Hvad Betyder TIME-OUT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• time-out
• tiempo
• timeout
• descanso
• pausa

Eksempler på brug af Time-out på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bede om en time-out?
¿Pedir tiempo fuera?

Time-Out er obligatorisk, når.
Un time-out es obligatorio cuando.

Hutch, sig"time-out.".
Hutch, di:"Tiempo".

Time-out. Træk vejret langsommere, sagde min mor altid.
Tiempo fuera. Respira más despacio, mi madre siempre decía.

Hvad?- Okay, time-out.
¿Qué? Está bien, tiempo.

Den 3. time-out kan dog kun forlanges i en eventuel forlænget spilletid.
El tercer tiempo muerto sólo se podrá solicitar durante las prórrogas.

Og sidste time-out.
Tercer y último tiempo fuera.

Time-Out 2:8 Dommerne afgør, hvornår og i hvor lang Time-Out.
Los árbitros deciden cuando y por cuanto tiempo el tiempo de juego se interrumpe(time-out).

Det er en time-out, mister.
Es tiempo fuera Señor.

Okay, lad os alle tage en time-out.
Bien, tomémonos un descanso.

Officiel time-out til opmåling.
Tiempo muerto oficial para medición.

Dunleavy bad om time-out.
Dunleavy pide tiempo muerto.

Time-Out er obligatorisk, når: a der gives en udvisning eller en diskvalifikation;
Un time-out es obligatorio cuando: a se sanciona con 2 minutos de exclusión, descalificación o expulsión;

Cherkov, kald en time-out.
Cherkov, pide tiempo fuera.

En Time-Out gives normalt også i andre bestemte situationer afhængig af omstændighederne(se fortolkning 2).
Normalmente también se concede time-out en algunas otras situaciones, dependiendo de las circunstancias(ver aclaración nº 2).

Mud Dogs beder om time-out.
Los Mud Dogs piden una pausa.

Regelovertrædelser under en Time-Out har samme konsekvenser som regelovertrædelser i spilletiden(16:10).
Las infracciones durante un time-out tienen las mismas consecuencias que las infracciones durante el tiempo de juego(16:13, 1º párrafo).

Der gives en team time-out;
Se concede time-out de equipo;

Når du bekræfter Time-Out, suspenderes din konto straks, og det er ikke muligt at logge ind, indtil den valgte varighed er udløbet.
Al confirmar la pausa, tu cuenta será inmediatamente suspendida y no será posible hacer login hasta que la duración seleccionada haya expirado.

Leafs tager deres sidste time-out.
Último tiempo fuera de los Hojas.

Fremragende sted at tage en time-out fra liv!”Anmeldt 5 uger siden.
Excelente lugar para tomar un tiempo de vida!”19 jun 2016.

Så jeg har besluttet at tage en time-out.
Así que decidí tomar un descanso.

Som"måske jeg aldrig skulle have forladt Mahhatten-fint" eller"tage en time-out fra mit ægteskab var den bedste idé jeg nogensinde har haft"?
Como,"nunca debi dejar manhattan" estupenda, o"tomarme un tiempo en mi matrimonio fue la mejor idea que tuve" estupenda?

Man får typisk en fejl:"504 gateway Time-out".
Qué causa el código error 504«Gateway Timeout».

Omvendt bør dommerne ikke være for hurtige med at give time-out, bare fordi bolden har forladt spillepladsen.
Los árbitros no deben precipitarse en conceder un time-out solo porque el balón ha salido del terreno de.

Man får typisk en fejl:"504 gateway Time-out".
Error 504:“El tiempo de espera se ha agotado” o“Gateway Timeout”.

Omvendt bør dommerne ikke være for hurtige med at give time-out, bare fordi bolden har forladt spillepladsen.
A la inversa, los árbitros no deben precipitarse en conceder un time-out simplemente porque el balón haya salido del terreno de juego.

Man får typisk en fejl:"504 gateway Time-out"?
¿Alguna vez te has encontrado con alguna página con Error 504«Gateway Timeout»?

Et hold har kun lov til at anmode om en team time-out, når det er i besiddelse af bolden( når bolden er i spil eller under en afbrydelse).
Un equipo puede solicitar su team time-out sólo cuando tenga posesión de la pelota(ya sea que esté en juego o durante una interrupción).

Jeg tror, nogen har brug for en time-out.
Creo que alguien necesita tiempo para pensar.