Hvad Betyder TO LED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux branches
• deux tirets
• deux volets
• deux joints

Eksempler på brug af To led på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette anbringende er opdelt i to led.
Il se divise en deux branches.

Bemærk at skulderen har to led: den scapular-thoracic og acromioclavicular.
Notez que l'épaule a deux articulations: la scapulo- thoracique et acromioclaviculaire.

Dette anbringende er underopdelt i to led.
Ce moyen est subdivisé en deux branches.

Det følger heraf, at de to led i den påtænkte aftale hænger uløseligt sammen.
Il en résulte que les deux composantes de l'accord envisagé sont liées de façon indissociable.

Det første anbringende består af to led.
Le premier moyen s'articule en deux branches.

Der er dog nogle leddelte modeller med én eller to led, som tillader at være længere.
Cependant, il existe des modèles articulés avec un ou deux joints, qui permettent d'être plus long.

I artikel 34, stk. 2, tilføjes følgende to led.
À l'article 34, deuxième alinéa, les deux tirets suivants sont ajoutés.

Medlemsstaterne indfører et af de ovennævnte to led omhandlede alternativer i deres lovgivning.
Les États membres doivent insérer dans leur loi l'une ou l'autre possibilité visée aux deux tirets ci-dessus.

Det andet klagepunkt er opdelt i to led.
Le deuxième grief est divisé en deux branches.

Medlemsstaterne indfoerer et af de ovennaevnte to led omhandlede alternativer i deres lovgivning.
Les États membres doivent insérer dans leur loi l'une ou l'autre possibilité visée aux deux tirets ci-dessus.

Det første anbringende er opdelt i to led.
Le premier moyen est divisé en deux branches.

Så en binomial er bare et polynomium med to led. en af binomialerne er 3x i anden minus 2x.
Un binôme est donc juste un polynôme à deux termes. Si un des binômes est 3 x au carré moins 2 x.

Det tredje anbringende er opdelt i to led.
Le troisième moyen se divise en deux branches.

Tabet af to led i forsvinden af kroppen af Edward og hans bror, det er det, vi startede showet.
La perte de deux membres de la disparition du corps d'Edward et son frère, c'est ce que nous avons commencé le spectacle.

I artikel 3, stk. 1, tilfoejes foelgende to led.
À l'article 3 paragraphe 1, les deux tirets suivants sont ajoutés.

I forbindelse med de første to led af litra b, nr. ii, kan behandlingernes varighed omfatte transporttiden.
Aux fins des deux premiers tirets du point b ii, la durée des traitements peut inclure le temps de transport.

Tre af dem kontraherede meningitis, og to led nyreinsufficiens.
Trois d'entre eux ont contracté une méningite et deux ont subi une insuffisance rénale.

Anbringendet om tilsidesættelse af artikel 85, stk. 1, kunne opdeles i to led.
Le moyen tiré de la violation de l'article 85, paragraphe 1, du traité s'articule en deux branches.

Det er i lyset af disse betragtninger, at de i præmis 15 ovenfor nævnte to led i det eneste anbringende skal behandles.
C'est à la lumière de ces considérations qu'il convient d'examiner les deux branches du moyen unique mentionnées au point 15 ci- dessus.

Om anvendeligheden af artikel 3, stk. 2, litra a, i tilfælde af en forsinket flyafgang, opdelt i to led.
Sur l'applicabilité de l'article 3, paragraphe 2, point a, dans le cas de retard de vol, en ses deux branches.

De to led drejer sig om beskatningen af flytninger af et kapitalselskabs sæde for den reelle ledelse eller vedtægtsmæssige hjemsted.
Les deux tirets concernent l'imposition du transfert du siège de direction effective ou du siège statutaire d'une société de capitaux.

Yder finansiel støtte udelukkende til sociale virksomheder som defineret i de første to led.
Apporte un soutien financier exclusivement aux entreprises sociales telles que définies aux deux premiers tirets;

Sagsøgeren har støttet af Kongeriget Spanien formuleret det første anbringende i to led, der skal behandles i forlængelse af hinanden.
La requérante, soutenu par le Royaume d'Espagne, articule le premier moyen en deux branches, qu'il convient d'examiner successivement.

Andet anbringende om fejl i forbindelse med indledningen af den disciplinære forfølgning er opdelt i to led.
Deuxième moyen, tiré d'erreurs liées à l'absence d'ouverture d'une procédure disciplinaire, et qui est divisé en deux branches.

Bauxit og aluminiumoxid udgør de første to led i værdikæden på vejen mod metallet aluminium og siden hen aluminiumprodukter.
La bauxite et l'alumine sont les deux premiers maillons de la chaîne de valeur qui résulte en aluminium primaire, puis en produits proprement dits en aluminium.

Hjulet med 12 kæder giver det bedste greb på is og sne, idet der altid er to led mellem dækket og vejen.
La roue 12- chaînes donne la meilleure adhérence sur la glace et la neige, avec toujours deux maillons entre le pneu et la route.

Dette anbringende kan i det væsentlige opdeles i to led, hvoraf det første vedrører varigheden af en retslig likvidation, og det andet vedrører betydningen af sagkyndige vurderinger med henblik på fastsættelsen af likvidationsfaktorerne.
Ce moyen se subdivise, en substance, en deux branches relatives, la première, à la durée d'une procédure de liquidation judiciaire et, la seconde, à la pertinence d'avis d'experts aux fins de l'appréciation des coefficients de liquidation.

I punkt 2, litra a, nr. 1, andet afsnit, første led, erstattes teksten efter"når derimod det seneste bidrag…" af følgende to led.
Au point 2 a i, le texte du deuxième alinéa, premier tiret, est remplacé par les deux tirets suivants à la suite des termes"Si cependant la dernière cotisation a été versée".

Denne procedure består af to led: dels en rådsforordning(forordning) efter Europa-Parlamentets udtalelse, dels en rådsafgørelse(afgørelse), der fastsætter fordelingen af fiskerimuligheder medlemsstaterne imellem og godkender denne brevveksling om midlertidige anvendelse af protokollen. Denne procedure kan vare adskillige måneder.
Cette procédure comporte deux volets: d'une part un Règlement du Conseil(Règlement) avec avis du Parlement Européen, d'autre part une Décision du Conseil(Décision) fixant la répartition des possibilités de pêche entre les Etats membres et approuvant cet échange de lettres sur l'application provisoire du protocole; c'est une procédure qui peut durer plusieurs mois.

Shirtsne måtte lidt overstige motorblokken for at få den fulde effektivitet af cylinderhovedpakningen, nogle gange sætter vi to led i bunden af trøjen….
Les chemises devaient exceder lergerement le bloc moteur pour avoir la pleine efficacité du joint de culasse ,parfois on mettait deux joints dans le fut en bas de la chemise….

Hvordan man bruger "to led" i en Dansk sætning

Betyder det at du har to led i stedet for den normale tildeling af en?

Millioner til skolerne De kommende praksisvejlederteams er et af to led i den styrkelse af almenområdet, som et bredt flertal i byrådet indgik en aftale om i forbindelse med budgetforliget i efteråret.

Modellen er bygget op omkring en række modsætninger, der består af to led: Samfund vs.

Ifølge denne definition er der to led i forbindelse med identitetstyveri: (1) at tilegne sig en andens personoplysninger og (2) at udgive sig at være denne person.

Kroppens, hovedets og armenes vægt bliver overført kroppen benene gennem disse to led, der altså bliver udsat for meget store belastninger.

Kroppens, hovedets og armenes vægt bliver overført til benene gennem disse to led, der altså bliver udsat for meget store belastninger.

Som ejer kan jeg springe to led over - det må spare tid tænker jeg.

Den fromme legende vil vide, at dets to led er Hellig og Vad.

Desuden afskæres lidt af halsskindet og to led af vingerne skæres af.

Det er lidt spast, at du kun er to led væk.

Hvordan man bruger "deux tirets, deux volets, deux branches" i en Fransk sætning

Je n'avais pas mis les deux tirets pour le force all.

Cette opération comporte deux volets distincts.

Séparez deux branches de trois fils chacune.

Son œuvre comporte deux volets différents.

Lorsqu'une frontière ouvre une partie, elle est précédée de deux tirets :"--".

Ensuite, on ajoute entre deux tirets l'indice de position de l'atome de carbone fonctionnel.

un ou deux tirets apparaissent et votre rythme cardiaque est ensuite affichée.

J’ai deux volets pour notre questionnement.

C'est officiel depuis ce matin, notre région s'appelle Auvergne-Rhône-Alpes, avec deux tirets et sans espace.

Seuls diffèrent les deux tirets placés sur les plaques françaises entre chaque série de caractères.