Hvad Betyder TIMER SAMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• horas juntos
• horas juntas
• momentos juntos

Eksempler på brug af Timer sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Timer sammen med et barn.
Cuatro años juntos y un hijo.

Vi tilbragte timer sammen.
Pasábamos largas horas juntos.

Timer sammen om en fælles sag.
Horas para hacer algo juntos.

De fik under 20 timer sammen.
Compartieron 20 horas juntos.

Disse timer sammen besøge et sted, som begge er af interesse vil være vidunderligt.
Estas horas juntas visitando un lugar que ambas tienen interés será maravilloso.

Vi har ikke nogen timer sammen.
Tú no estás en ninguna de mis clases.

Vi havde nogle gode timer sammen og jeg sætter på det du har gjort for os.
Mira, pasamos algunos buenos momentos juntos y de verdad que agradezco todo lo que has hecho por todos nosotros.

Vi har lige tilbragt 48 timer sammen.
Acabamos de pasar 48 horas juntos.

I kommer til at tilbringe mange timer sammen, så I kommer til at lære hinanden godt at kende.
Van a pasar largas horas de viaje juntos que les servirán para conocerse mucho mejor.

Jeg lever for de dyrebare timer sammen.
Vivo para estas preciosas horas juntos.

Det er helt klart, at efter at have brugt flere timer sammen om at skabe en enkelt præsentation, vil ingen gerne genarbejde den samme opgave igen.
Es bastante obvio que después de pasar horas juntos en la creación de una sola actuación nadie le gustaría volver a trabajar la misma tarea de nuevo.

Anne Marie og jeg tilbragte MANGE timer sammen.
Mike y yo pasamos 15 horas juntos.

Vi har besluttet at tilbringe nogle timer sammen… på et motel. Bagefter spiser vi kaviar.
Losiento… pero ella y yo hemos decidido… pasar algunas horas juntos en un motel y luego de eso, caviar.

Vi har jo højst tilbragt 15 timer sammen.
Habremos pasado juntos unas 15 horas.

Overvej en situation: hvor du arbejdede på Word-dokument og tilbragte timer sammen for at gennemføre et projekt og for at beskytte det mod nogen udefrakommende indflydelse, havde du krypteret det, så der kunne ikke foretages ændringer, og derefter flyttede filen til din bærbare pc fra pc ved at gøre Brug af Klipp og indsæt operation.
Considere una situación: donde trabajó en el documento de Word y pasó horas juntos para completar un proyecto y para protegerlo de cualquier influencia externa, lo había encriptado por lo que no se podía hacer cambios y luego se trasladó el archivo a su computadora portátil de PC, haciendo Uso de la operación Cortar y Pegar.

Vi kan kun bruge et par timer sammen.
Solo tengo un par de horas para pasarlas contigo.

Undersøgelser har vist, at selv de mest velundersøgte og konstruerede"temperamenttest" fremkalder meget forskellige svar fra den samme hund, når de testes igen, selvom de udføres så tæt som 24 timer sammen.
Los estudios han demostrado que incluso las"pruebas de temperamento" mejor documentadas y construidas provocan respuestas muy diferentes del mismo perro cuando se vuelven a evaluar, incluso si se realizan en 24 horas juntas.

Vi har fem ugentlige timer sammen.
Tengo que volver a trabajar. Debemos pasar 5 horas por semana juntos.

Vores profession er ensom, så lad os tilbringe et par behagelige timer sammen.
La nuestra es la profesión más solitaria así que pasemos unas horas juntos.

Vi har tilbragt tusindvis af timer sammen med disse kopier.
Nosotros gastabamos miles de horas juntos con estas reconstrucciones.

Vi må få det bedste ud af vores sidste 24 timer sammen.
Debemos aprovechar al máximo estas 24 horas juntos.

Du spiser sammen og tilbringe et par timer sammen med et godt måltid.
Comen juntos y pasar una buena comida tantas horas juntos.

Årig mand nægter at slippe sin hustrus hånd i deres sidste timer sammen.
El marido se niega a soltar la mano de su esposa en sus últimas horas de vida juntos.

Hun hentede os på togstationen til tiden, i hendes Panda, og vi tilbragte 4 timer sammen på klosteret og kirkegårderne.
Nos recogió en la estación de tren a tiempo, en su Panda, y pasamos 4 horas juntos visitando la abadía y los cementerios.

Newsner» Familie» 100-årig mand nægter at slippe sin hustrus hånd i deres sidste timer sammen.
Newsner» Familia» El marido se niega a soltar la mano de su esposa en sus últimas horas de vida juntos.

Vi bruger trods alt alle døgnets 24 timer sammen <3.
Pasamos, prácticamente, las veinticuatro horas juntas.”.

Lejligheden har 3 soveværelser et badeværelse, og un'entrate med stort bord, hvor du kan tilbringe et par timer sammen.
El apartamento tiene 3 dormitorios, un baño, y un'entrate con una mesa grande donde se puede pasar un par de horas juntos.

Vi har aldrig tilbragt mere end 48 timer sammen.
Nunca hemos estado más de 48 horas juntos.

Vi indretter hver dag mange køkkener, og målet er altid at skabe muligheder for flere gode timer sammen.
Diseñamos cocinas día a día, pero siempre con el mismo objetivo: crear oportunidades que permitan disfrutar de más buenos momentos juntos.

I en personalegruppe bruges mange timer sammen.
Los integrantes de un grupo de trabajo pasan muchas horas juntos.

Sådan bruges "timer sammen" i en sætning

Og så selvfølgelig at have en del timer sammen med svømmerne, siger Gorm Rasmussen.

Vi brugte et par timer sammen, og nu er alle telefonnumre i bogen - der er skabt direkte kontakt.

Strandene omkring Rømø byder på masser af hyggelige timer sammen med børnene.

De lokale frivillige arrangerer årligt en julefrokost og oprettede sidste år et løbehold. ”Vi tilbringer cirka tre timer sammen på en tur og har det godt med hinanden.

Stine og Hannah har tilbragt mange sjove timer sammen, da de skulle finde på navne og beskrivelser til de 23 forskellige prutter, der er kommet med i leksikonet.

En dejlig aften, med børn, unge og voksne i alle aldre der fik mange hyggelige timer sammen!

For jeg ville kunne spare timer sammen i den uge, jeg er i bh kl.

Trine kom hjem til os om eftermiddagen, og vi havde nogle fantastisk udbytterige timer sammen.

Andre spil der samler familien til gode timer sammen.

Aftal at holde alenetid Hvis du rejser sammen med en anden person, kan I ikke undgå at bruge rigtig mange timer sammen.