Hvad Betyder TILSYNSPROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa de supervisión
• SEP

Eksempler på brug af Tilsynsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsynsprogrammet for inspektioner på stedet var den fjerde årlige cyklus af inspektioner på stedet efter SSM's oprettelse.
El SEP in situ de 2018 fue el cuarto ciclo anual de inspecciones in situ desde el establecimiento del MUS.

Den følgende analyse giver et overblik over de vigtigste konklusioner fra 154 rapporter om inspektioner på stedet, der blev afsluttet i 2018, og som vedrører tilsynsprogrammet i både 2017 og 2018.[13].
El análisis siguiente ofrece una descripción general de las deficiencias más importantes extraídas de los 154 informes de inspección in situ que se finalizaron en 2018, referidos al SEP tanto de 2017 como de 2018[13].

Tilsynsprogrammet følger også en risikobaseret tilgang, der har fokus på de mest relevante risikokategorier for hvert enkelt signifikant institut.
El SEP también sigue un enfoque basado en el riesgo, centrándose en las categorías de riesgo más relevantes para cada entidad significativa.

For indehavere af et certifikat, et bevis eller en rating udstedt af den kompetente myndighed omfatter tilsynsprogrammet inspektioner, herunder uanmeldte inspektioner, hvor det er relevant.
Para titulares de una licencia, certificación, habilitación o certificado expedidos por la autoridad competente, el programa de supervisión incluirá las inspecciones, en particular las inspecciones imprevistas, según proceda.

Tilsynsprogrammet skal omfatte registrering af datoer, hvor audit, inspektioner og møder skal gennemføres, og datoer, hvor sådanne audit, inspektioner og møder er blevet gennemført.
El programa de supervisión incluirá los registros de las fechas en las que deben realizarse las auditorías, inspecciones y reuniones, así como la fecha de realización de las mismas.

For personer, der er indehavere af certifikater, ratings eller beviser udstedt af den kompetente myndighed, skal tilsynsprogrammet omfatte inspektioner, herunder uanmeldte inspektioner, hvor det er relevant.
Para los titulares de una licencia, certificado, habilitación o certificación expedida por la autoridad competente, el programa de supervisión incluirá las inspecciones, incluidas las inspecciones sin previo aviso, si procede.

Tilsynsprogrammet omfatter fortegnelser over de datoer, hvor revisioner, inspektioner og møder skal finde sted, og hvor sådanne revisioner, inspektioner og møder er gennemført.
El programa de supervisión incluirá el registro de las fechas en las que deben realizarse las auditorías, inspecciones y reuniones, así como las fechas en que deben realizarse dichas auditorías, inspecciones y reuniones.

Den 5. december 2016 gjorde Styrelsesrådet ikke indsigelse mod Tilsynsrådets forslag om at godkende tilsynsprogrammet for 2017 for inspektioner på stedet og undersøgelser af interne modeller, herunder den målrettede gennemgang af interne modeller, i henhold til artikel 99 i kapitalkravsdirektiv IV.
El 5 de diciembre de 2016, el Consejo de Gobierno no presentó objeciones a la propuesta de el Consejo de Supervisión de aprobar el programa de examen supervisor de inspecciones in situ e investigaciones de modelos internos en 2017, incluida la revisión específica de modelos internos( TRIM, por sus siglas en inglés), de conformidad con el artículo 99 de la DRC IV.

Tilsynsprogrammet skal omfatte registrering af datoer, hvor audit, inspektioner og møder skal gennemføres, og datoer, hvor sådanne audit, inspektioner og møder er blevet gennemført.
El programa de supervisión incluirá el registro de las fechas en las que deben realizarse las auditorías, inspecciones y reuniones, así como las fechas en que se han realizado dichas auditorías, inspecciones y reuniones.

Tilsynsprogrammet for inspektioner på stedet var dog stadig fleksibelt nok til at kunne håndtere krisesituationer og uventede begivenheder ved hjælp af jævnlige opdateringer af programmet i løbet af året.
Sin embargo, el SEP in situ mantuvo la flexibilidad suficiente para ocuparse de las situaciones urgentes y de los sucesos imprevistos, gracias a las actualizaciones periódicas del programa a lo largo del año.

Organisationer med flere ledelsessystemer, som kvalitet, miljø, arbejdsmiljø og sikkerhed og samt informationssikkerhed, kan drage fordel af et koordineret evaluerings- og tilsynsprogram.
Las organizaciones con múltiples sistemas de gestión, como los de calidad, medio ambiente, salud y seguridad en el trabajo y seguridad de la información, pueden beneficiarse de un programa coordinado de evaluación y vigilancia.

Medlemsstaterne sikrer, at den eller de kompetente myndigheder er i stand til at sikre tilsyn med alle personer og organisationer, der er omfattet af deres tilsynsprogram, herunder tilstrækkelige ressourcer til at opfylde kravene i denne forordning.
Los Estados miembros velarán por que la autoridad o autoridades competentes dispongan de capacidad suficiente para asegurar la supervisión de todas las personas y organismos cubiertos por su programa de supervisión, y en particular de los recursos suficientes para satisfacer los requisitos del presente Reglamento.

Studerende, der driver ph.d. -uddannelsen i erhvervsstudier, er forbundet med forskningsgruppernes arbejde for at muliggøre mere interessante forskningsemner, gruppearbejdstræning og et mere intensivt og forskelligt tilsynsprogram.
Los estudiantes que realizan el Programa de Doctorado en Ciencias Empresariales están conectados con el trabajo de los grupos de investigación para permitir temas de investigación más interesantes, capacitación laboral grupal y un programa de supervisión más intensivo y diverso.

Organisationer med flere ledelsessystemer, som kvalitet, miljø, arbejdsmiljø og sikkerhed og samt informationssikkerhed, kan spare tid og penge gennem et koordineret evaluerings- og tilsynsprogram.
Las organizaciones con múltiples sistemas de gestión en los ámbitos de la calidad, el medio ambiente, la salud y la seguridad en el trabajo y la seguridad de la información pueden ahorrar tiempo y dinero mediante un programa coordinado de evaluación y vigilancia.

Hvis du har flere ledelsessystemer, der dækker kvalitet, miljø, arbejdsmiljø og sikkerhed samt informationssikkerhed, kan du drage fordel af vores koordinerede evaluerings- og tilsynsprogrammer, der sparer dig tid og penge og minimerer arbejdsindsatsen.
Si dispone de múltiples sistemas de gestión en los ámbitos de la calidad, el medio ambiente, la salud y la seguridad ocupacional y seguridad de la información, puede beneficiarse de nuestros programas coordinados de evaluación y vigilancia, ahorrando tiempo y dinero y minimizando al mismo tiempo el trabajo doble.

De drejer sig om muligheden for en ekstern certificering af sikre produkter, muligheden for harmonisering af de forskellige staters tilsynsprogrammer, inddragelse af forsigtighedsprincippet på et område så vigtigt som dette og oprettelse og styrkelse af et net af kompetente myndigheder, hvad angår produktsikkerhed.
Son enmiendas que se refieren a la posibilidad de una certificación externa de los productos seguros, a la posibilidad de una armonización en los programas de vigilancia de los diferentes Estados miembros, a la inclusión del principio de precaución en un tema tan importante como éste y al establecimiento y potenciación de una red de autoridades competentes en lo que se refiere a la seguridad de los productos.

Ud over rampeinspektioner, der er anført i den kompetente myndigheds tilsynsprogram, jf. ARO. GEN.
Además de proceder a las inspecciones en rampa incluidas en el programa de supervisión elaborado conforme a ARO. GEN.

(31) Der udarbejdes med passende mellemrum en generel rapport om Kommissionens tilsynsprogram, der forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.
(31) En su debido momento se elaborará un informe general sobre el programa de verificación de la Comisión destinado al Parlamento Europeo y al Consejo.

De yderligere oplysninger er nødvendige i hele perioden for instituttets tilsynsprogram som omhandlet i artikel 99.
Que la información adicional se exija durante el período de duración del programa de examen supervisor de la entidad conforme al artículo 99.

Tilsynsprogram: i overensstemmelse med artikel 99 i CRD IV fastlægger ECB Banktilsyn en gang om året et tilsynsprogram for institutterne under dets tilsyn.
Programa de examen supervisor(Supervisory Examination Programme, SEP): De conformidad con el artículo 99 de la DRC IV, la Supervisión Bancaria del BCE adopta una vez al año un programa de examen supervisor para las entidades que supervisa.

Forberedende og forebyggende foranstaltninger- inklusive gennemførelse af et tilsynsprogram for alle de institutioner, der føres tilsyn med, samt tilsyn på stedet.
Medidas de preparación y prevención: incluidas la aplicación de un programa de supervisión para cada entidad supervisada y verificaciones de supervisión in situ;

CAAB har udarbejdet et tilsynsprogram for at varetage det sikkerhedsmæssige tilsyn med luftfartsselskaberne, men gennemførelsen af dette program er blevet forsinket.
La CAAB ha creado un programa de vigilancia para la supervisión de la seguridad de las compañías aéreas, pero su aplicación lleva un cierto retraso.

Organisationer med flere ledelsessystemer, som kvalitet, miljø, arbejdsmiljø og sikkerhed og samt informationssikkerhed, kan drage fordel af et koordineret evaluerings- og tilsynsprogram.
Las organizaciones que cuenten con diversos Sistemas de Gestión: Calidad, Medio ambiente, Seguridad y Salud en el trabajo y Seguridad de la información pueden beneficiarse de una evaluación coordinada y de un programa de seguimiento.

Organisationer med flere ledelsessystemer, som kvalitet, miljø, arbejdsmiljø og sikkerhed og samt informationssikkerhed, kan spare tid og penge gennem et koordineret evaluerings- og tilsynsprogram.
Las organizaciones que cuenten con diversos Sistemas de Gestión de la Calidad, el Medio ambiente, la Seguridad y salud en el trabajo y la Seguridad de la Información pueden ahorrar tiempo y dinero mediante una evaluación coordinada y un programa de seguimiento.

Kommissionen fremmer medlemsstaternes deltagelse i vurderingen ved at udarbejde et tilsynsprogram, som medlemsstaterne kan anvende i forbindelse med opfyldelsen af deres forpligtelser i henhold til IMO-resolution A.
La Comisión facilitará la participación de los Estados miembros en la evaluación mediante el establecimiento de un programa de supervisión que los Estados miembros podrán utilizar a la hora de cumplir las obligaciones que les incumben en virtud de la Resolución A.

Gennemføre det af ECB godkendte tilsynsprogram og eventuelle ECB-tilsynsafgørelser, som vedrører den signifikante enhed under tilsyn eller signifikante koncern under tilsyn, som det fører tilsyn med.
Aplicar el programa de evaluación supervisora aprobado por el BCE y toda decisión de supervisión del BCE respecto de la entidad supervisada significativa o con el grupo supervisado significativo que supervise;

Medlemsstaterne sikrer, at den eller de kompetente myndigheder er i stand til at sikre tilsyn med alle personer og organisationer, der er omfattet af deres tilsynsprogram, herunder tilstrækkelige ressourcer til at opfylde kravene i denne forordning.
Los Estados miembros velarán por que la autoridad o autoridades competentes dispongan de las capacidades necesarias para garantizar la supervisión de todas las personas y organizaciones cubiertas por su programa de supervisión y, en particular, de los recursos suficientes para satisfacer los requisitos del presente Reglamento.

Udførelsen af tilsynsprogrammerne i 2018 var vellykket med en gennemførelsesrate på 95 pct.
Los SEP de 2018 se ejecutaron con éxito, con una tasa de implementación del 95%.

Udformning, regelmæssig ajourføring og gennemførelse af sektorbestemte tilsynsprogrammer for kategorier af produkter eller risici samt opfølgning af tilsynsaktiviteter, observationer og resultater.
El establecimiento, la actualización periódica y la puesta en práctica de programas de vigilancia sectoriales por categorías de producto o de riesgo, así como el seguimiento de las actividades de vigilancia, de las observaciones y de los resultados;

Organisationer med flere ledelsessystemer, der dækker kvalitet, miljø, arbejdsmiljø og sikkerhed og samt informationssikkerhed, kan drage fordel af koordinerede evaluerings- og tilsynsprogrammer og dermed undgå dobbeltarbejde samt reducere udgifterne.
Las organizaciones con múltiples sistemas de administración que abarcan la calidad, el medio ambiente, la salud y la seguridad en el trabajo, y la seguridad de la información, pueden beneficiarse de programas coordinados de evaluación y vigilancia, evitando la duplicación de esfuerzos para reducir costos.

Hvordan man bruger "tilsynsprogrammet" i en Dansk sætning

Tilsynsprogrammet skal sikre, at der gennemføres en systematisk vurdering af de processer af teknisk eller ledelsesmæssig art, der anvendes på virksomheden.

Tilsynsprogrammet og planlægningscyklussen afspejler flyvepladsoperatørens sikkerhedsniveau og flyvepladsens risikoeksponering.

Deres vigtigste opgave er at foretage en risikoanalyse af enheden eller koncernen, som er under tilsyn, og stille forslag til tilsynsprogrammet samt træffe passende tilsynsforanstaltninger.

På baggrund af ovenstående anbefales det, at tilsynsprogrammet med både vandløbenes og søernes fiskebestande opprioriteres.

Tilsynsprogrammet omfatter fortegnelser over de datoer, hvor revisioner og inspektioner skal finde sted, og hvor revisioner og inspektioner er gennemført.

Tilsynsprogrammet skal mindst omfatte et årligt fysisk tilsyn på kolonne 3-virksomheder og et fysisk tilsyn hvert tredje år på kolonne 2-virksomheder.

Tilsynsprogrammet omfatter i hver tilsynsplanlægningscyklus revisioner og inspektioner, herunder uanmeldte inspektioner, hvor dette er relevant.

Overvågningen af fiskebestandene i Statens miljøcentre har ansvaret for at føre tilsyn med vandområdernes tilstand i den kommende vandplanperiode Tilsynsprogrammet skal bl.a.

Hvordan man bruger "programa de supervisión" i en Spansk sætning

También se incluirán en el programa de supervisión continua (junto con nuestros cascos de seguridad).

El Programa de Supervisión Intensiva (ISAP) permanece abierto en este momento.

Determine por qué está creando un programa de supervisión de proveedores.

005 Programa de supervisión a) La autoridad competente establecerá y mantendrá un programa de supervisión que cubra las actividades de supervisión requeridas por ATCO.

Existe la posibilidad de realizar el Programa de Supervisión de Casos de de forma individual.

-Cumplir con el programa de supervisión establecido para sus funciones.

¿Qué es el Programa de Supervisión Fiscal del Impuesto de Venta y Uso (IVU)?

Está área también está incluida en un Programa de Supervisión del Ecosistema- CEMP-.

Asimismo, el 63% de municipalidades no cuentan con un programa de supervisión del servicio.

en conocimiento del personal y contar con un programa de supervisión continua.