Hvad Betyder TJENER UDELUKKENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sirve exclusivamente
• sirve únicamente
• solo sirven
• sirven solamente
• sirven exclusivamente

Eksempler på brug af Tjener udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne cookie tjener udelukkende til at tilkendegive din indsigelse.
Esta cookie únicamente sirve para clasificar su decisión.

Den er derfor irrelevant, og disse former for tiltag tjener udelukkende indenrigspolitiske formål.
Por lo tanto, es irrelevante, y este tipo de actividades sirven únicamente a fines políticos internos.

Denne cookie tjener udelukkende til at tilkendegive din indsigelse.
Esta cookie sirve exclusivamente para confirmar su objeción.

De tekniske egenskaber og tilbehøret ved det beskrevne udstyr og maskiner tjener udelukkende som eksempel.
Las características técnicas y el equipamiento de los productos descritos sirven solamente como ejemplos.

Det tjener udelukkende til at holde de strenge fordelt ordentligt.
Sirve únicamente para mantener las cuerdas correctamente espaciadas.

De tekniske egenskaber og tilbehøret ved det beskrevne udstyr og maskiner tjener udelukkende som eksempel.
Las características técnicas y el equipamiento de los equipos y máquinas descritos solo sirven como ejemplo.

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen….
Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no su….

De tekniske egenskaber og tilbehøret ved det beskrevne udstyr og maskiner tjener udelukkende som eksempel.
Las características técnicas y accesorios de los equipos y máquinas que se describen sirven meramente como ejemplos.

De tjener udelukkende til deres tilsigtede formål og ikke til gadehandel.
Sirven exclusivamente para su propósito previsto, y no para el comercio callejero.

Oversættelsen af dette bilag til andre sprog tjener udelukkende som illustration og er ikke juridisk bindende.
La traducción del presente anexo a otras lenguas se hace a título informativo y no es jurídicamente vinculante.

Lagringen tjener udelukkende til at behandle dine henvendelser eller til at få kontakt.
El almacenamiento sirve únicamente para procesar sus consultas o ponerse en contacto con usted.

Disse data bruges ikke til at identificere dig personligt, men tjener udelukkende til en pseudonym evaluering af brugen af hjemmesiden.
Estos datos no se utilizan para identificarlo personalmente, sino que solo sirven para una evaluación seudónima del uso del sitio web.

Disse data tjener udelukkende til statistisk analyse af nyhedsbrevskampagner.
Estos datos se utilizan exclusivamente para análisis estadísticos de campañas de boletines.

Stempelbevægelsen sænkes, når den ønskede temperatur er nået og tjener udelukkende til at opretholde det nøjagtige temperaturområde.
El movimiento del pistón disminuye a medida que se alcanza la temperatura deseada y sirve únicamente para mantener el rango de temperatura exacto.

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning.
Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico.

Den nul fret er en ekstra fret beliggende direkte foran sadel, som tjener udelukkende til at holde de strenge fordelt ordentligt.
El traste cero es un traste extra situado directamente delante de la tuerca, que sirve únicamente para mantener las Cadenas correctamente espaciadas.

Disse data tjener udelukkende til statistisk analyse af nyhedsbrevskampagner.
Estos datos son utilizados exclusivamente para el análisis estadístico de campañas de Newsletter.

Site" Restaurering af Donbass»Er ikke ansvarlig for nøjagtigheden og fortolkningen af ovenstående oplysninger og tjener udelukkende som transportør.
Sitio Restauración de Donbass»No es responsable de la exactitud e interpretación de la información anterior y sirve exclusivamente como transportista.

Alle informationer tjener udelukkende til at informere online-tilbudets besøgende.
Todos los contenidos sirven exclusivamente para informar al visitante en esta presentación de Internet.

Henvisningen til koncernens økonomiske situation medfører ikke en hæftelse fra ejerens side for så vidt angår bøden, men tjener udelukkende som grundlag for en vurdering af, om det er objektivt umuligt at stille en bankgaranti.
La referencia a la situación financiera del grupo no implica una responsabilidad del propietario respecto de la multa, sino que sirve únicamente para apreciar si realmente existe una imposibilidad objetiva de constituir una garantía bancaria.

Alle informationer tjener udelukkende til at informere online-tilbudets besøgende.
Todas las informaciones sirven exclusivamente como información del visitante de la oferta online de OASE.

Denne oversigt over registry-miljømærkaterne, der er udviklet af Green-Zones, tjener udelukkende det formål at visualisere den obligatoriske registrering i en LEZ-miljøzone.
Este cuadro resumen del Registry-Sticker desarrollado por Green-Zones sirve exclusivamente para visualizar el registro obligatorio en una zona medioambiental LEZ.

Dette samtykke tjener udelukkende til, at ansøgningen overhovedet kan overvejes i sin eksisterende form.
Este consentimiento sirve únicamente para que la solicitud, en su forma actual, se pueda tener cuenta.

For at undgå sult, afpipetteres bakterier i 384-godt plader(enten en stamme, der tjener udelukkende som mad, såsom OP50, eller en patogene stamme) forud for sortering.
Para evitar la inanición, pipetear las bacterias en placas de 384 pocillos(una cepa que sirve únicamente como alimento, como OP50, o una cepa patógena) antes de la clasificación.

Vurderingen tjener udelukkende til orientering om en mulig købspris for køretøjet.
La valoración preliminar sirve únicamente para recibir información de orientación sobre el precio posible de compra del vehículo.

De data, der indsamles indenfor rammerne af en online-ansøgning ved indlæsning fra brugerens side, tjener udelukkende til muligvis at tilvejebringe et beskæftigelsesforhold og behandles eller bruges alene i dette øjemed.
Los datos facilitados por el usuario recopilados dentro del marco de las solicitudes de empleo online sirven exclusivamente para la posible motivación de una relación laboral, y serán procesados y utilizados atendiendo al objetivo determinado.

Dette samtykke tjener udelukkende til, at ansøgningen overhovedet kan overvejes i sin eksisterende form.
Este consentimiento sirve exclusivamente para el hecho de que la solicitud sea considerada en todo caso en el proceso en curso.

Behandlingen(f. eks. registrering, transmission og brug) af personlige data tjener udelukkende til velkomst og til realiseringen af XXL-garantien eller til brug ved evt. returopkald.
El procesamiento(p.ej., recogida, transmisión y utilización) de los datos personales sirve exclusivamente para el establecimiento y la aplicación de la garantía XXL o para eventuales retiros de productos.

Disse data tjener udelukkende det formål at sikre en fejlfri drift af vores website, og til forbedring af vores service.
Esta información sirve exclusivamente para garantizar el buen funcionamiento de nuestro sitio web y mejorar nuestra oferta.

Indholdet på disse hjemmesider tjener udelukkende til at give oplysninger og er juridisk ikke bindende.
Los contenidos proporcionados en estos sitios web solo sirven para proporcionar información y no son jurídicamente vinculantes.

Hvordan man bruger "tjener udelukkende" i en Dansk sætning

Udvalget og spørgsmålene tjener udelukkende formålet, at sørge for, at ved udvalget af Mitsubishi ECLIPSE CROSS fodmåtter alt foregår optimalt.

Kroen tjener udelukkende til opbevaring af foder.

Beregningen tjener udelukkende det formål at illustrere, at det simpelthen ikke er realistisk at forsøge at hente den nødvendige arbejdskraft ved at øge beskæftigelsesfradraget.

NemKalk tjener udelukkende som kontrol for brugerens egne beregninger/vurderinger.

De tjener udelukkende til imponering og som kampvåben.

Disse flapper tjener udelukkende til at skygge for sollys, køb billig lobivon online.

Hjemmesiden tjener udelukkende et informationsformål, og vi kan ikke holdes ansvarlige for, hvad den besøgende foretager sig.

Illustrationerne tjener udelukkende som eksempler og er muligvis ikke en nøjagtig gengivelse af den faktiske telefon.

Generel meddelelse: Andre anvendte produktnavne tjener udelukkende til identifikationsformål, og kan være varemærker tilhørende de respektive ejere.

Hvordan man bruger "solo sirven, sirve exclusivamente, sirve únicamente" i en Spansk sætning

Los otros dos solo sirven para cargar.

"Todas estas victorias solo sirven para ayudar".

Sirve exclusivamente a la ciudad de São Paulo, siendo algo restrictivo.

Sirve únicamente para intercambiar videos o fotos.

Los conejos solo sirven para ser cazados.

Pero solo sirven para un país normal.

Trabajar le sirve únicamente para ganar dinero.

Sirve únicamente para engordar los bolsillos de los organizadores.

Solo sirven para contactar con Ud.

Tipo Fotocopiadora: Solo sirven para reproducir.