Hvad Betyder TO INFUSIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos perfusiones
• una segunda perfusión
• una segunda infusión

Eksempler på brug af To infusioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du vil få én eller to infusioner.
Puede que le administren una o dos perfusiones.

Der gives to infusioner mere på dag 2(1 000 mg/ m2) og dag 3(500 mg/ m2) på samme klokkeslæt som den første infusion..
Después se administran dos perfusiones más, el día 2(1.000 mg/ m2) y el día 3(500 mg/ m2), a la misma hora que la primera.

Et begrænset antal patienter(50 patienter) har fået to infusioner mod hyperkalcæmi.
Un limitado grupo de pacientes(50) recibieron una segunda infusión para la hipercalcemia.

Ved reumatoid arthritis indgives MabThera som to infusioner a 1. 000 mg med to ugers mellemrum.
Para la artritis reumatoide, MabThera se administra en dos perfusiones de 1.000 mg con un intervalo de dos semanas entre ambas.

Kun en 17-årig ung mand, som havde T-celle lymfoblastisk lymfom, blev behandlet i TK007-studiet med to infusioner af Zalmoxis.
Solo un varón de 17 años de edad, en el ensayo TK007, afectado por linfoma linfoblástico T fue tratado con dos perfusiones de Zalmoxis.

I studiet modtog 11 patienter med hjernekræft(glioblastom) tre infusioner C-vitamin om ugen i to måneder efterfulgt af to infusioner per uge i syv måneder, mens de fik standardbehandling i form af stråling og kemoterapi.
Los 11 pacientes evaluables inscritos en el ensayo de inocuidad del cáncer cerebral recibieron tres infusiones de vitamina C a la semana durante dos meses, seguidas de dos infusiones por semana durante siete meses mientras recibían radiación y quimioterapia de atención estándar.

Et begrænset antal patienter(50 patienter) har fået to infusioner mod hypercalcæmi.
Un número limitado de pacientes(50 pacientes) recibieron una segunda perfusión por hipercalcemia.

Et begrænset antal patienter(50 patienter) har fået to infusioner mod hyperkalcæmi.
A un número limitado de pacientes(50) se les ha administrao una segunda infusión contra la hipercalcemia.

Behandlingens varighed Et begrænset antal patienter(50 patienter) har fået to infusioner mod hypercalcæmi.
Duración del tratamiento Un número limitado de pacientes(50 pacientes) recibieron una segunda perfusión por hipercalcemia.

Hos patienter med reumatoid arthritis sås øjeblikkelig B- celle depletering i perifert blod efter to infusioner af 1000 mg MabThera med 14 dages interval.
En pacientes con artritis reumatoide se observa una depleción inmediata de células B en sangre periférica después de las dos perfusiones de 1.000 mg de MabThera separadas por un intervalo de 14 días.

VFEND må ikke gives samtidigt med andre blodprodukter eller andre korttidsinfusioner af elektrolytter, selv om de to infusioner gives i hver sin dropslange.
No debe administrarse VFEND simultáneamente con ningún producto hematológico ni con perfusión de soluciones concentradas de electrolitos, incluso aunque las dos perfusiones vayan en vías/ cánulas separadas.

Risikoen for overfølsomhed var størst i forbindelse med de første infusioner og hos patienter re-eksponeret for TYSABRI efter en indledende kortvarig eksponering(en eller to infusioner) og en længerevarende periode(tre måneder eller mere) uden behandling.
El riesgo aumenta con las primeras perfusiones y en los pacientes expuestos después de una breve exposición inicial(una o dos perfusiones) y un periodo prolongado(tres meses o más) sin tratamiento.

Risikoen for overfølsomhed var størst i forbindelse med de første infusioner og hos patienter re-eksponeret for TYSABRI efter en indledende kortvarig eksponering(en eller to infusioner) og en længerevarende periode(tre måneder eller mere) uden behandling.
El riesgo de hipersensibilidad fue mayor con las primeras perfusiones y en los pacientes expuestos nuevamente a TYSABRI después de una breve exposición inicial(una o dos perfusiones) y un periodo prolongado(tres meses o más) sin tratamiento.

Patienter bør observeres nøje med henblik på overfølsomhedsreaktioner specielt under første og anden infusion.
Debido al riesgo de reacciones de hipersensibilidad, los pacientes deberán ser vigilados muy de cerca, especialmente durante la primera y segunda perfusión.

Patienter bør observeres nøje med henblik på overfølsomhedsreaktioner specielt under første og anden infusion.
Los pacientes deben ser observados atentamente para detectar si presentan reacciones de hipersensibilidad, especialmente durante la primera y segunda infusión.

Patienter bør observeres nøje med henblik på overfølsomhedsreaktioner specielt under første og anden infusion.
Los pacientes deben ser vigilados estrechamente para detectar reacciones de hipersensibilidad, especialmente durante la primera y segunda perfusión.

Patienter bør observeres nøje med henblik på overfølsomhedsreaktioner specielt under første og anden infusion.
Los pacientes deben ser observados estrechamente por reacciones de hipersensibilidad especialmente durante la primera y segunda infusión.

Den første og anden infusion skal administreres over 6,5 timer(se punkt 4.2 i produktresuméet) gennem et perifert eller permanent kateter i henhold til nedenstående skema.
La primera y la segunda perfusión se deben administrar durante más de 6,5 horas(ver la sección 4.2 de la Ficha técnica), a través de una vía periférica o un catéter permanente, de acuerdo con el siguiente esquema.

Overfølsomhedsreaktioner Patienter bør observeres nøje med henblik på overfølsomhedsreaktioner specielt under første og anden infusion.
Reacciones de hipersensibilidad: Los pacientes deben ser observados muy de cerca con respecto a las reacciones de hipersensibilidad, especialmente durante la primera y segunda infusiones.

Overfølsomhedsreaktioner Patienter bør observeres nøje med henblik på overfølsomhedsreaktioner specielt under første og anden infusion.
Reacciones de Hipersensibilidad: Los pacientes deben ser supervisados muy de cerca por reacciones de hipersensibilidad, especialmente durante las primeras y segundas infusiones.

En behandlingsserie med MabThera består af to intravenøse infusioner a 1.000 mg.
Cada ciclo de MabThera se compone de dos perfusiones intravenosas de 1000 mg.

For at undgå at tabe søvn, hælder væk te infusioner to gange vil være nyttigt.
Para evitar perder el sueño, verter dos veces las infusiones de té será útil.

Patienterne fik, med 15 dages interval to intravenøse infusioner med MabThera på 1000 mg, begge efter en intravenøs infusion med 100 mg methylprednison.
Los pacientes recibieron dos perfusiones intravenosas de 1000 mg de MabThera en un intervalo de 15 días; cada perfusión siguió a la perfusión intravenosa de 100 mg de metilprednisona.

Efter to intravenøse infusioner af rituximab i en dosis på 1000 mg med to ugers interval, var den gennemsnitlige halveringstid 20, 8 dage(i intervallet 8, 58 dage til 35, 9 dage), den gennemsnitlige systemiske clearance var 0, 23 l/ dag(i intervallet 0, 091 til 0, 67 l/ dag) og det gennemsnitlige steady- state fordelingsvolumen var 4, 6 l(i intervallet 1, 7 til 7, 51 l).
Después de administrar dos dosis de 1.000 mg de rituximab como perfusión intravenosa con un intervalo de dos semanas, la media de la semivida de eliminación terminal fue de 20,8 días(rango 8,58 a 35,9 días); el aclaramiento sistémico medio 0,23 l/ día(rango 0,091 a 0,67 l/ día); y el volumen de distribución medio en el estado estacionario 4,6 l rango.

Drikke i to uger infusion af kartoffelblomster.
Durante dos semanas infusión de flores de patata.

Du kan spise det som en infusion to gange om dagen.
Puedes comerlo como infusión dos veces al día.

Det ideelle ville være at drikke denne infusion to gange ugentligt.
Lo ideal es beber esta infusión dos veces al día.

Sæt et håndklæde over hovedet og indånd dampen af denne enkle infusion to gange om dagen.
Ponte una toalla sobre la cabeza, e inhala el vaho de este sencillo preparado dos veces por día.

Bland en spiseskefuld ginkgo biloba med en kop kogende vand og drik infusionen to gange om dagen.
Mezclar una cucharada de ginkgo biloba con una taza de agua hirviendo y beber la infusión dos veces al día.