Hvad Betyder TO ANDRE PUNKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otros dos puntos
• otros dos aspectos

Eksempler på brug af To andre punkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil også gerne nævne to andre punkter.
Hay otros dos puntos que quiero mencionar.

Der er to andre punkter, jeg gerne vil kommentere.
Hay otros dos aspectos que quiero comentar.

Vælg det første af de to andre punkter.
Seleccione el primero de los otros dos puntos.

Der er to andre punkter, som bør fremhæves her i dag.
Creo que hoy debemos enfatizar otros dos aspectos.

Jeg vil gerne komme ind på to andre punkter.
Yo quisiera detenerme en otros dos aspectos.

Herefter vil jeg gerne fremhæve to andre punkter, nemlig det tidligere Jugoslavien og kriminaliteten.
Por último, quiero referirme a otros dos puntos: la antigua Yugoslavia y la delincuencia organizada.

Men jeg vil gerne komme ind på to andre punkter.
Me quiero referir aún a otros dos puntos.

Vi ønsker ar sætte fokus på to andre punkter af betydning for dem, der udformer ordninger og programmer.
Quisiéramos poner de relieve otros dos aspectos muy interesantes para los diseñadores de programas y planes.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på to andre punkter.
Desearía hacer hincapié en otros dos puntos.

De to andre punkter, som De var inde på, er af meget stor vigtighed, og dem vil jeg gerne knytte til hinanden.
Los otros dos temas que ha planteado son excepcionalmente importantes, y me gustaría enlazarlos entre sí.

Vi har udelukkende fokuseret på to andre punkter.
Toda nuestra atención se centra en otras dos razones.

Men jeg vil også gerne insistere på to andre punkter, først og fremmest forholdet til Rusland, som flere af Dem nævnte.
No obstante, quiero subrayar otros dos puntos en particular: en primer lugar, las relaciones con Rusia, como varias de sus Señorías han mencionado.

Midtpunktet for et linjestykke eller to andre punkter.
El punto central de un segmento u otros dos puntos.

To andre punkter drejer sig om det arbejde, der skal udføres af medlemsstaterne og EU-institutionerne i fællesskab.
Otros dos puntos se refieren al trabajo debe ser llevado a cabo de manera conjunta por parte de los Estados miembros y de las instituciones de la Unión Europea.

Jeg ville gerne nævne to andre punkter i mit bidrag.
Yo quería mencionar otros dos puntos en mi contribución.

Vælg punktet der måske har samme afstand fra to andre punkter.
Seleccione el punto que podría tener la misma distancia desde los otros puntos.

Men min gruppe vil gerne understrege to andre punkter, som mine kolleger tager sig af, for vi mener, det er nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger.
Pero mi Grupo quisiera insistir en otros dos puntos, que abordarán mis colegas, pues nos parece que es necesario tomar medidas adicionales.

Nu skal De ifølge indstillingen også sætte de to andre punkter til afstemning.
Siguiendo la recomendación, debería ordenar votar también sobre los otros dos puntos.

På de to andre punkter ser Kommissionen Ikke det hensigtsmæssige(I henseende til cost/benefit) i sådanne initiativer, som desuden med hensyn til f. eks. undervisningsområdet ville ligge uden for Kommissionens beføjelser.
En cuanto a los otros dos puntos, la Comisión no ve la utilidad(en términos de costes/beneficios) de esas iniciativas, que superarían, por otra parte, sus competencias respecto a la enseñanza, por ejemplo.

Det er også årsagen til de to andre punkter i trioplanen.
El apoyo a los otros dos puntos del triángulo.

Der var to andre punkter, der blev taget op, og disse punkter er enten medtaget i hvidbogen eller har med hvidbogen at gøre, selv om de ikke er nævnt heri. Det drejer sig om inddragelsen af det civile samfund og spørgsmålet om regionernes og de lokale myndigheders inddragelse.
Se han planteado aquí dos puntos más, unos puntos contenidos en el Libro Blanco o ligados a él, pese a no estar contemplados en el mismo: la participación de la sociedad civil y el tema de la participación de las regiones y de las autonomías locales.

Men han har for travlt med de to andre punkter i trekanten.
Pero está demasiado ocupado con los otros dos puntos del triángulo.

Efter alle disse begivenheder er det på sin plads at nævne to andre punkter i vores beslutning. I punkt 48, som kom med efter mordet på sheik Yassin, står der"opfordrer Rådet og Kommissionen til at overveje at handle i fuld overensstemmelse med artikel 2 i associeringsaftalen med Israel, hvis de udenretlige drab fortsætter".
Después de todos estos acontecimientos conviene recordar otros dos apartados de nuestra Resolución, el apartado 48, incorporado tras el asesinato del jeque Yassin dice:"pide al Consejo y a la Comisión que examinen la posibilidad de aplicar plenamente el artículo 2 del Acuerdo de Asociación con Israel en caso de que continúe la política de ejecuciones extrajudiciales".

En parabel kræver tre point, det ene er et absolut minimum eller maksimum, de to andre punkter bør være modsætninger.
Una parábola requiere tres puntos, de los cuales uno de ellos debe ser el mínimo o máximo absoluto; los otros dos puntos deberían ser opuestos.

Hvad de to andre punkter angår, kan jeg sige, at hvis vi sammenligner løsningen og de problemer, der undertiden luftes af de berørte kategorier, med de løsninger, der er fundet for andre erhverv berørt af lovgivningen om det indre marked, såsom speditører, så har de modtaget omstillingsstøtte til et beløb af omkring ECU 30 millioner.
En relación con las otras dos cuestiones, puedo decir que, si comparamos la solución y los problemas a veces ventilados por las categorías afectadas con las soluciones dadas a otras profesiones afectadas por la legislación relativa al Mercado Interior, vemos que los agentes de aduanas, por ejemplo, recibieron efectivamente fondos para el reciclaje profesional que ascendieron a unos 30 millones de ecus.

Hvis der er modstand mod det, fortsætter vi for handlingen, og følgelig vil de to andre punkter på dagsordenen ikke kunne foretages.
Si hay oposición a dicha propuesta, abriré el debate y en consecuencia, como todos sabemos, no podrán tratarse los otros dos puntos inscritos en el Orden del día.

Med hensyn til forvaltningsudgifterne i budgettet vil jeg omtale to andre punkter, nemlig for det første tilskud til politiske partier, som fru Gill også var inde på.
En cuanto a las dotaciones administrativas en el presupuesto, quisiera tratar dos puntos más. El primero se refiere a las aportaciones a los partidos políticos europeos, que la Sra. Gill acaba de mencionar.

Intet punkt af trekanten kan hæves uden også at hæve de to andre punkter, og intet punkt kan sænkes uden også at sænke de to andre punkter.
Ningún punto del triángulo se puede elevar sin que se eleven también los otros dos puntos, y ningún punto de este se puede bajar sin que bajen también los otros dos puntos.

Med hensyn til afstemninger tages betænkningen af hr. Barón Crespo om beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af kollisioner af dagsordenen, men vi tilføjer to andre punkter: de to betænkninger af hr. Cavada om Sudan og Congo, godkendt i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 131, og betænkningen af hr. Garriga Polledo og fru Jensen om forslag til ændringsbudget 2/2005.
Por lo que respecta a las votaciones, el informe del señor Barón Crespo sobre la protección de los ocupantes de vehículos en casos de colisión se retira del orden del día, pero añadimos otros dos puntos: los dos informes del señor Cavada sobre Sudán y el Congo, aprobados de conformidad con el artículo 131, y el informe del señor Garriga Polledo y de la señora Jensen sobre el proyecto de presupuesto rectificativo 2/2005.

Der er to andre tungtvejende punkter, som drejer sig om administrationens reaktion på kravene fra og høringen af parlamentsmedlemmerne.
Hay otros dos aspectos de mayor preocupación que tienen que ver con la forma en que la administración responde a las peticiones y a las consultas de los parlamentarios.

Hvordan man bruger "to andre punkter" i en Dansk sætning

Ud over online annoncering, er de to andre punkter langsigtede.

Men omvendt er det i kombination med de to andre punkter med til at skabe et væsentligt andet flow i spillet.

Læg mærke til, at de to andre punkter ikke flytter sig.

Igen bliver de to andre punkter liggende, men denne gang flytter linjestykkerne med.

De to andre punkter skal der være styr på først, og derfor er det også 2 punkter der står øverst på min liste.

Udvide kundesegmenter I tråd med de to andre punkter, kan et oversættelsesbureau hjælpe en virksomhed til at udvide sine kundesegmenter og dermed deres markedsandele.

Muligvis er gravhøjen nogle få centimeter højere end de to andre punkter, men geologisk set er det gravhøjen, der "taber", fordi den jo er menneskeskabt.

Så der er to andre punkter vedrørende navne og cpr-numre, hvor Enhedslisten vil have fjernet det kønsspecifikke indhold.

På nuværende tidspunkt siger det mig ikke så meget at redigere billeder, men de to andre punkter, vil jeg gerne forbedre.

Hvordan man bruger "otros dos puntos, otros dos aspectos" i en Spansk sætning

Hay otros dos puntos de importancia en el diagrama Vg.

Los otros dos puntos restantes son para otras dos habitaciones.

los otros dos aspectos permanecieron sumergidos.

Otros dos puntos alertaron a la oposición de Vicente López.

Los ojos y la cabeza son otros dos puntos importantes.

Teníamos otros dos puntos en común: la literatura y la música.

El Supremo no entra a valorar ahora otros dos aspectos del plan recurridos.

obtendremos otros dos puntos de la curva f2 y λ2.

Otros dos aspectos básicos que se tienen en cuenta para diagnosticar una adicción.

Yo añadiría otros dos puntos más, anteriores pero necesarios, que serían.