Hvad Betyder TO LED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos partes
• dos guiones
• dos articulaciones

Eksempler på brug af To led på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er to led i knæet.
Hay dos meniscos de la rodilla.

Løsningen på udfordringen faldt i to led.
La solución a este reto se tradujo en dos acciones.

Der er to led i knæet.
Existen dos meniscos en la rodilla.

Det tredje anbringende er opdelt i to led.
Este tercer motivo de casación se divide en dos partes.

Disse to led er med til at give bevægelighed til skulderen.
Dos de estas articulaciones posibilitan el movimiento del hombro.

I artikel 3, stk. 1, tilfoejes foelgende to led.
En el apartado 1 del artículo 3 se añaden los dos guiones siguientes.

Skulderen har to led som samarbejder for at sikre armens bevægelser.
El hombro tiene dos articulaciones que funcionan conjuntamente para permitir el movimiento del brazo.

Underviserens opgave er at afstemme disse to led med hinanden.
La tarea de la educadora es armonizar estas dos partes una con la otra.

Tabet af to led i forsvinden af kroppen af Edward og hans bror, det er det, vi startede showet.
La pérdida de dos miembros de la desaparición del cuerpo de Edward y su hermano, esto es lo que hemos empezado el espectáculo.

Den første, vi vil gøre, er at lægge de to led med x sammen.
Aquí es lo primero que mi instinto es hacer, al combinar estos dos términos.

I virkeligheden, i sangen"Smoke to led" brug af sangen sampler of Justice/ DJ.
De hecho, en la canción"Smoke two Joints" usan de sampler parte de la canción JustIce/ DJ's.

Om anvendeligheden af artikel 3, stk. 2, litra a, i tilfælde af en forsinket flyafgang, opdelt i to led.
Sobre la aplicabilidad del artículo 3, apartado 2, letra a, en caso de retraso del vuelo, en sus dos vertientes.

Hypermobilitet kan opstå lokalt i ét eller to led, eller generelt i hele kroppen.
La sarna demodécica puede localizarse en uno o dos puntos o generalizarse en todo el cuerpo.

Yder finansiel støtte udelukkende til sociale virksomheder som defineret i de første to led.
Que proporcione ayuda financiera exclusivamente a las empresas sociales, tal y como se definen en los dos puntos anteriores.

Det informerede samtykke består at to led: informationen og samtykket.
El consentimiento se compone de dos partes: la de información y la de consentimiento.

Tredje anbringende om en tilsidesættelse af retsreglerne om Den Europæiske Unions traktaters gennemførelse, der er delt i to led.
Tercer motivo, basado en la infracción de la normativa jurídica relativa a la aplicación de los Tratados de la Unión Europea, que se desglosa en dos partes.

Der er dog nogle leddelte modeller med én eller to led, som tillader at være længere.
Sin embargo, existen algunos modelos articulados, con una o dos articulaciones, que permiten que sean más largos.

I forbindelse med de første to led af litra b, nr. ii, kan behandlingernes varighed omfatte transporttiden.
A efectos de los dos primeros guiones de la letra b, inciso ii, la duración de los tratamientos puede incluir el tiempo de transporte.

Eks. er hele ændringsforslag nr. 52 medtaget, men i en delt afstemning udgik faktisk to led i dette ændringsforslag.
Por ejemplo, la enmienda n° 52 figura en la lista completa, pero en una votación dividida se han suprimido dos párrafos de esa enmienda.

Bauxit og aluminiumoxid udgør de første to led i værdikæden på vejen mod metallet aluminium og siden hen aluminiumprodukter.
La bauxita y la alúmina representan los dos primeros eslabones de la cadena de valor en su proceso hacia el metal de aluminio y, a su vez, hacia los productos.

I punkt 2, litra a, nr. 1, andet afsnit, første led, erstattes teksten efter"når derimod det seneste bidrag…" af følgende to led.
El primer guión del segundo subapartado del inciso i de la letra a del punto 2, que sigue a la frase introductoria"No obstante, si la última cotización ha sido pagada:", se sustituirá por los dos guiones siguientes.

Dette eneste appelanbringende består af to led vedrørende den identificerede retlige fejl.
Este único motivo de casación se puede dividir en dos partes, que derivan en el error de Derecho identificado.

Der er måske seks led mellem ethvert meneske og Kevin Bacon men hvis du er under 30 og bor i Sydcalifornien er du aldrig længere end to led væk fra James Franco.
Puede haber seis grados entre cualquiera en el mundo y Kevin Bacon pero si eres menor de 30 y vives en el sur de California nunca estás a más de dos grados de James Franco.

Medlemsstaterne indfører et af de ovennævnte to led omhandlede alternativer i deres lovgivning.
Los Estados miembros deberán incluir en su ley alguna de las posibilidades mencionadas en los dos guiones precedentes.

Anbringendet bestod af to led, hvor det første vedrørte en fejlagtig fortolkning af denne bestemmelse, og det andet en urigtig vurdering af genstanden for det omhandlede varemærke.
Dicho motivo se articulaba en dos submotivos, relativos, el primero, a una interpretación errónea de dicha disposición y, el segundo, a la apreciación errónea del objeto de la marca controvertida.

Sagsøgeren har støttet af Kongeriget Spanien formuleret det første anbringende i to led, der skal behandles i forlængelse af hinanden.
La demandante, apoyada por el Reino de España, divide el presente motivo de recurso en dos partes, que conviene examinar sucesivamente.

Hvis det kun er et eller to led, der er påvirket, og symptomerne er milde, vil lægen muligvis udskrive en recept på anti-inflammatorisk medicin, hvilket for eksempel kan være ibuprofen, hvilket måske kan være nok til at reducere symptomerne.
Si solo una o dos articulaciones están comprometidas y los síntomas son leves, el médico puede recetar antiinflamatorios no esteroides como, por ejemplo, el ibuprofeno, que pueden ser suficientes para reducir los síntomas.

Lampens anvendelsesmuligheder er nøje overvejet: Armens to led giver stor fleksibilitet og gør det let at justere lampen.
Las aplicaciones de la lámpara se han considerado en cada detalle: Las dos uniones en el brazo ofrece una gran flexibilidad lo que facilita el ajuste de la posición de la lámpara.

Det første anbringende har to led, idet det ene vedrører en tilsidesættelse af artikel 23, stk. 6, i direktiv 2004/18 med hensyn til anvendelsen af mærket EKO, og det andet en tilsidesættelse af artikel 23, stk. 8, hvad angår anvendelsen af mærket MAX HAVELAAR.
El primer motivo consta de dos partes, una basada en la infracción del artículo 23, apartado 6, de la Directiva 2004/18 en lo que respecta a la utilización de la etiqueta EKO y otra en la del apartado 8 de dicho artículo en lo que atañe a la utilización de la etiqueta MAX HAVELAAR.

Eftersom Retten baserede sig på en række indicier for alvorlige vanskeligheder, er det enkelte anbringende opdelt i to led vedrørende de to rækker af indicier, som blev undersøgt i den appellerede dom.
Dado que el Tribunal General se basó en una serie de indicios de la existencia de serias dificultades, el motivo único se divide en dos partes relativas a las dos series de indicios examinados en la sentencia recurrida.

Hvordan man bruger "to led" i en Dansk sætning

Kerneudbyttet var på alle tre lokaliteter højere i de to led med tilførsel af husdyrgødning sammenlignet med led dyrket alene med efterafgrøder.

To led i følgen vil da ligge i afstand mindre end r fra hinanden.

Inkluderet i denne pakke er to LED-par-dåser, to caleidoskop-par-dåser, en fjernbetjening, justerbar T-bar stativ og to holdbare bæretasker.

Bedlight består af to LED-bånd, som du monterer på sengerammen, og en bevægelsessensor.

Hæv lavhængende lysarmaturer; Bare binde to led i kæden sammen med ledning.

Starten på omstillingen Et lokalt fjernvarmeanlæg Kollektiv varmeforsyning består af to led.

Et fast rør med to led eller et fleksibelt rør samt et lysspredersæt.

To LED-lamper simulerer sollysets blå og grønne nuancer, og det aktiverer frugtens og grøntsagernes naturlige forsvar.

I den digitale verden behøver der i princippet kun at være to led i kæden; dem, der skal forbruge indholdet, og dem, som skal producere det.

Carl von Linné gav alle arterne et latinsk navn, som består af to led; slægtsnavn og artsnavn.

Hvordan man bruger "dos guiones, dos articulaciones" i en Spansk sætning

el decodificador queda prendido con dos guiones en la pantallita.

Diduccion o de lateralidad se mueven las dos articulaciones alternativamente.

_todo lo que escribas entre dos guiones bajos_ se verá en cursiva.

Las articulaciones coxo-femorales son dos articulaciones muy grandes y con gran capacidad de movimiento.

Este tipo de robot cuenta con dos articulaciones rotacionales y una lineal.

Ha escrito dos guiones que han sido llevados al cine.

*) y para escribirlo en cursiva situarlo entre dos guiones bajos (_.

¿Qué sucede si alguna de estas dos articulaciones presentan hipomovilidad?

Requiero que redactes los dos guiones que mandaré a grabar.

De las dos articulaciones interfalángica asociadas: 8-6.