Hvad Betyder TILSYNSORGAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• organismo regulador
• órgano de supervisión
• organismo de supervisión
• órgano regulador
• de control
• de vigilancia
• órgano de vigilancia
• órgano supervisor

Eksempler på brug af Tilsynsorgan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er mangel på et større finansielt tilsynsorgan.
Existe una ausencia de cualquier organismo regulador financiero importante.

Et tilsynsorgan kan være en del af den eller de kompetente myndigheder.
Un órgano de supervisión puede formar parte de una autoridad o autoridades competentes;

Det vil snart modtage sin officielle licens fra et tilsynsorgan.
Es pronto recibirá su licencia oficial del organismo regulador.

Krav til personale, der er ansat af et tilsynsorgan, skal omfatte følgende områder.
Los requisitos aplicables al personal empleado por un órgano de supervisión abarcarán los ámbitos siguientes.

Er medlem af udsteders bestyrelse, direktion eller tilsynsorgan.
Miembro de los órganos de administración, gestión o supervisión del emisor;

Hver medlemsstat udpeger et enkelt nationalt tilsynsorgan for sektoren for personbefordring ad vej.
Cada Estado miembro designará un único organismo regulador nacional del sector del transporte de viajeros por carretera.

Ethvert medlem af et selskabs bestyrelse, direktion eller tilsynsorgan.
Todo miembro de los órganos de administración, dirección o supervisión de una sociedad.

Et tilsynsorgan, der modtager en anmodning om bistand, kan afvise denne anmodning med en af følgende begrundelser.
El organismo de supervisión al que se haya dirigido una solicitud de asistencia podrá denegar dicha solicitud por alguno de los motivos siguientes.

Historien har vist os, at et centralt fungerende tilsynsorgan ikke kan udføre jobbet;
La historia nos ha demostrado que un organismo regulador centralmente operativo no puede hacer el trabajo;

You ønsker at sikre, at Forex mægler eller virksomhed arbejder du med, er registreret med et tilsynsorgan.
You quiere asegurarse de que el broker de Forex o empresa que está trabajando está registrado con un organismo regulador.

Informere pensionskassens ▌ledelses- eller tilsynsorgan om, hvorvidt beregningen af de tekniske hensættelser er troværdig og fyldestgørende.
Informar al órgano▐ de dirección o de supervisión de la institución sobre la fiabilidad y la adecuación del cálculo de las provisiones técnicas;

Med forbehold af artikel 21, stk. 6, opretter medlemsstaterne et tilsynsorgan.
Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 6 del artículo 21, los Estados miembros crearán un organismo regulador.

Det vurderes, at CAAP evner at varetage sine opgaver som tilsynsorgan for luftfartsselskaber, der er certificeret i Filippinerne.
Se considera que la CAAP tiene capacidad para ejercer sus responsabilidades de supervisión de las compañías aéreas certificadas en las Filipinas.

Hvert medlem har en plads i bestyrelsen, som er Fusion for Energys vigtigste tilsynsorgan.
Todos ellos participan en el consejo de administración, principal órgano supervisor de Fusión para la Energía.

Chatterjee hævdede, at regeringen bør enten forbud Bitcoin eller danne et tilsynsorgan til at kontrollere markedet, den indiske Expressreports.
Chatterjee argumentó que el gobierno debería o bien bitcoin prohibición o formar un órgano regulador para controlar el mercado, la Expressreports indio.

Mindst fem(5) år betydeligt og fremadskridende erhvervserfaring på niveauet ledelses- eller tilsynsorgan.
Por lo menos cinco 5 años de experiencia de trabajo significativa y progresiva en el nivel de gestión o de control.

Et tilsynsorgan, der modtager en anmodning om bistand, kan afvise denne anmodning med en af følgende begrundelser.
El organismo de supervisión al que se haya dirigido una solicitud de asistencia podrá rechazar dicha solicitud cuando se dé alguna de las condiciones siguientes.

Ingen kan på samme tid være medlem af både direktionsorgan og tilsynsorgan i samme selskab.
No podrán ejercerse simultáneamente en la misma sociedad las funciones de miembro del órgano de dirección y miembro.

Underrette IORP'ens administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan om, hvorvidt beregningen af de forsikringsmæssige hensættelser er troværdig og fyldestgørende.
Informar al órgano de administración, de dirección o de supervisión del FPE sobre la fiabilidad y la adecuación del cálculo de las provisiones técnicas;

Og give dig mulighed for at en dag arbejde i et ledelses- eller tilsynsorgan kapacitet.
Y le dará la posibilidad de un día de trabajo en una capacidad de gestión o de supervisión.

FCC har været af tvivlsom gyldighed som et tilsynsorgan, der fremmer pluralisme mediemarkedet, især i administrationen af George W. Bush.
La FCC ha resultado de dudosa validez como organismo regulador que favorezca el pluralismo del mercado de los medios de comunicación, especialmente durante el gobierno de George W. Bush.

Jeg håber, at denne beslutning også vil blive respekteret, når hovedkvarteret for Galileoagenturets tilsynsorgan skal fastlægges.
Espero que esta decisión también se respete cuando se fije el emplazamiento principal del órgano de supervisión de la Agencia Galileo.

GATT's Tilsynsorgan for Tekstiler, som regelmæssigt træder sammen i Genève, gennemgik i årets løb hovedparten af Fællesskabets bilaterale aftaler.
En el transcurso del año, el órgano de vigilancia de los textiles del GATT, que se reunió con regularidad en Ginebra, pasó revista a la mayor parte de los acuerdos bilaterales de la Comunidad.

Hvis du kommer fra et europæisk land, skal mægleren reguleres af CySEC, et tilsynsorgan, som overvåger alle mægler aktiviteter.
Si proviene de un país europeo, el broker debe estar regulado por CySEC, un organismo regulador que supervisa todas las actividades del broker.

Revisionsudvalget er enten et selvstændigt udvalg eller et udvalg i den reviderede virksomheds bestyrelse eller tilsynsorgan.
El comité de auditoría será bien un comité independiente, bien un comité del órgano de administración o de supervisión de la entidad auditada.

Jeg har imidlertid én beklagelse vedrørende vores fortsatte fiasko med hensyn til at oprette et tilsynsorgan for Galileo-programmet under Rådets afgørelse fra 2003.
Pero lamento que no se haya podido establecer un órgano de supervisión para el programa Galileo de acuerdo con la decisión del Consejo de 2003.

Medlemsstaterne kan endvidere stille krav om, at dette revisionsprotokollat forelægges for den reviderede virksomheds bestyrelse eller tilsynsorgan.
Los Estados miembros podrán exigir además que este informe adicional se presente al órgano de administración o de supervisión de la entidad auditada.

Tilsynsorgan«: et eller flere organer, der er oprettet af en medlemsstat og er ansvarlige for at føre tilsyn med synsvirksomheder.
Órgano de supervisión»: un órgano o conjunto de órganos establecido por un Estado miembro, que es responsable de la supervisión de los centros de inspección técnica.

Har ret til at udnaevne mere end halvdelen af medlemmerne af virksomhedens administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan.
Pueda nombrar a más de la mitad de los miembros del consejo de administración, de dirección o de control de la empresa.

Et tilsynsorgan fastslår på grundlag af en objektiv økonomisk analyse, at den pågældende kørsel vil bringe den økonomiske balance i en offentlig tjenesteydelseskontrakt i fare.
Un organismo regulador ha determinado, sobre la base de un análisis económico objetivo, que el servicio pondría en riesgo la estabilidad económica de un contrato de servicio público.

Hvordan man bruger "tilsynsorgan" i en Dansk sætning

Det var ikke et tilsynsorgan, regulering opnås gennem medlemslandene myndigheder.

Dette tilsynsorgan har ret til at fremsende sådanne oplysninger vedrørende den berørte internationale kanal til de i stk. 3 omhandlede tilsynsorganer. 1.

I alle tilfælde kan ansøger henvise sagen til det tilsynsorgan, der er omhandlet i artikel 20 i denne forordning. 9.

UK Gambling Comission, Storbritannien, et tilsynsorgan hvorunder Dumarca har licensnummer number 000-039408-R-319364-012 udstedt 29.

Inden en fx-mægler kan acceptere britiske forex- og CFD-erhvervsdrivende som klienter, skal de godkendes af Financial Conduct Authority (FCA), som er det finansielle tilsynsorgan i England.

Artikel 3a – Tilsynsorgan Det foreslås at tilføje en ny artikel, hvorefter medlemsstaterne skal udpege et tilsynsorgan, der skal være uafhængigt af andre offentlige myndigheder.

Kreditvurderingsbureauet overtræder artikel 6, stk. 2, sammenholdt med bilag I, afsnit A, punkt 1, ved at undlade at oprette et administrations- eller tilsynsorgan.

Anvendelsen af XBRL standarden går altså hele vejen fra virksomhed over national tilsynsmyndighed til europæisk tilsynsorgan.

Hvordan man bruger "organismo de supervisión, órgano de supervisión" i en Spansk sætning

Es indispensable contar con un organismo de supervisión del sector audiovisual.

Estará a disposición del órgano de supervisión del que dependa el distribuidor la DGSFP o CC.

OSINFOR, Organismo de Supervisión de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre.

El organismo de supervisión entrará en vigor el año que viene.

tiene el derecho a acudir al órgano de supervisión y presentar una reclamación.

La Cámara de Contabilidad se convertirá en el órgano de supervisión supremo y verdaderamente independiente.

Remítase a observaciones o recomendaciones anteriores emitidas por el órgano de supervisión al gobierno.

El gobierno japonés creo un organismo de supervisión de pasantías técnicas.

Así lo anunció el organismo de supervisión ruso Rospotrebnadzor.

oyendo la opinión del órgano de supervisión correspondiente.