Hvad Betyder TILTRO TIL MIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confianza en mí
• fe en mí
• confiado en mí

Eksempler på brug af Tiltro til mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hendes tiltro til mig.
Su fe en mí.

Ethels kærlighed og hendes tiltro til mig.
Su fe en mí.

Din tiltro til mig er en god støtte.
Tu confianza en mí es reconfortante. Del todo inmerecida pero reconfortante.

Har du ingen tiltro til mig?
No tienes confianza en mí.

Hvis vi skal fange Rytterne, er du nødt til at have lidt tiltro til mig.
Si esperamos coger a los Jinetes, tienes que tener fe en mí.

Hav lidt tiltro til mig.
Ten un poco de fe en mí.

Fra det øjeblik han kom, har han vist tiltro til mig.
Es verdad que desde que llegó ha confiado en mí.

Jeg har fuld tiltro til mig selv.
Tengo total confianza en mí mismo.

Min stolthed over, at du forstod, hvad jeg sagde, er lidt stødt over din mangel på tiltro til mig.
Mi orgullo porque entendiste lo que decía está siendo ligeramente afectado por tu falta de confianza en mí.

Du har ingen tiltro til mig.
No tienes ninguna fe en mí.

Jeg forstår, hvordan uforudsete rynker i min plan har medvirket til at formindske din tiltro til mig.
Mira, entiendo que ciertos giros inesperados en mis planes han conspirado para disminuir tu confianza en mí.

Mor… Jamie har tiltro til mig.
Mamá… Jamie tiene fe en mí.

De havde ikke tiltro til mig, og de besluttede at satse på en anden spiller.
No tenían confianza en mí y prefirieron elegir a otro jugador.

Min mor har ikke tiltro til mig!
¡Mi mamá no tiene fe en mi!

De havde ikke tiltro til mig, og de besluttede at satse på en anden spiller.
No tenían confianza en mí y decidieron confiar en otro jugador.

Og Frederik havde stor tiltro til mig.
Frederik tenía mucha fe en mí.

Hvis du havde lidt tiltro til mig ville jeg have vist dig at jeg var klar til udfordringen, men den chance tog du fra mig..
Si hubieras tenido un poco de fe en mí te hubiera probado que estaba a la altura del reto pero me robaste la oportunidad.

Du har altid haft tiltro til mig, René.
Siempre has confiado en mí, René.

Jeg syntes, du sagde, at du havde tiltro til mig?
Pensé que habías dicho que¿tenías fe en mi?

Men hvis det franske folk ikke har tiltro til mig, tror du så virkelig, at jeg ville fortsætte i politik?
Pero si el pueblo francés no pone su fe en mí,¿realmente creen que seguiría en la política?

Jeg er bare ikke vant til, at folk har tiltro til mig.- Nej.
Gracias. Es solo que no estoy acostumbrado a que la gente tenga fe en mí.- No.

Bed, kære børn, og hav mere tiltro til mig, for jeg er her for at hjælpe jer og for at lede jer på en ny vej til et nyt liv.
Oren, queridos hijos, y tengan más confianza en mí, porque estoy aquí con ustedes para ayudarlos y guiarlos por un camino nuevo hacia una vida nueva.

Og du skal have tiltro til mig.
¡Y yo quiero que tengas algo de fe en mí!

Bed, kære børn, og hav mere tiltro til mig, for jeg er her for at hjælpe jer og for at lede jer på en ny vej til et nyt liv.
Orad, pues, queridos hijitos y poned siempre mayor confianza en Mí, porque estoy aquí para ayudaros y conduciros por un camino nuevo que os lleve a la renovación de vuestras vidas.

Og du skal have tiltro til mig.
¡Y yo quiero que tengas un poco más de fe en mí!

Bones, hav nu lidt tiltro til mig.
Bones¿por qué no tienes un poco más de fe en mí?

Men jeg har stor tiltro til mig selv.
Pero tengo una gran confianza en mí mismo.

Jeg troede, du havde større tiltro til mig end som så.
Creí que tenías más fe en mí.

Siden da har jeg haft mere tiltro til mig selv.
Desde entonces tengo mucha más confianza en mí misma.

Men Kimberley fik mig til det og havde mere tiltro til mig, end jeg selv havde.
Pero Kimberly me obligó y tuvo más confianza en mí misma que yo.

Hvordan man bruger "tiltro til mig" i en Dansk sætning

Denne gensidige respekt og tillid gør, at jeg føler, der er tiltro til mig som vikar, og at jeg altid føler mig tryg i mit arbejde.

Havde han virkelig ikke en større tiltro til mig?

Og jeg vovede at nære den Tiltro til mig selv, at bilde mig saa meget ind — jeg tigger, jeg elendige?

Firmaet har tiltro til mig—, de går og så står man tilbage med hele ansvaret.

Jeg føler, at John har god tiltro til mig, og det nyder jeg i øjeblikket med fuldtid.

Moralen er dog stabil og spillerne har fået tiltro til mig, efter at AK har haft sine problemer.

Måske har chefen ikke så meget tiltro til mig, som til Jonathan.

Jeg har været så heldig i mit liv at have en familie der har haft stor tiltro til mig og mine beslutninger.

Hendes enorme drivkraft, arbejdsomhed, viden og evige tiltro til mig har været inspirerende.

Jeg havde ikke meget tiltro til mig selv, som et ungt menneske.

Hvordan man bruger "confiado en mí, fe en mí, confianza en mí" i en Spansk sætning

Rubén, muchas gracias por haber confiado en mí para este proyecto.

Muchas gracias a Nocilla por haber confiado en mí para este trabajo.

Vuestra fe en Mí debe ser fuerte, y sin embargo, es débil.

Fue dirigido por jóvenes llenos de entusiasmo con la fe en mí y en mis creaciones.

Los músicos han tenido una inmensa paciencia y mucha fe en mí durante todo este tiempo.

Debo olvidarlo y volver a tener confianza en mí mismo.

He ganado confianza en mí mismo, y también mucha autonomía.

Pero más que nunca, ten fe en mí nos hace falta valor.

Gracias Andrea Milano por haber confiado en mí para presentar "Alma Gitana".

"El teatro me ha aportado mucha confianza en mí mismo.