Hvad Betyder TILSYNSPRAKSIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• prácticas de supervisión
• prácticas supervisoras

Eksempler på brug af Tilsynspraksis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Yderligere information om tilsynspraksis.
Más información sobre prácticas supervisoras.

(32) Tilsynsmetoder og tilsynspraksis varierer mellem de enkelte medlemsstater.
(32) Los métodos y prácticas de supervisión difieren según los Estados miembros.

Der er imidlertid et alternativ, nemlig konvergens af tilsynspraksis.
Hay una alternativa, a saber, la convergencia de las prácticas de supervisión.

Analysere forskellige tilsynspraksis med brug af eportafolios og dens udvikling i gang.
Analizar las diferentes prácticas de supervisión con el uso del eportafolios y su evolución en el tiempo.

I den henseende er det, som bemærket i betænkningen, afgørende med yderligere konvergens af tilsynspraksis og -standarder.
En este sentido, como se dice en el informe, es esencial una mayor convergencia de las normas y las prácticas de supervisión.

EBA overvåger tilsynspraksis og udsteder, i overensstemmelse med artikel 16 i forordning(EU) nr.
La ABE controlará las prácticas de supervisión y emitirá directrices, con arreglo al artículo 16 del Reglamento(UE) n.

Beregningen af forsikringsmæssige forpligtelser harmoniseres, og der indføres tiltag til fremme af en øget konvergens af tilsynspraksis.
Con Solvencia II el cálculo de las responsabilidades de los seguros quedará armonizado y se fomentará la convergencia de las prácticas supervisoras.

Der kan imidlertid ikke opnås større harmonisering af tilsynspraksis i SSM, hvis ikke der sker en yderligere harmonisering af reglerne.
Sin embargo, no es posible reforzar la armonización de las prácticas supervisoras en el MUS sin una mayor armonización de las normas.

Og disse lovgivninger bliver mere og mere fragmenterede, da nogle lande omsætter ikkebindende tilsynspraksis til bindende retsakter.
Además el marco regulatorio se está fragmentando aún más, ya que algunos países están convirtiendo prácticas supervisoras no vinculantes en actos jurídicos vinculantes.

EBA skal med henblik på at fremme en konsekvent og effektiv tilsynspraksis på basis af nævnte analyse og i overensstemmelse med artikel 16 i forordning(EU) nr.
A fin de promover prácticas de supervisión coherentes, eficientes y eficaces, la ABE, sobre la base de ese análisis y de conformidad con el artículo 16 del Reglamento(UE) n.

Hvad tilsyn angår, vil ECB gøre alt, hvad der står i dens magt for at opfylde sit traktatmandat om at fremme en smidig udførelse af tilsynspraksis.
Respecto a la supervisión, el BCE no escatimará esfuerzos para cumplir el mandato que le dicta el Tratado de fomentar la buena marcha de las prácticas supervisoras.

For det andet udveksler vi information med medlemsstaterne om god tilsynspraksis for indberetning af fremskridt med håndhævelsen.
En segundo lugar, estamos intercambiando información con los Estados miembros sobre buenas prácticas de seguimiento para informar sobre los avances en la ejecución.

De oplysninger, der er væsentlige eller relevante for koncerntilsynet, for at fremme en passende grad af konvergens i tilsynspraksis.
La información considerada esencial o pertinente para la supervisión a nivel de grupo a fin de aumentar la convergencia de la información presentada a efectos de supervisión.

Fælles retningslinjer om konvergens i tilsynspraksis hvad angår konsekvent implementering af tilsynskoordinerende ordninger for finansielle konglomerater.
Directrices del Comité Mixto sobre la convergencia de las prácticas supervisoras con respecto a la coherencia de los acuerdos de coordinación de la supervisión de conglomerados financieros.

Og nogle landes nationale lovgivere øger fragmenteringen yderligere ved at gøre ikkebindende tilsynspraksis til bindende retsakter.
En algunos países, además, los legisladores nacionales están aumentando la fragmentación aún más al convertir las prácticas supervisoras no vinculantes en actos jurídicos vinculantes.

Det er en del af vores arbejde at harmonisere tilsynspraksis og at skabe et sundt og robust banksystem. Derfor gennemgår ECB de interne modeller, som bankerne anvender.
En su labor de armonización de las prácticas supervisoras y de promoción de un sistema bancario sólido y resistente, el BCE está revisando los modelos internos utilizados por las entidades.

(17)Fremme af en EU-tilsynskultur er af helt central betydning for ESA'ernes indsats for at skabe konvergens i tilsynspraksis.
(31) La promoción de una cultura de supervisión de la Unión es parte integrante de la labor de las AES en relación con la convergencia de las prácticas de supervisión.

Nogle nationale lovgivere er i færd med at omsætte ikkebindende tilsynspraksis til bindende retsakter, hvilket gør det sværere for ECB at harmonisere denne praksis.
Algunos legisladores nacionales están transformando prácticas supervisoras no vinculantes en actos jurídicos vinculantes, lo que hace más difícil la tarea del BCE de armonizar dichas prácticas..

Udvalget medvirker til en konsekvent gennemførelse af EF-direktiverne og til konvergens inden for medlemsstaternes tilsynspraksis i Fællesskabet.
El Comité contribuirá a una aplicación coherente de las Directivas de la Unión Europea y a la convergencia de las prácticas de supervisión de los Estados miembros en toda la Comunidad.

At fremme standardiseringen af tilsynspraksis- ved at dele bedste praksis og gøre både de nationale konkurrencemyndigheder og finansbranchen mere effektive.
Fomento de la normalización de las prácticas de supervisión, poniendo en común las mejores prácticas y aumentando la eficiencia, tanto de las autoridades nacionales competentes como del sector financiero.

Hvis det er relevant, tager Kommissionen hensyn til markedsudviklingen eller den teknologiske udvikling og den internationale konvergens hvad angår tilsynspraksis for benchmarks.
En su caso, la Comisión tendrá en cuenta el progreso tecnológico o del mercado y la convergencia internacional de las prácticas de supervisión en relación con los índices de referencia.

Mere overordnet fremmer SSM harmoniseringen af tilsynspraksis blandt de kompetente nationale myndigheder for at sikre en konsekvent implementering af det fælles europæiske regelsæt.
De forma más general, el MUS facilita la armonización de las prácticas de supervisión entre las autoridades nacionales competentes para garantizar la aplicación uniforme del código normativo único europeo.

EØSU konstaterer, at de penge- og finansieringsinstitutter, som har aktiviteter i flere medlemsstater, sandsynligvis vil komme til at drage fordel af den mere ensartede tilsynspraksis.
El CESE observa que las instituciones financieras que ejercen su actividad en varios Estados miembros deberían beneficiarse de una mayor uniformidad de las prácticas de supervisión.

For at fremme en ensartet, korrekt gennemførelse af søjle I-modeller samt harmoniseringen af tilsynspraksis i SSM påbegyndte man arbejdet på et forslag til en målrettet gennemgang af interne modeller.
Con el fin de fomentar una implementación adecuada y uniforme de los modelos de Pilar 1 así como la armonización de las prácticas supervisoras en el MUS, se ha comenzado a trabajar en una propuesta de revisión específica de modelos internosTRIM.

Kommissionen arbejder tæt sammen med de europæiske tilsynsmyndigheder(ESA'erne) for at undersøge, hvordan sammenhængen i og effektiviteten af håndhævelses- og tilsynspraksis i EU kan forbedres.
La Comisión trabaja en estrecha colaboración con las Autoridades Europeas de Supervisión(AES) para estudiar cómo mejorar la coherencia y eficacia de las prácticas de supervisión y control de la aplicación en toda la UE.

Et andet vigtigt resultat, hvad angår harmonisering af tilsynspraksis, som er opnået med TRIM-projektet, er den gennemsigtighed, det medfører, med hensyn til typiske mangler, der er konstateret i signifikante institutters interne modeller.
Con el fin de armonizar las prácticas supervisoras, un segundo logro importante del proyecto TRIM es la transparencia que aporta sobre las deficiencias típicas observadas en los modelos internos de las entidades significativas.

National lovgivning på bankområdet, som er vedtaget efter etableringen af SSM, bør tage tilstrækkelig højde for ECB's nye ansvarsområder for at fremme harmoniseringen af tilsynspraksis i bankunionen.
La legislación bancaria nacional adoptada con posterioridad al establecimiento del MUS debería considerar adecuadamente las nuevas responsabilidades del BCE, con vistas a facilitar la armonización de las prácticas supervisoras en la unión bancaria.

Med henblik på at lette koordineringen af tilsynspraksis kan EIOPA anmode om oplysninger fra de kompetente myndigheder i overensstemmelse med de beføjelser, den er tillagt i henhold til forordning(EU) nr. 1094/2010.
(39) Con el fin de facilitar la coordinación de las prácticas de supervisión, la AESPJ puede solicitar información a las autoridades competentes de conformidad con las competencias que le otorga el Reglamento(UE) n.º 1094/2010.

Udviklingen inden for benchmarks og på de finansielle markeder i lyset af international konvergens med hensyn til tilsynspraksis i forhold til governancekrav for benchmarks.
La evolución de los índices de referencia y los mercados financieros a la luz de la convergencia internacional de las prácticas de supervisión en lo que atañe a los requisitos de gobernanza aplicables a los índices de referencia.

Retningslinjerne fastsætter, hvad der i henhold til EBA er hensigtsmæssig tilsynspraksis inden for det europæiske finansielle tilsynssystem, eller hvordan EU-lovgivningen bør anvendes inden for et bestemt område.
En las directrices se expone el punto de vista de la ABE sobre las prácticas de supervisión más adecuadas en el marco del Sistema Europeo de Supervisión Financiera o sobre cómo debería aplicarse el Derecho de la Unión en un determinado ámbito.

Hvordan man bruger "tilsynspraksis" i en Dansk sætning

Det anføres således, at en kommune i henhold til lang og fast tilsynspraksis under visse forudsætninger kan yde støtte til musik og kultur.

SSM's tilsynspraksis vil følge proportionalitetsprincippet, og intensiteten af tilsynet tilpasses den systemiske betydning af og risikoprofil for de banker, der er underlagt tilsyn.

Denne antagelse støttes primært på en fortolkning af almenboligloven (modsætningsslutning), og er i øvrigt lagt til grund af ressortmyndigheden og i tilsynspraksis.

HVORDAN SIKRER VI EN MERE ENSARTET TILSYNSPRAKSIS (OPLÆG) Hvordan kan man som botilbud medvirke til at sikre en mere ensartet tilsynspraksis?

Sluttelig er der behov for fortsat at overvåge håndhævelsen af forbrugerkreditdirektivet i medlemsstaterne, begyndende med en vurdering af medlemsstaternes tilsynspraksis.

Et af formålene med offentliggørelsen er at give mulighed for en meningsfuld sammenligning af anvendt tilsynspraksis i de forskellige medlemslande i EU.

Fra tilsynspraksis kan der i den forbindelse henvises til Statsforvaltningen Midtjyllands udtalelse af 22.

Indhold i god tilsynspraksis Hvad indeholder god tilsynspraksis?

Denne antagelse har støtte i lovgivningen, tilsynspraksis og SIDE 34 antagelse har støtte i lovgivningen, tilsynspraksis og retslitteraturen.

Derfor er der en udvikling bort fra den sagsorienterede tilsynspraksishen imod en mere struktureret tilsynspraksis.

Hvordan man bruger "prácticas supervisoras, prácticas de supervisión" i en Spansk sætning

Para garantizar la armonización en la aplicación de estos requisitos se definieron las posturas y las prácticas supervisoras para la zona del euro.

Fomentar la coherencia de las prácticas de supervisión y evaluación para poder determinar mejor la eficacia de los sistemas de alerta temprana.

• Mantener actualizadas las prácticas de supervisión en un contexto de importantes cambios e innovaciones.

Buenas prácticas de supervisión escolar en Puebla ¿Democracia o tecnocracia?

MAYOR SUPERVISIÓN A COOPERATIVAS Estamos plenamente comprometidos -agrega-a seguir mejorando el marco normativo y las prácticas de supervisión en el sistema financiero.

Las tecnologías digitales han convertido en obsoletas las viejas prácticas de supervisión donde empresas recopilaban información al contestar un checklist a mano.

Buenas prácticas de supervisión bancaria; igualdad de trato y de condiciones En el MUS confrontamos nuestro marco de supervisión con las normas internacionales más estrictas.

El FSI tiene entre sus objetivos "promover el desarrollo de normas y prácticas de supervisión en todo el mundo y apoyar la plena aplicación de estas normas en todos los países".

Se les preguntó acerca de las prácticas de supervisión y la moral laboral.

Está en marcha una mejora de la legislación y de las prácticas de supervisión en todo el sector financiero.