Hvad Betyder TINDINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sienes
• templos

Eksempler på brug af Tindinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En begyndende hovedpine lurer i tindingerne.
Un dolor de cabeza que comienza en las sienes.

Bliv ved med at gnide tindingerne, så går tiden baglæns.
Sigue frotándote la cabeza. Eso hará retroceder el tiempo.

Aldrig dømme en mand på hans grånende tindinger.
No juzgar a un hombre por sus sienes grises.

Noget med de der høje tindinger. Men det er ikke ham.
Sienes altas similares, pero no es él.

Lad mig se, du er en smule mere gråhåret ved tindingerne.
Ahora tienes algo más de gris por las sienes.

Han knuser Moabs tindinger og alle setssønnernes isse".
Aplastará las sienes de Moab y el cráneo de todos los hijos de Set.”.

Men der står, at mænd ikke må barbere håret ved tindingerne.
Dice que un hombre no debe cortarse el pelo en los templos.

De kan gennembore hans hellige tindinger med tornekronen.
Pueden herir sus santas sienes con la corona de espinas.

Triggerområder i tindingerne kan behandles kirurgisk efter samme princip.
Los áreas desencadenantes en las sienes pueden tratarse quirúrgicamente con el mismo principio.

Hvordan man lærer at håndtere komplekserne, hvis spejlet viser de genstridige rynker og grånende tindinger?
¿Cómo aprender a hacer frente a los complejos, si el espejo muestra las arrugas rebeldes y sienes grises?

Dunkende hovedpine, især ved tindingerne eller bag øjnene.
Dolor de cabeza pulzante, sobre todo en las sienes o detrás de los ojos.

En af de mest almindelige tegn på hårgrænse recession er udtynding af hår omkring dine tindinger.
Uno de los signos más comunes de la recesión de la línea del cabello es el adelgazamiento del pelo alrededor de sus sienes.

De har alle små priksår… i deres tindinger, rygmarv… og adskillige maveområder.
En sus templos, los cordones espinales,… Todos tienen unas pequeñas heridas de entrada.

Beriget med stresslindrende aromaer, og denne blanding fungerer bedst, når den duppes på bagsiden af halsen, tindinger og øreflipper;
Enriquecido con los aromas que le ayudan a relajarse, la mezcla trabaja mejor cuando lo aplique al cuello, a las sienes y a los lóbulos de la oreja;

Du kan anvende denne direkte på dine tindinger og pande eller bag ørerne til at føle sig rolig og afslappet.
Puede aplicar este directamente en sus sienes y la frente o detrás de las orejas para sentirse tranquilo y relajado.

Phenylephrin er en type dekongestanter der lindrer forskellige symptomer på kulde og allergier, såsom ubehag eller tryk i den nasale passage og tindinger, og bihuler.
La fenilefrina es un tipo de descongestionante que alivia diversos síntomas de frío y alergias, tales como malestar o presión en el paso nasal y templos, y la congestión nasal.

Fortsæt ned til ansigtet; masser pande, tindinger, ører, kinder og kæbe i en cirklende bevægelse.
Baja a la cara y continúa masajeando la frente, las sienes, las orejas, las mejillas y la mandíbula con un movimiento circular.

Alternativt kan du bruge Glow Primer efter foundation for at få en skinnende og rosenagtig frisk effekt på områder, som fanger lyset- kindben og tindinger.
También se puede utilizar la prebase Glow después de la base de maquillaje para obtener un efecto luminoso y fresco en tonos rosas en las áreas que atraen la luz, como los pómulos y las sienes.

Gnid nogle dråber olie ud mellem håndfladerne, og masser tindinger og hovedbund. Fortsæt med at gøre dette i et par minutter.
Frota entre las palmas de las manos varias gotas de aceite y masajea las sienes y el cuero cabelludo durante un par de minutos.

Jeg ser ham, dog ikke nu, jeg skuer ham, dog ikke nær! En Sterne opgår af Jakob, et Herskerspir løfter sig fra Israel! Han knuser Moabs Tindinger og alle Setsønnernes Isse.
Yo lo veré, pero no ahora; lo contemplaré, pero no de cerca: Una estrella saldrá de Jacob, se levantará un cetro de Israel. Aplastará las sienes de Moab y los cráneos de todos los hijos de Set.

Omhyggeligt forsøger at undgå at få lægemidlet på tindinger og pande, kan reducere, men ikke helt undgå dette problem.
Con cuidado, tratando de evitar la medicación que gotea hacia abajo en las sienes y la frente parece reducir, pero no totalmente prevenir este problema.

De fleste af mine mandlige venner får deres hår klippet, inklusiv ved deres tindinger, selvom dette eksplicit er forbudt i 3.
La mayoría de mis amigos masculinos consiguen su pelo recortado, incluyendo el pelo alrededor de sus templos, a pesar de que esto está expresamente prohibido por el Levítico.

Den vigende hårgrænse starter normalt ud som noget små- måske håret omkring dine tindinger bliver en lille smule tyndere end resten af dit hår, eller din pande er en centimeter højere.
El retroceso de cabello por lo general comienza como algo pequeño- tal vez el pelo alrededor de sus sienes se vuelva un poco más delgado que el resto de tu cabello, o la frente es un centímetro más alto.

Med sorg og forfærdelse så Himmelen Kristus hænge på korset, medens blodet flød fra hans sårede tindinger, og sved, der var farvet af blod, brød frem på hans pande.
El Cielo contempló con pesar y asombro a Cristo colgado de la cruz, mientras la sangre fluía de sus sienes heridas y el sudor teñido de sangre brotaba en su frente.

De fleste af mine venner får deres hår trimmet, herunder håret omkring deres tindinger, selvom dette er udtrykkeligt forbudt i Tredje Mosebog, 19:27.
La mayoría de mis amigos varones tienen su cabello recortado, incluyendo el cabello alrededor de sus sienes, aunque ello está expresamente prohibido por Levítico 19:27.

Mærkerne i tindingen tyder på, at han bruger briller.
Las marcas de las sienes sugieren que lleva gafas.

Han havde sort hår der var lidt gråt i tindingen.
Tenía cabello negro, con canas en las sienes.

Han havde sort hår der var lidt gråt i tindingen.
Tenía el pelo negro, canoso en las sienes.

To skudsår i venstre tinding. Et gik lige igennem.
Dos balazos en el temporal izquierdo, uno lo atravesó.

Kun en pistol for tindingen ville skræmme mig og måske ikke.
Sólo un arma en mi cabeza me alarmaría… y ni siquiera así.

Hvordan man bruger "tindinger" i en Dansk sætning

Der er ingen, der får noget ud af, at du roser hans fantastiske hårpragt, hvis han har høje tindinger og begyndende måne.

Sortkindet kejserrovbille (Staphylinus dimidiaticornis) ligner Kejserrovbille, men har dog sorte tindinger.

Cykelhjelmen skal både dække pande, baghoved og tindinger og må ikke kunne skubbes for langt tilbage i nakken eller frem i panden.

Muskelspændinger i kæbe, tindinger, pande og nakke er kraftig den væsenligste årsag, men stress, overanstrengelser og psykiske spændinger er også af stor betydning.

Fuglelivets skiften over året giver os noget at glædes over, trods økonomisk krise, global opvarmning og personlig krise med appelsinhud og gråsprængte tindinger.

De stirrede på den blege, overhøflige mand med de høje tindinger, de forlorne tænder og tykke briller - og fik kvalme.

Hår mænd Toftild har forskellige hårløsninger til mænd, der oplever udtynding, høje tindinger og uønsket hårtab.

Toftild har forskellige hårløsninger til mænd, der oplever udtynding, høje tindinger og uønsket hårtab.

Toftild har forskellige hårløsninger til mænd, der oplever lav libido i kvindernes behandling, høje tindinger og uønsket hårtab.

Har du bemærket, at håret på kronen er mindre tykt og dine tindinger mere udtalte vil du i 95% af tilfældene finde årsagen i arvelig skaldethed.

Hvordan man bruger "templos, sienes" i en Spansk sætning

Cuenta con 199 templos (63 parroquias).

"¡Ah, los pulmones arden, las sienes zumban!

Siempre hay templos interesantes para ver.

Ciudad moderna xon cixlovias Templos antiguos.

Los dos templos del toreo mundial.

Tira suavemente de las sienes hacia atrás.

Las discotecas, templos del machismo moderno.!

¡Ah, los pulmones arden, las sienes zumban!

Sus templos fueron utilizados como bancos.

—Ocuparon los templos los soldados norvietnamltas?