Eksempler på brug af Tinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Computer
Jeg er på verdens tinde.".
Fra bjergets tinde kan man se dem i tusindvis.".
Desde la cima de la montaña, se pueden ver miles.Jeg troede, der kun var en tinde.
Creía que tiene una sola cima.Når man sidder på verdens tinde, er udsynet ikke rigtig klart.
Para alguien En la cima del mundo EI panorama no es Muy claro en sí.På en fjern snedækket tinde.
Tinde urmager brand og den historiske værdi af en standard fusion.
Det Tredje Rige er på magtens tinde.
Calatrava runde bord tinde skabelse, Patek Philippe's mest berømte design funktioner.
Calatrava pináculo mesa redonda de la creación, las características de diseño más famosas Patek Philippe's.Polezhan er den femte højeste tinde i Pirin-bjergene.
Polezhan es el quinto pico más grande en la montaña de Pirin.An2}Det kan I selv sige, når I er tilbage fra Død Mands Tinde.
Díselo tú misma, cuando volváis de la Cima del Hombre Muerto.Bjerget har endnu en tinde(eller en undertinde), der kaldes Siula Chio, med en højde på 6240 meter.
La montaña tiene otro pico(o sub-pico) conocido como el Siula Chio que tiene 6.240 metros(20.260 pies).An2}Det kan I selv sige, når I er tilbage fra Død Mands Tinde.
Díganselo ustedes, cuando regresen del Pico del Hombre Muerto.En dag vil du stå på denne tinde og lægge en sten her på bjerget, ligesom jeg gjorde det.
Llegará el momento… en que te pararás en este pico y pondrás una piedra en la montaña. Como yo lo hice. Como lo hizo mi padre.An2}Det kan I selv sige, når I er tilbage fra Død Mands Tinde.
Decídselo vosotros, cuando volváis del pico del Hombre Muerto.Kun fra denne tinde af bevidsthed kan det mest fordelagtige tidspunkt bestemmes til gavn for alle.
Solo desde ese pináculo de conciencia pueden ser determinados los momentos más ventajosos para el bienestar de todos los involucrados.Min far brækkede benet 200 meter fra Mount Rainiers tinde.
Mi padre se quebró la pierna a 200 m de la cima del Monte Rainier.Arten vokser også tæt på Finlands højeste tinde, Halti højdedraget, som ligger ved den finsk-norske grænse.
La especie también crece cerca de la cima más alta de Finlandia, el monte Halti, que se encuentra en la frontera entre Finlandia y Noruega.Hvad mere, for vores situation på hovedscenen, vi skal ødelægge vores modstander base tinde.
Lo que es más, para nuestra situación en el escenario principal, debemos destruir pináculo de base de nuestro adversario.Hvis han kastede sig ud fra templets tinde, ville engle komme og redde ham, og han ville blive populær, få anerkendelse og reklame.
Tirándose desde el pináculo del templo, los ángeles vendrían a rescatarlo y todo mundo lo vería y aplaudiría admirado.Flugten skal I tage for fem, som truer, tilI kun er en Rest som Stangen på Bjergets Tinde, som Banneret oppe på Højen.
Á la amenaza decinco huiréis vosotros todos; hasta que quedéis como mástil en la cumbre de un monte, y como bandera sobre cabezo.Drevet fra den kongelige magts tinde, frataget al rang og alle jordiske ejendele, en svigtet mand uden land og uden håb.
Arrancado de la cúspide del poder real, desposeído de todo rango y riqueza terrenal. Un hombre abandonado, sin un país, sin una esperanza.Vi passerede ret nær forbi øen Aurou, som i det øjeblik, da middagsobservationerne blev foretaget, for mig så ud som enmasse af grønne skove, domineret af en meget høj tinde.
Pasamos junto a la isla de Aurou, que, observada al mediodía,me pareció una masa de bosques verdes dominada por un pico muy alto.Det påhviler enhver, som når dette mest ophøjede stade, denne tinde af hinsides herlighed, at overholde alle forordninger fra Ham, der er verdens attrå.
Incumbe a cada uno que alcanza esta muy sublime posición, esta cima de trascendente gloria, observar toda ordenanza de Aquel quien es el Deseo del mundo.Tusind skal fly for een, som truer; Flugten skal I tage for fem, som truer, tilI kun er en Rest som Stangen på Bjergets Tinde, som Banneret oppe på Højen.
Mil huirán ante la amenaza de uno. Huiréis antela amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina.Engang opholdt Den Velsignede sig på Grippebjergets tinde i Rajagriha sammen med en stor forsamling af munke og en stor forsamling af bodhisattvaer.
El Bienaventurado moraba en Rajagriha, en la montaña Pico de Buitres, junto con una gran asamblea de la hermandad de monjes y una gran asamblea de la hermandad de Bodhisattvas.Vi passerede ret nær forbi øen Aurou, som i det øjeblik, da middagsobservationerne blev foretaget, for mig så ud som enmasse af grønne skove, domineret af en meget høj tinde.
Pasamos bastante cerca de la isla de Aurú que, en el momento de las observaciones se me apareció comouna masa de verdes bosques, dominada por un pico de gran altura.Ovenfor, kontinuerlig efterbehandling i en støbning pyramide med en tinde, som eksisterede i tider med Juan de Colonia stier statuer af St. Peter og St. Paul.
Por encima, continua la pirámide terminando en una moldura con un pináculo sobre el que existieron en tiempos de Juan de Colonia sendas estatuas de San Pedro y San Pablo.I Finland vokser Cerastium nigrescens sjældent på nordvest Enontekiö højdedragene oger kun til en vis grad almindelig i de ekstreme forhold på Finlands højeste tinde, Halti;
En Finlandia, C. nigrescens crece raramente en el noroeste delos montes de Enontekiö, y solo es común hasta cierto límite en las condiciones extremas de la cima más alta de Finlandia, Halti;På 1-, 2- og5-centmønterne ses Kriváň, en tinde i Tatra-bjergene, der er et symbol på den slovakiske nations selvstændighed, og Slovakiets statsvåben.
En las monedas de 1, 2 y5 céntimos aparece el pico Kriváň, situado en la cordillera de los Tatras y símbolo de la soberanía de la nación eslovaca, así como el escudo nacional de Eslovaquia.Udflugter til Vidova Gora er også attraktive. Her kan man nyde en vidunderlig udsigt overde omkringliggende øer og de typiske Brac specialiteter i en vinkælder, der ligger umiddelbart under de kroatiske øers højeste tinde.
También son interesantes las excursiones a Vidova Gora, donde se puede disfrutar de una maravillosa vista de las islas vecinas yde las especialidades típicas de Brac en una bodega de vino situada justo debajo del pico más alto de las islas croatas.
