Hvad Betyder TO NATURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos naturalezas

Eksempler på brug af To naturer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her mødes to naturer.
Dos naturalezas se encuentran.

To naturer i den kristne.
Las dos naturalezas del cristiano.

At han altså har de to naturer!
Que tiene dos naturales.

Jesus havde to naturer, men kun én personlighed.
Jesús tuvo dos naturalezas, pero solo una personalidad.

Altså én person med to naturer.
Persona con dos naturalezas.

Der er altså to naturer forenet sammen i én person, som hedder Kristus.
Estas dos naturalezas están unidas en la persona de Cristo.

Altså én person med to naturer.
Una persona con dos naturalezas.

Man sagde, at de to naturer var uadskillelige og usammenblandelige.
Esto significa que las dos naturalezas son inseparables e indivisibles.

Altså én person med to naturer.
Sola persona con dos naturalezas.

Enbårne Søn og Herre, kendes i to naturer uden sammenblanding, uden forandring.
Cristo Hijo Señor unigénito en dos naturalezas, sin confusión, sin cambio, sin.

Altså én person med to naturer.
Sólo UNA Persona con dos naturalezas.

Når du har set dine to naturer, den dag, i dig selv, vil sandheden blive født.”.
Cuando haya visto sus dos naturalezas, ese día, en usted, la verdad habrá nacido…".

At en kristen har to naturer.
¿Un cristiano tiene dos naturalezas?

Jesu to naturer, både den menneskelige og den guddommelige, er helt uadskillelige.
Las dos naturalezas de Jesús, la humana y la divina, son inseparables.

At han altså har de to naturer!
Recuerde que Él tiene dos naturalezas.

Der er to naturer: den åndelige natur og den materielle natur..
Hay dos naturalezas: la naturaleza espiritual y la naturaleza material.

Han var én person med to naturer.
Es una persona humana con dos naturalezas.

Nestorius argumenterede for, at Jesu to naturer forblev uforandret og særskilte.
El nestorianismo sostuvo que las dos naturalezas de Cristo encarnado habían permanecido inalteradas.

Derfor er Jesus Kristus en person i to naturer.
Cristo es una persona en dos naturalezas.

Enbårne Søn og Herre, kendes i to naturer uden sammenblanding, uden forandring.
Se ha de reconocer a un solo y mismo Cristo Señor, Hijo único en dos naturalezas, sin confusión, sin cambio, sin.

Kristus er en og den samme af to naturer.
Jesús es el único que tiene dos naturalezas.

Og disse slyngler, de ved ikke, at der er to naturer, der arbejder- materiel natur og åndelig natur..
Y estos sinvergüenzas, no saben que hay dos naturalezas trabajando-la naturaleza material y la naturaleza espiritual.

Nogle vil imidlertid sige:'Jesus havde to naturer.
Usted dice que“Jesús tiene dos naturalezas.

Han havde allerede effektivt kombineret disse to naturer i én- Jesus af Nazaret.
Combinado eficazmente estas dos naturalezas en una sola- la de Jesús de.

Nogle vil imidlertid sige:'Jesus havde to naturer.
Otra cosa sería que se dijera:"Cristo tuvo dos naturalezas…".

Han havde allerede effektivt kombineret disse to naturer i én- Jesus af Nazaret.
Él ya había combinado eficazmente estas dos naturalezas en una sola: la de Jesús de Nazaret.

En af disse falske lærdomme er, at vi har to naturer.
Una de estas falsas doctrinas es que tenemos dos naturalezas.

For i en kristen er der to naturer.
Por consiguiente, en el cristiano conviven dos naturalezas.

Qutb fastslår kategorisk, at mennesket har to naturer.
Aristóteles afirmaba que el ser humano tiene dos naturalezas.

For dem, der er døde i den gamle natur, for at sige de har to naturer er tvesindet.
Para aquellos que han muerto a la vieja naturaleza, para decir que tienen dos naturalezas es de doble ánimo.

Hvordan man bruger "to naturer" i en Dansk sætning

Men bliver på denne måde de to naturer i Kristus ikke adskilt således, at den menneskelige natur ikke er alle de steder, hvor den guddommelige er?

Resultanten var Jesus har to naturer: menneske og Gud.

Den fjerde økumeniske Råd er, at Chalcedon i 451, hvilket bekræftede, at Jesus virkelig er Gud og virkelig mand, uden blanding af de to naturer, at i modsætning Monophysite undervisning.

Her afspejlede den tanken om, at der eksisterer en fuldstændig enhed imellem Kristi to naturer.

Det kalder vi for to-naturs-læren , fordi der var to naturer i Jesus, en guddommelig og en menneskelig natur.

Som Paulus vil vi gøre det gode men gør i stedet det onde Der er to naturer, der strides i os.

Dette fænomen kalder vi for ”de to naturer”, dvs.

Den koptisk-ortodokse kirke brød med rigskirken, fordi denne på koncilet i Kalchedon i 451 vedtog læren om Kristi to naturer.

Livet som kristen er en kamp Vigtigt at fastholde læren om de to naturer, skriver Budskabet Når et menneske bliver kristent, får det en ny identitet.

Hvordan man bruger "dos naturalezas" i en Spansk sætning

Dos naturalezas no pueden subsistir en una única hipóstasis.

las dos naturalezas de Jesucristo en una sola persona.

Difícil para el hombre comprender las dos naturalezas de Jesús.

Sin embargo, las dos naturalezas jamás están en conflicto.!

Según Juan 1:1, 14, describa las dos naturalezas de Jesús.

Son casi dos naturalezas subsumidas en una.

Existen dos instintos, dos naturalezas primarias del hombre.?

*" De dos naturalezas diferentes, nace el amor.

Las dos naturalezas son tambin dos personas.

Fueron necesarias las dos naturalezas de Jesús para nuestra redención.