Hvad Betyder TO ERKLÆRINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos declaraciones
• dos afirmaciones

Eksempler på brug af To erklæringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To erklæringer blev knyttet til denne ændring.
A esta enmienda se le adjuntaron dos declaraciones.

Jeg har også hørt Rådets sidste to erklæringer.
He escuchado asimismo las dos últimas declaraciones del Consejo.

Vi har foran os to erklæringer om litterære publikationer.
Tenemos ante la vista dos anuncios de publicaciones literarias.

Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne afgive to erklæringer.
Señor Presidente, Señorías, hay dos cosas que quiero decir.

Derfor er der blevet vedtaget to erklæringer på Det Europæiske Råds møder.
De ahí las dos Declaraciones aprobadas durante los Consejos Europeos.

Kommissionen vil derfor gerne klargøre dette spørgsmål og fremsætte to erklæringer.
Por ello, a la Comisión le gustaría aclarar la cuestión, haciendo dos declaraciones.

Hr. formand, jeg vil gerne starte med to erklæringer om interessekonflikter.
Señor Presidente, quisiera empezar con dos declaraciones de interés.

Disse to erklæringer kan ikke begge være omfattet af den samme deltagelsesknap.
Estas dos manifestaciones no pueden realizarse a través del mismo botón de participación.

Lad os gøre det klart, præcist hvad disse to erklæringer betyder for Storbritannien.
Dejemos claro lo que estas dos afirmaciones significan con respecto al Reino Unido.

Jeg må fremsætte to erklæringer som svar på punkter, der blev nævnt af parlamentsmedlemmer.
Debo hacer dos declaraciones en respuesta a cuestiones planteadas por los parlamentarios.

Militæret- Tyrkiets ultimative magtmagnat- udsendte to erklæringer, som bekræftede denne vurdering.
El ejército-- el árbitro del poder definitivo en Turquía-- difundía dos declaraciones reforzando este examen.

ETEN var således berettiget til at modtage støtten, hvis den opfyldte betingelserne i de to erklæringer.
Por tanto, ETEN tenía derecho a recibir el pago si cumpliera las con diciones establecidas en ambas declaraciones.

Traktaten er vedlagt to erklæringer om de nationale parlamenters rolle.
El Tratado va acompañado de dos declaraciones relativas al papel de los parlamentos nacionales.

Verset henviser til„Guds faste grundvold“ og nævner derefter to erklæringer der er præget ind i den.
En este texto, Pablo habla del“fundamento sólido de Dios” y entonces menciona dos declaraciones inscritas en él.

Kommissionen har fremsat to erklæringer til optagelse i Rådets mødeprotokol(jf. bilaget).
La Comisión hizo sendas declaraciones para su inclusión en las actas del Consejo(véase el anexo).

De to delegationer har som konklusion fastslået, at der var opnået enighed på grundlag af disse to erklæringer.
En conclusión, las dos delegaciones hicieron constar que se había llegado a un acuerdo sobre la base de estas dos declaraciones.

Den Europæiske Union har fremsat to erklæringer herom, dels i december 1993 og dels i februar 1994.
La Unión ha hecho dos declaraciones sobre este tema, una en diciembre de 1993 y otra en febrero de 1994.

På det andet AsienEuropatopmøde den 3.4. april i London blev der vedtaget følgende to erklæringer.
En la segunda cumbre euroasiática, que se celebró en Londres los días 3 y 4 de abril, se adoptaron los dos declaraciones siguientes.

Luxembourg har i år udsendt to erklæringer fra formandskabet om forholdene på tværs af Taiwanstrædet.
Luxemburgo emitió dos declaraciones de la Presidencia este año sobre las relaciones a través del estrecho.

På grundlag af de retningslinjer, der var fastlagt at stats- og regeringscheferne, fremsatte Rådets formand Wilfried Martens to erklæringer om henholdsvis udvidelsen og Mellemøsten.
En base a las líneas directrices definidas por los jefes de Estado y de gobierno, el presidente del Consejo, Sr. Martens, hizo dos declaraciones so bre la ampliación y el Oriente Medio.

Den portugisiske delegation fremsatte to erklæringer, ligeledes foreløbige, vedrørende Euratom og EKSF.
La delegación portuguesa, por su parte, presentó dos declaraciones también preliminares, relativas a la CEEA y a la CECA.

Europa-Kommissionen støttede derfor fuldt ud det franske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union i forbindelse med forelæggelsen af to erklæringer om fru Ebadis sag den 31. og 22. december sidste år.
En consecuencia, la Comisión Europea respalda totalmente la presentación, por parte de la Presidencia francesa del Consejo de la Unión, de dos declaraciones en lo que respecta al caso de la Sra. Ebadi el 31 y 22 de diciembre del año pasado.

Rådet har fremsat to erklæringer om bekæmpelse af racisme på de områder, der vedrører de unge og uddannelse.
El Consejo ha hecho dos declaraciones sobre la lucha contra el racismo en los ámbitos de la juventud y la enseñanza.

På dette møde vedtog udenrigsministrene følgende to erklæringer vedrørende Tyrkiet3 og Liba.
En el curso de esa reunión, los ministros de relaciones exteriores adoptaron dos declaraciones so bre Turquía(4) y el Líbano.

Lad mig endelig afslutte med to erklæringer, som Kommissionen er indstillet på at fremsætte i relation til vedtagelsen af denne betænkning.
Permítanme, por último, finalizar haciendo dos afirmaciones, con las que la Comisión está de acuerdo, en relación a la adopción de esta ponencia.

Parlamentets fremtidige involvering i strategidokumenter dækkes nu af to erklæringer, der er vedføjet den interinstitutionelle aftale.
La futura participación del Parlamento en los documentos de estrategia está contemplada ahora en dos declaraciones anexas al Acuerdo Interinstitucional.

Endvidere afgav Danmark og Sverige to erklæringer, én sammen med Luxembourg om godkendelser, og en anden sammen med Tyskland om forordningens artikel 2, stk. 2.
Además, Dinamarca y Suecia hicieron dos declaraciones, una conjuntamente con Luxemburgo sobre autorizaciones, y otra conjuntamente con Alemania sobre el artículo 2.2 del Reglamento.

Protokol om social- og arbejdsmarkedspolitikken, hvortil der som bilag er knyttet en aftale indgået mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, hvortil er knyttet to erklæringer.
Protocolo sobre la política social, al que se anexa un acuerdo celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, al que se adjuntan dos declaraciones.

Rådets motiver kom til udtryk i to erklæringer om disse to staters budgetsituation, som blev offentliggjort.
Los motivos del Consejo fueron expuestos en dos declaraciones referentes a la situación presupuestaria de estos dos Estados miembros, que se hicieron públicas.

Ændring 3, 4 og 5 til sondring mellem offentlige og private ordregivere er grundlaget for en kompromistekst til artikel 1 i nærværende forslag til direktiv og to erklæringer, som bliver offentliggjort i EF-tidende.
Las enmiendas 3, 4, y 5 relativas a la diferenciación entre adjudicadores públicos y privados constituyen la base de un texto transaccional sobre el artículo 1 de la presente propuesta de directiva y de dos declaraciones que se publican en el Diario Oficial.

Hvordan man bruger "to erklæringer" i en Dansk sætning

Karl Christian Lammers fremhæver derimod de to erklæringer som forudsætning for Vesttysklands optagelse i Nato.

Under sagen ved byretten afgav køberkoncernens revisor to erklæringer, hvortil der bl.a.

Spørgsmål til Moms- og skattetjekket Er Moms- og skattetjekket én eller to erklæringer? Én erklæring.

Opdelingen skete for, at vi kunne yde den nødvendige rådgivning til de medlemmer, der har spørgsmål i forbindelse med udfyldelsen af de to erklæringer.

Brug to erklæringer for at angive størrelsen af baggrunden gradient Der er flere former for grafer, herunder bar, tærte og line grafer.

Især to erklæringer og begivenheder blev en hjørnesten i udviklingen af ideen om folkets suverænitet, fundamentale menneskerettigheder og retten til oprør, når regeringer krænker dem på alvorlig vis.

Indholdet af de to erklæringer er opsummeret på dansk i bilag til sagen, samt foreligger i fuld længde på engelsk, som er det fungerende arbejdssprog i samarbejdet med Kina.

Det eneste, der er kommet ud om retssagen, er to erklæringer fra parterne.

Han har ikke forklaret den åbenlyse modsætning mellem de to erklæringer.

Hvordan man bruger "dos afirmaciones, dos declaraciones" i en Spansk sætning

estas dos afirmaciones darían para un grandisimo debate.

Yo creo que las dos afirmaciones son posibles.

Las consecuencias de estas dos afirmaciones son tajantes: si.

Han sido dos declaraciones con dos estrategias distintas.

¿Por qué sus dos declaraciones contrapuestas?

Las dos afirmaciones básicas son estas dos.

Pero ninguna de las dos afirmaciones son ciertas.

Son dos afirmaciones que no hemos juntado.

Ninguna de las dos afirmaciones es totalmente falsa.

Cuando dos declaraciones en conflicto con el!