Hvad Betyder TJENESTER SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• servicios deben
• servicios deberán
• servicios debe

Eksempler på brug af Tjenester skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, og flere tjenester skal privatiseres.
No, y más servicios deben ser privatizados.

Tjenester skal være tilgængelige for brugere med handicap.
Los servicios deben estar disponibles para los usuarios con discapacidades.

Alle produkter og tjenester skal annulleres inden lukningen.
Todos los productos y servicios deben ser cancelados antes del cierre.

Den anden mulighed for Deling er at vælge, hvilke tjenester skal aktiveres.
La segunda opción para compartir es para seleccionar qué servicios deben estar habilitadas.

Din brug af vores tjenester skal overholde vores politik for acceptabel brug.
Tu uso de nuestros Servicios debe cumplir con nuestra Política de uso aceptable.

Køb nu For at holde bilens navigationssystem opdateret og administrere alt indhold og tjenester skal du have TomTom HOME installeret på computeren.
Para que tu sistema de navegación integrado en el salpicadero esté actualizado y poder gestionar todos tus contenidos y servicios, debes instalar TomTom HOME en el ordenador.

Sådanne enheder eller tjenester skal have tilstrækkelige økonomiske ressourcer.
Dichas unidades o servicios deberán contar con recursos económicos suficientes.

Standarderne for oversættelse i Polen er reguleret af en relevant afdeling i justitsministeriet, og hvert oversætter, som ønsker at levere sådanne tjenester skal bestå en statseksamen.
Las normas de la traducción en Polonia están reguladas por el departamento correspondiente del Ministerio de Justicia y todos los traductores que deseen brindar tales servicios deben aprobar un examen formal.

Navnene på produkter eller tjenester skal forprogrammeres i kassen.
Los nombres de los productos o servicios deben preprogramarse en la mente del cajero.

Begge tjenester skal køre på de computere, der deltager i videresendelses- og indsamlingsprocessen.
Ambos servicios deben estar ejecutándose en los equipos que participan en los procesos de reenvío y recopilación.

Alle oplysninger, som brugeren gennem tjenester skal være sandfærdige og præcise.
Toda la información que facilite el Usuario a través de los servicios deberá ser veraz y exacta.

Men disse tjenester skal afspejle de realiteter, som lokale brugere står over for.
Pero estos servicios deben reflejar las realidades que enfrentan los usuarios locales.

For at holde din GPS opdateret og administrere alt indhold og alle tjenester skal du enten have MyDrive Connect eller TomTom HOME installeret på computeren.
Para que tu navegador esté actualizado y poder gestionar todos tus contenidos y servicios, debes instalar MyDrive Connect o TomTom HOME en el ordenador.

Hvis disse tjenester skal medfølge gratis, skal de være valgt i forbindelse med bestillingen.
Estos servicios deben ser seleccionados en el momento de la reserva con el fin de incluirlos de forma gratuita.

For at holde din GPS opdateret og administrere alt indhold og alle tjenester skal du enten have MyDrive Connect eller TomTom HOME installeret på computeren.
Comprar ahora Para que tu sistema de navegación integrado en el salpicadero esté actualizado y poder gestionar todos tus contenidos y servicios, debes instalar TomTom HOME en el ordenador.

Disse tjenester skal gøre det muligt at lokalisere, bearbejde, se og downloade geografiske data samt at få adgang til geografiske data og elektroniske kommercielle tjenester..
Dichos servicios deben hacer posible localizar, transformar, visualizar y descargar datos espaciales, así como acceder a datos espaciales y servicios de comercio electrónico.

Innovation, strukturel samhørighed og skabelse af nye produkter og tjenester skal være en prioritering, som man tager hensyn til, når man udformer europæiske politikker.
La innovación, la cohesión estructural y la creación de nuevos productos y servicios debe ser una prioridad que se ha de tener en cuenta en cualquier política europea.

Forudsat investeringsservice og produkter er en alvorlig område, der kræver kompetence og professionalisme, hvilket er grunden til al fremme af disse tjenester skal følge disse regler og krav.
La prestación de servicios y productos de inversión es una zona grave que requiere competencia y profesionalismo, por lo que toda la promoción de estos servicios debe seguir las siguientes normas y requisitos.

Sådanne produkter og/eller tjenester skal identificere tredjeparts partnere ved registreringen.
Dichos productos o servicios deberán identificar a los terceros asociados, al momento del registro.

Er bekymret over krænkelser, herunder krænkelser af menneskerettighederne, inden for mental sundhed og sundhedsydelser, der i mange tilfælde har haft en betydelig indvirkning på kvaliteten af den service, der leveres, og påpeger, at disse tjenester skal være fokuseret på restituering, tilstrækkeligt finansieret og i overensstemmelse med en menneskerettighedsbaseret model;
Manifiesta su preocupación por los abusos, incluidas violaciones de los derechos humanos, cometidos en los servicios de atención a la salud mental, que han tenido en muchos casos un impacto considerable en la calidad de los servicios prestados, y señala que dichos servicios deben centrarse en la recuperación, estar financiados adecuadamente y prestarse siguiendo un modelo basado en los derechos humanos;

For at gøre brug af vores tjenester skal du acceptere all de betingelser, der er listet i denne datapolitik.
Para poder hacer uso de nuestros Servicios, debe aceptar todos los términos de esta Política de privacidad.

Følgende tjenester er normalt tilbydes af færgeselskaber, men vær opmærksom på, at disse tjenester skal bestilles i god tid inden afrejsen eller ved check-in tid.
Los siguientes servicios normalmente son ofrecidos por los operadores de transporte, sin embargo, tenga en cuenta que estos servicios deben ser solicitados antes de la salida o en el momento del registro.

Kvalifikation For at kunne benytte vores tjenester skal du(i) være bosiddende i et af de lande, der er angivet på vores globale hjemmeside,(ii) være fuldt ud juridisk i stand til at indgå en kontrakt, og(iii) hvis du er en privatperson være mindst 18 år.
Para cumplir los requisitos para nuestros Servicios, debe(i) ser residente de uno de los países que aparecen en la página PayPal en todo el mundo;(ii) tener capacidad legal plena para establecer un contrato y(iii) si es un particular, tener al menos 18 años de edad.

Desuden udtalte Det Europæiske Råd sig i 1997 om Observationsorganet, idet det sagde:"Dets tjenester skal hovedsageligt sigte mod at tilfredsstille behovene blandt industriens fagfolk".
Además, en 1997, el Consejo Europeo se pronunció sobre el Observatorio diciendo:"Sus servicios deberán estar orientados principalmente a las necesidades de los profesionales de la industria".

Sådanne tjenester skal have den nødvendige kapacitet og organisatoriske struktur til at yde bistand og hjælp til disse ofre umiddelbart efter et angreb, og så længe som det er nødvendigt efterfølgende alt efter de enkelte ofres specifikke behov.
Estos servicios deberán tener la capacidad y la estructura organizativa necesarias para prestar asistencia y apoyo a tales víctimas inmediatamente después de que se produzca un atentado y, posteriormente, durante el tiempo necesario, en función de las necesidades específicas de cada víctima.

Kampen om markedsandele på streaming intensiveres med flere om buddet og tjenester skal levere en oplevelse, der tilsvarer lineært TV for at opfylde seernes forventninger.".
La batalla por la participación en el share del mercado de streaming es un pastel de rápido crecimiento y los servicios deben ofrecer una experiencia comparable a la de la televisión lineal para cumplir con las expectativas del espectador".

Du anerkender og accepterer, at du ved udløb eller ophør af dine tjenester skal stoppe med at bruge tjenesterne samt afstå fra at bruge af IP-adresser og servernavne, du blev tildelt i forbindelse med tjenesterne, herunder at pege domænenavnesystemet("DNS") for dit/dine domænenavn(e) væk fra vores servere.
Usted reconoce y acepta que, una vez expirados o terminados sus Servicios, debe interrumpir el uso de los mismos y renunciar al uso de las direcciones IP y los nombres de servidor que se le hayan asignado en relación con los Servicios, incluido el hecho de señalar el sistema de nombres de dominio(“DNS”) de sus nombres de dominio fuera de nuestros servidores.

Brug af vores oplysninger, produkter og tjenester skal være baseret på din egen due diligence, og du accepterer, at Top10supps.
El uso de nuestra información, productos y servicios debe basarse en su propia diligencia debida y usted acepta que Top10supplements.

Eventuelle krav eller indvendinger i forhold til hjemmesiden eller dets tjenester skal leveres til selskabet i skriftlig form ved hjælp af de tilgængelige kontaktmidler(e-mail, kontaktformular), med så mange detaljer som muligt inden for 14 kalenderdage efter forekomsten af den begivenhed, der danner grundlag for krav eller indsigelser.
Cualquier reclamación u objeción relacionada con el Sitio Web o sus servicios deberá ser entregada a la Compañía en forma escrita a través de los medios de contacto disponibles(correo electrónico, formulario de contacto) proporcionando tantos detalles como sea posible en un plazo de 14 días desde la ocurrencia del evento que hace la base de las reclamaciones u objeciones.

Du anerkender og accepterer, at du ved udløb eller ophør af dine tjenester skal ophøre med at bruge tjenesterne og skal ophøre med at bruge IP-adresser og servernavne tildelt dig i forbindelse med tjenesterne, inklusive at pege domænenavnesystemet(DNS) for dit/dine domænenavn(e) væk fra vores servere.
Usted reconoce y acepta que a el vencer o finalizar sus Servicios, debe interrumpir el uso de los Servicios y renunciar a el uso de las direcciones IP y los nombres de los servidores que se le asignaron en relación con los Servicios, e incluso debe eliminar su nombre de dominio de el sistema de nombres de dominios(“ DNS”) de nuestros servidores.

Hvordan man bruger "tjenester skal" i en Dansk sætning

Disse servicevilkår og eventuelle separate aftaler, hvor vi leverer dig Tjenester, skal styres af og fortolkes i overensstemmelse med lovene i Dubai marina Dubai Dubai AE 282370.

Tjenester og eID løsninger, der har til hensigt at interagere med offentlige tjenester, skal overholde kravene i NSIS-standarden.

Feeds til dynamiske displayannoncer Hvis du vil udfylde dine annoncer dynamisk med dine produkter eller tjenester, skal du oprette et feed til dynamiske displayannoncer.

Disse tjenester skal udbydes til medlemmerne på frivillig basis.

Nyetablerede tjenester skal fremlægges, senest på først kommende generalforsamling til godkendelse. 4.3 Tjenester der udbydes kan varetages af foreningen selvstændigt, i samarbejde med 3.

For en komplet liste over vores Legitimationsoplysninger, og vores tjenester skal du besøge vores hjemmeside her.

For at kunne drive disse programmer og tjenester skal du have et hosting firma, der fuldt ud understøtter framework, som for eksempel HostUpon.

I dialogboksen Tjenester skal du kigge efter indgangen til enhedsforeningstjeneste.

Hvis du har problemer efter at have konfigureret dit domæne med Office 365-tjenester, skal du se Fejlfinding på problemer efter ændring af domænenavn.

Hvis du ønsker at tilgå offentlige tjenester, skal du bede om NemID med offentlig signatur få NemID ved personlig henvendelse i kommunens borgerservice.

Hvordan man bruger "servicios debe, servicios deberán, servicios deben" i en Spansk sætning

– El contrato de servicios debe estar completamente detallado.

Noche de servicios debe tener disponibles en su área.

Cualquier detalle sobre sus servicios debe ser aclarado directamente con ellas.

¿Qué productos o servicios debe ofrecer la empresa?

Dichos servicios deberán ser proporcionados con esmero, dedicación y eficacia.

Todos los servicios deben estar bien fuertes.

Dichos servicios deberán brindarse oportunamente, cuando la persona los requiera.

Para utilizar nuestros servicios debe abrir una cuenta con nosotros ("Cuenta").

estos dos servicios deben estar ejecutándose.

Estos servicios deberán ser exclusivamente utilizados desde Argentina.