Hvad Betyder TO MEDLEMSSTATER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos estados miembros
• ambos estados
• dos países
• 2 estados miembros

Eksempler på brug af To medlemsstater på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er to medlemsstater, der blokerer for det.
Dos Estados miembros se oponen a ellas.

Det er fortrinsvis en debat mellem to medlemsstater.
Es mayormente un debate entre dos Estados miembros.

Disse to medlemsstater kunne ikke være mere forskellige.
Estos dos Estados miembros no podrían ser más diferentes.

Af mindst fem fysiske personer med bopæl i mindst to medlemsstater.
Por un mínimo de cinco personas físicas que residan en al menos dos Estados miembros.

Der henviser til, at to medlemsstater stadig overhovedet ikke deltager;
Que dos Estados miembros aún no han participado en absoluto;

Tilfælde, hvor en person samtidig er omfattet af lovgivningen i to medlemsstater.
Casos en los que una persona está sometida simultáneamente a la legislación de dos Estados miembros.

Kun to medlemsstater har ikke en formel evalueringsmekanisme.
Sólo dos Estados miembros carecen de mecanismos formales de evaluación.

Dette tema har særlig betydning for EU, hvor to medlemsstater råder over atomvåben.
La situación ha llegado a ser muy grave, ya que los dos países disponen de armamento nuclear.

To medlemsstater, Luxembourg og Østrig, har indtaget en modig holdning.
Dos Estados miembros, Luxemburgo y Austria han adoptado una posición valiente.

I et sådant tilfælde er det faktisk to medlemsstater, som overtræder traktaten.
En este caso, de hecho, ambos Estados miembros probablemente infringen lo dispuesto en el Tratado.

To medlemsstater importerer ikke blod eller blodkomponenter fra tredjelande.
Dos países no importan sangre o componentes sanguíneos de terceros países..

Generaldirektoratet for Regionalpolitik har kun fremsat forbehold for så vidt angår to medlemsstater.
La Dirección General de Política Regional ha limitado su reserva a dos Estados miembros.

To medlemsstater(I, FIN) har desuden præciseret deres inddrivelsesbestemmelser.
Dos Estados miembros(I, FIN), por otra parte, precisaron sus dispositivos de recaudación.

Hjemmehørende i en anden medlemsstat, er tilladelsen afhængig af samtykke fra disse to medlemsstater.
En otro Estado miembro, la autorización estará supeditada al consentimiento de ambos Estados.

To medlemsstater meddelte foranstaltninger vedrørende både landbrug og fiskeri.
Dos Estados miembros notificaron medidas relativas tanto a la agricultura como a la pesca.

Såfremt personen er hjemmehørende i en anden medlemsstat, er tilladelsen afhængig af samtykke fra disse to medlemsstater.
Si reside en otro Estado miembro, la autorización estará supeditada al consentimiento de ambos Estados.

To medlemsstater har ikke leveret den krævede kvalitetsrapport.
Dos Estados miembros no han completado el procedimiento obligatorio de presentación de informes de calidad.

Tværnationalt samarbejde: Det betyder samarbejde mellem Leadergrupper fra mindst to medlemsstater eller med grupper i tredjelande, som følger samme fremgangsmåde.
Cooperación transnacional: cooperación entre grupos Leader de al menos dos Estados miembros o con grupos de terceros países que utilicen un enfoque semejante.

To medlemsstater meddelte foranstaltninger vedrørende deres interne kontrolsystemer 24.
Dos Estados miembros notificaron medidas relativas a sus sistemas de control interno 24.

Den Europæiske Unions 27 medlemsstater. EU-12: De medlemsstater, der tiltrådte EU ved udvidelserne i 2004(10 medlemsstater) og 2007(to medlemsstater).
EU-12: Estados miembros que se incorporaron a la UE a raíz de las adhesiones de 2004(diez Estados miembros) y 2007(dos Estados miembros).

Engelsk har ι disse to medlemsstater også altid været et meget studeret fremmedsprog.
En estos dos Estados Miembros el inglés también ha sido siempre un idioma muy estudiado.

Sådanne forskelle gør det stort set umuligt at lægge en rekonstruktionsplan for en grænseoverskridende gruppe af virksomheder med datterselskaber i mere end to medlemsstater 6.
Dichas divergencias hacen virtualmente imposible un plan de reestructuración de un grupo transfronterizo de empresas con filiales en más de dos Estados miembros 6.

To medlemsstater tillader kompensation for ulemper i forbindelse med kønscelledonation.
Dos Estados miembros permiten la compensación por inconvenientes cuando se donan células reproductoras.

I den periode, som Retten har revideret(2000-2009), steg genereringen af kommunalt affald pr. indbygger i 16 medlemsstater, faldt i ni og forblev uændret i to medlemsstater.
Durante el período observado por el Tribunal(2000-2009) la generación de residuos urbanos per cápita aumentó en dieciséis Estados miembros, disminuyó en nueve y permaneció sin cambios en dos Estados miembros.

Eksempler på, hvordan to medlemsstater organiserer deres luftrum forskelligt.
Organización actual del espacio aéreo Ejemplo de la organización diferente del espacio aéreo en dos Estados miembros.

Hidtil er den nationale retspraksis på området computer-implementerede opfindelser hovedsagelig blevet udviklet af domstolene i kun to medlemsstater, nemlig Tyskland og Det Forenede Kongerige.
La jurisprudencia nacional europea existente hasta la fecha en el ámbito de las invenciones implementadas en ordenador se ha desarrollado principalmente en los tribunales de dos estados miembros: Alemania y Gran Bretaña.

I en tredje gruppe er der to medlemsstater, som overhovedet ikke opfylder FUP's samlede målsætninger.
En un tercer grupo hay dos Estados miembros que no cumplen en absoluto los objetivos globales de los POP.

I to medlemsstater(Belgien, Slovenien) har evalueringen været begrænset til en række udvalgte projekter.
En dos Estados miembros(Bélgica y Eslovenia), la evaluación se ha limitado a una serie de proyectos seleccionados.

Projekter, der giver mindst tre af hinanden uafhængige SMV fra mindst to medlemsstater eller en medlemsstat og en associeret stat mulighed for sammen at iværksætte forskning foretaget af udenforstående.
Proyecto que permite a un mínimo de 3 PYME independientes entre sí, procedentes de al menos 2 Estados miembros o de un Estado miembro y un Estado asociado, confiar conjuntamente un proyecto de investigación a un tercero.

Kun to medlemsstater har rapporteret koncentrationer i vand og sedimenter over bestemmelsesgrænsen.
Sólo dos Estados miembros han notificado concentraciones acuáticas y sedimentarias por encima del límite de determinación.

Hvordan man bruger "to medlemsstater" i en Dansk sætning

Det er dog værd at bemærke, at der i to medlemsstater var en anden hovedårsag til tilbagekaldelse eller suspension af tilladelser.

For det tredje er de såkaldte "i-mode"-tjenester (databaserede tjenester, der bygger på GPRS-forbedrede GSM-net) nu til rådighed på markedet i to medlemsstater (Tyskland og Nederlandene) og annonceret i et tredje (Belgien).

To medlemsstater, nemlig Danmark og Det Forenede Kongerige, er på grund af deres fravalg af den fælles valuta ikke forpligtede til at tilslutte sig euroområdet.

Fabrikantens indsamling af data skal stamme fra mindst to medlemsstater med væsentlige forskelle i kørselsforhold (medmindre køretøjet kun er gjort tilgængeligt på markedet i én medlemsstat).

Euro til rådighed Der er stadig 8 millioner ud af 90 millioner til rådighed Programmet Interreg Deutschland-Danmark er et A-program og modtager støtte til det grænseoverskridende samarbejde mellem nabolandene i to medlemsstater.

To medlemsstater havde gennemført sådanne inspektioner og kontroller, og fire havde ikke.

Særlige bestemmelser som rører ved Irland og Storbritannien indebærer at disse to medlemsstater kan vælge at deltage kun i de dele af Schengensamarbejdet de vil deltage i.

Eksempler fra de to medlemsstater (Frankrig og Portugal), der har udviklet sådanne kriterier, viser, at bestemmelserne bestemt kan fortolkes forskelligt. 5.

I øjeblikket har kun to medlemsstater allerede vedtaget den relevante nationale lovgivning.

Hvordan man bruger "ambos estados" i en Spansk sætning

Y entre ambos estados caben muchas situaciones intermedias.

Ambos estados reconocidos como tales por nuestro país.

Combinados, ambos estados aportan 187 delegados.

Ambos estados son nocivos para la salud.

El 2008 ambos Estados expulsaron a sus embajadores.

Afirmó que ambos estados son «autónomos e independientes».

Ambos estados electrónicos exhiben propiedades físicas completamente diferentes.

Ambos estados tienen altos índices de ejecuciones.

Que las declaraciones de ambos Estados estén vigentes.

Ambos Estados argumentaron el principio de efectividad colonial.