indenfor en enkelt familie.
Hubo muchas características excepcionales en el experimento con la vida en Urantia, pero los dos episodios más sobresalientes fueron la aparición de la raza andónica antes de la evolución de los seis pueblos de color y, más tarde, la aparición simultánea de los mutantes sangiks en una sola familia.

Herrens tilsynekomst som menneske forvirrer de tåbelige.
La aparición del Señor como un hombre confunde a los necios.

Hvordan man bruger "tilsynekomster" i en Dansk sætning

Overvejelser omkring teori & praksis” Kunsthistoriker, Professor Jakob Wamberg, “Blikket tilbage: Undergrundens tilsynekomster i kunsten” Tid til samtale og afslutning Subsalonen er gratis og alle er velkomne.

Man har af Jesu Tilsynekomster i disse Dage villet udlede noget om, hvordan de Døde færdes og er, naar de nys er lagt i Graven.

Dér taler Paulus om Kristi tilsynekomster for forskellige disciple på forskellige tidspunkter efter opstandelsen.

Hansen (Det Naturhistoriske Museum) erklære arten for genopstået her i Danmark på grund af talrige tilsynekomster.

Den filosofiske, teologiske, religiøse og kunstneriske tradition kan kaste lys over og bevidstgøre om disse grundvilkår og disse grundtræks tilsynekomster under nye historisk-kulturelle vilkår.

De fleste af medie-eksperter er netop for ret nylig blevet udstyret med professor-embede efter de mange tilsynekomster på skærmen.

Folkemord. … Begrebet om ondskab holdes i live af det ondes mangfoldige tilsynekomster i verden, fra ekstremer som vold, folkemord og terror til mere trivielle tilbøjeligheder.

Selve Paulus’ anliggende i 15,5-7 er selvfølgelig ikke tiden mellem de forskellige tilsynekomster, men derfor er det alligevel tydeligt, at han har et lineært tidsforløb i baghovedet.

Han nævner også flere selvmodsigelser i teksten hvad angår Dapples tilsynekomster og forsvindender (du husker nok, at Dapple er Sanchos æsel)..

Alting er tilsynekomster, en vildfarelse, et fantasibillede – noget man tror, der eksisterer, men som i virkeligheden er ikke eksisterende.

Hvordan man bruger "aparición, apariciones, apariencias" i en Spansk sætning

Fácil-a-implementar tecnologías tales rápida aparición de.

Pero sus apariciones públicas fueron restringidas.

Pero, ¿qué son las Apariciones Marianas?

Salvador Santos: Apariciones entre interrogantes (I).

Pero las apariencias pueden ser engañosas.

Con la aparición del gran medico griego.

Pienso que las apariencias son cruciales.

rrocos que apoyan las apariciones marianas?

Una aparición del genial Richmond después.

Puede ser que las apariencias engañen.?