Hvad Betyder TIROLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiroler
• del tirol

Eksempler på brug af Tiroler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Modernisering og udvidelse af flyparken Tiroler Luftfahrt AG.
Modernización y ampliación de la flota aérea Tiroler Luftfahrtag AG.

Gæsterne kan spise i Tiroler Bauernstuben og Preussisches Landwirtshaus, omkring 400 meter væk fra ejendommen.
Tiroler Bauernstuben y Preussisches Landwirtshaus se puede llegar durante 5 minutos del apartamento.

Samt mere detaljerede oplysninger om den beskyttede geografiske betegnelse»Tiroler Speck«.
Y en información más detallada sobre la indicación geográfica protegida«Tiroler Speck».

Kan man nå Ristorante Il Porto og Tiroler Bauernstuben inden for 5 minutters gang.
Los viajeros pueden pasar tiempo en Ristorante Il Porto y Tiroler Bauernstuben que se ubican a 250 metros del hotel.

Nødlidende Tiroler familier befries for nogle finansielle bekymringer“, det var målet for Jule-donationen 2014.
Que las familias tirolesas no sufran preocupaciones financieras" fue el objetivo declarado de la colecta de Navidad de 2014.

Hos de unge er der kun tale om 5%(jf. Tiroler Tageszeitung, Innsbruck, 5. 7. 1985).
Entre los jóvenes, en particular, el porcentaje es del 5%(véase Tiroler Tageszeitung, Innsbruck, número fecha el 5. 7. 1985).

At løbe på ski og kælke om natten er ikke inkluderet i priserne for SkiWelt, Kitzbüheler Alpen og Tiroler Snow Card.
El esquí y el trineo nocturno no están incluidos en ninguna de las tarifas de SkiWelt, Kitzbüheler Alpen y la Snow Card del Tirol.

Tiroler bracker er mellemstore, ret solide hunde, hårdtarbejdende og godmodige, hvilket gør dem til fremragende jægere.
Los sabuesos del Tirol son perros de tamaño mediano, bastante robustos, trabajadores y apacibles, lo que los convierte en excelentes cazadores.

Sagsøgeren i hovedsagen driver på internetadressen WEB det elektroniske dagblad»Tiroler Tageszeitung Online«.
La demandante del litigio principal explota, mediante el sitio de Internet WEB el periódico en línea«Tiroler Tageszeitung online».

Tiroler Speck fremstilles udelukkende i det afgrænsede geografiske område og foreligger vakuumpakket eller emballeret i kontrolleret atmosfære i sin endelige form som hel, i dele eller i skiver.
El Tiroler Speck se prepara exclusivamente en la zona geográfica definida y se presenta envasado al vacío o en atmósfera controlada en su forma definitiva, que puede ser en piezas enteras, en trozos o en lonchas.

På baggrund af denne individuelt overleverede tradition dannede der sig en alment anerkendt standard for den nuværende erhvervsmæssige produktion af Tiroler Speck.
Con dicha tradición individual, así transmitida, se estableció una manera general de proceder para la elaboración comercial actual del Tiroler Speck.

En anden fantastisk måde at nyde dette område af fremragende naturskønhed er ombord på Tiroler Zugspitzbahn, en jernbane, der løber til Zugspitzkamm stationen på 2.805 meter.
Otra gran manera de disfrutar de esta área de excepcional belleza natural es a bordo del Tiroler Zugspitzbahn, un ferrocarril que corre a la estación de Zugspitzkamm a 2.805 metros.

Der er meget få af de videoer, der er tilgængelige på subdomænet video, som har forbindelse til teksterne på andre dele af dagbladet Tiroler Tageszeitungs websted.
Muy pocos de los vídeos ofrecidos en el subdominio de vídeos guardaban relación con los artículos contenidos en el sitio de Internet del periódico Tiroler Tageszeitung.

Landesgericht Innsbruck tiltrådte Tiroler Gebietskrankenkasses argumentation og gav kassen medhold i sagen, idet retten fandt, at Malina Klöppel kun havde ret til børnepasningsydelse i 30 måneder.
El Landesgericht Innsbruck compartió la argumentación de la Tiroler Gebietskrankenkasse y desestimó el recurso de la Sra. Klöppel, por considerar que esta última únicamente tenía derecho a la prestación por cuidado de hijos durante 30 meses.

I 1656 opnåede han succes og købt et hus, nu kendt som"House of Jacob Stainer", hvor han byggede sine instrumenter, herunder det mest dyrebare man, konserveret ved Tiroler Landesmuseum Innsbruck.
En 1656 se compró una casa, ahora conocido como"Casa de Jacob Stainer," en la que construía sus instrumentos, incluyendo el más preciado, que se conserva en el Tiroler Landesmuseum(Ferdinandeum) de Innsbruck.

Anmodningen er blevet indgivet inden for rammerne af en retssag mellem Malina Klöppel og Tiroler Gebietskrankenkasse vedrørende længden af den periode, hvori den pågældende kan oppebære børnepasningsydelse(»Bundeserziehungsgeld«) i Østrig.
Dicha petición se planteó en el marco de un litigio entre la Sra. Klöppel y la Tiroler Gebietskrankenkasse sobre la duración del período durante el cual la interesada puede percibir en Austria la prestación por cuidado de hijos.

Den del af det afgrænsede geografiske område, hvor producenten er hjemmehørende, må også angives, men skal i så fald fremstå adskilt fra den beskyttede geografiske betegnelse»Tiroler Speck« og/eller kortformen»BGB«.
Puede incluirse la región del productor dentro de la zona geográfica definida, pero debe separarse de la indicación geográfica protegida«Tiroler Speck» y del término«geschützte geografische Angabe»(indicación geográfica protegida) y/o la abreviatura«g.g.A.».

Efterfølgende udskæres Tiroler Speck BGB enten i dele til brug i husholdningen eller får fjernet sværen, tilberedes og skæres i skiver eller tilbydes»klart til tilberedning«, og under alle omstændigheder vakuumpakkes den eller emballeres i kontrolleret atmosfære(slutemballage).
A continuación, el Tiroler Speck IGP o bien se corta en trozos adecuados para el consumo doméstico o bien se separa de la piel, se prepara y se corta en lonchas, o bien se dispone en forma lista para cocinar, y en todos los casos se envasa al vacío o en atmósfera controlada(envase final).

I den forbindelse vil der være enkelte aspekter af produktets typiske egenskaber såsom aromaprofilen eller noten af røget træ, der får et særligt regionalt præg, uden at det samlede billede af Tiroler Speck BGB herved påvirkes eller ændres.
En consecuencia, determinados aspectos característicos típicos, como el perfil aromático o la nota de leña de ahumado, se expresan de forma especial según la región, sin que esto afecte a la imagen general del Tiroler Speck IGP ni la modifique.

Sag C-507/06: Malina Klöppel mod Tiroler Gebietskrankenkasse(»Ret til østrigsk børnepasningsydelse- manglende hensyntagen til perioder, hvori der er oppebåret familieydelser i en anden medlemsstat- forordning(EØF) nr. 1408/71«)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Innsbruck).
Asunto C-507/06: Malina Klöppel contra Tiroler Gebietskrankenkasse[«Derecho a la prestación por cuidado de hijos austriaca- Denegación del reconocimiento de los períodos de percepción de prestaciones familiares en otro Estado miembro- Reglamento(CEE) no 1408/71»](Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Innsbruck).

Den andel af befolkningen, der kan tænkes at blive rekrutteret af de nynazistiske organisationer, udgør kun 2%. Ifølge dr. Heinz Kienzl, som er leder af Sozialwissenschaftliche Studiengesellschaft er»fascismen død i Østrig«, jf. Tiroler Tageszeitung, Innsbruck, 5. 7. 1985.
El porcentaje de la población susceptible de reclutamiento por las organizaciones neonazis sólo asciende al 2%. Según el Dr. Heinz KIENZL, responsable de la Sozialwissenschaftliche Studiengesellschaft,«el fascismo ha muerto» en Austria. Véase Tiroler Tageszeitung, Innsbruck, número fechado el 5. 7. 1985.

Anmodningen er fremsat i sagen mellem Michael Moser og Tiroler Gebietskrankenkasse(den regionale sundhedsforsikringsfond i Tyrol, Østrig) vedrørende hans ansøgning om at få udbetalt forskellen mellem det, der beskrives som Elterngeld(tysk forældreydelse) og Kinderbetreuungsgeld(østrigsk børnepasningsydelse).
La petición se inserta en un procedimiento entre el Sr. Michael Moser y la Tiroler Gebietskrankenkasse(Entidad Tirolesa del Seguro de Enfermedad, Austria) en relación con la solicitud de aquel de percibir la diferencia entre el importe del llamado Elterngeld(prestación parental alemana) y el llamado Kinderbetreuungsgeld(prestación por cuidado de hijos austriaca).

Sag C-103/97: Josef Kollensperger GmbH& Co. KG og Atzwanger AG mod Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz(»Begrebet'national' ret i EF-traktatens artikel 177's forstand- fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter- instans, der er ansvarlig for klageprocedurerne«)[anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tiroler Landesvergabeamt(Østrig)] I-.
Asunto C-103/97: Josef Köjlensperger GmbH& Co. KG y Atzwanger AG contra Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz(«Concepto de"órgano jurisdiccional nacional" a efectos del artículo 177 del Tratado CE- Procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras- Organismo responsable de los procedimientos de recurso»)[Petición de decisión prejudicial planteada por el Tiroler Landesvergabeamt(Austria)] I-.

For at undgå negative effekter som følge af iltning og udtørring eller som følge af mikrobiologisk fordærv på grund af mugvækst og dermed kvalitetstab skal tidsrummet mellem udskæring og emballering af Tiroler Speck BGB være kort, hvorfor emballeringen af Tiroler Speck BGB skal foregå som hel, i dele eller i skiver under vakuum eller i kontrolleret atmosfære inden for det afgrænsede geografiske område.
Para evitar los efectos negativos de la oxidación y la desecación o del deterioro microbiológico como consecuencia del crecimiento de mohos y, de este modo, evitar una pérdida de calidad, el tiempo transcurrido entre las operaciones de corte y el envasado del Tiroler Speck IGP debe ser breve, de modo que el envasado de Tiroler Speck IGP en piezas enteras, en trozos o en lonchas, al vacío o en atmósfera controlada, debe tener lugar en la zona geográfica definida.

Hvordan man bruger "tiroler" i en Dansk sætning

Aber auch Neuigkeiten aus der Tiroler Musiksz.

Hotellet Tiroler Zugspitze har flere forskellige slags saunaer, romerske og tyrkiske dampbade samt forskellige fitnessfaciliteter.

Tiroler Tageszeitung - præparat ','Flexbumin - og i forskningen i dag är 0771-46 70 Billig dianabol cycling, Cyycling Tlf.

For vintersportsfans er Biberwier ideelt placeret: Her har man valget mellem et småt, begyndervenligt og især børnevenligt skiområde og de andre skiområder i Tiroler Zugspitz Arena.

De Brennerpas (Italiaans: Passo del Brennero) is een bergpas door de Tiroler Alpen op de huidige grens tussen Oostenrijk en Italië.

Grootste Tiroler - Apres Ski - Bierfeest kleding.

Esta Kr. 4700 - 8043 / uge Midt i Tiroler Oberland, ligger denne robust og enkelt indrettede lejlighed i en ejendom, i udkanten af Imst.

Detta är en grym handkräm! [Read more] Tiroler Kleding - Goedkoop en Véél Keus.

Passo del Brennero is een bergpas door de Tiroler Alpen op de huidige grens tussen Oostenrijk en Italië.

MADELEINE damesmode | Exclusieve dameskleding online bestellen Nr.1 in Tiroler & Oktoberfest kleding.

Hvordan man bruger "tiroler" i en Spansk sætning

Thanks go to our official Print-Media Partner Tiroler Tageszeitung.

Nobody has seen Tiroler Nachtschwärmer live yet!

In: Wissenschaftliches Jahrbuch der Tiroler Landesmuseen 2015, pp. 81-95.

You will find Tiroler Rohre GmbH at booth 24.

Nobody has covered a song of Tiroler Nachtschwärmer yet.

Enjoy a much deserved “Brettljause“, Kaischerschmarren or Tiroler Gröstl!

Have you seen Tiroler Nachtschwärmer covering another artist?

im portrait die tiroler produktdesignerin nina mair.

Zu diesem Workshop werden gezielt VertreterInnen von Tiroler bzw.

HNDR series DVR tiroler roulette kaufen manual download.