Hvad Betyder TO PERSPEKTIVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos perspectivas
• dos puntos de vista

Eksempler på brug af To perspektiver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En skæbne, to perspektiver.
Un destino, dos perspectivas.

To perspektiver på den nye struktur.
Dos puntos de vista de la estructura.

Denne bog har to perspektiver.
Este montaje tiene dos perspectivas.

Hvad det første spørgsmål angår om, hvor Europa er på vej hen, finder jeg, at der er to perspektiver.
Respecto a la primera pregunta, hacia dónde va Europa, considero que hay dos perspectivas.

To perspektiver på det samme manuskript, to måder at forstå den samme historie på.
Dos puntos de vista de un mismo guion, dos maneras de entender una misma historia….

Dette punkt vil vi se ud fra to perspektiver.
Se analizará el punto desde estas dos perspectivas.

Europa-Parlamentets forslag er derfor ud fra disse to perspektiver et kompromis, som skaber plads til yderligere nødvendige forandringer i fremtiden.
Desde estas dos perspectivas, la propuesta del Parlamento Europeo es, por lo tanto, un compromiso que da un margen para los futuros cambios necesarios.

Jeg ser forbindelserne med Moskva fra to perspektiver.
Veo las relaciones con Moscú desde dos perspectivas.

Vi skal imidlertid anskue situationen ud fra minimum to perspektiver- et humanitært og økonomisk perspektiv samt et politisk og sikkerhedsmæssigt perspektiv..
Sin embargo, debemos considerar la situación desde, al menos, dos puntos de vista: por una parte, el humanitario y económico y, por otra, el político y el relacionado con la seguridad.

Du ser ind i spejlet placeret på ImpressionIST® og registreres af to kameraer fra to perspektiver.
Solo tiene que mirar al espejo incorporado a ImpressionIST® y será fotografiado por dos cámaras desde dos perspectivas.

At lære at motivere dig selv betyder at forstå, at to perspektiver skal finde sammen: Nutidens og fremtidens.
Aprender a motivarse significa entender que se deben combinar dos perspectivas: la del aquí y el ahora y la del futuro inspirador.

Alle senere diskussioner og divergenser blandt russiske socialdemokrater ligger som kimen i frøet indeholdt i disse to perspektiver.
Todas las discusiones y discrepancias posteriores entre los socialdemócratas rusos están ya, como la planta en la semilla, en esas dos perspectivas*.

Dette spørgsmål skal efter min mening ses fra to perspektiver: fra det perspektiv, hvor det hele startede, hvor vi endnu ikke var i krise, og fra perspektivet for den situation, vi befinder os i nu, hvor den største økonomiske krise rammer Europas realøkonomi dybt.
Me gustaría decir que debemos mirar este asunto desde dos perspectivas: desde la perspectiva de cuándo comenzó todo, cuando aún no estábamos en crisis, y desde la perspectiva de nuestra situación actual, con la mayor crisis económica golpeando duramente la economía real de Europa.

Vi bruger dette begreb ud fra to perspektiver: en.
Hemos explorado esta cuestión desde dos perspectivas: la de.

Virksomhederne bør overveje at bruge de oplysninger, der foreslås i disse retningslinjer, hvis de beslutter, at klimaet er et væsentligt spørgsmål ud fra et af disse to perspektiver.
Las empresas deben considerar la divulgación de la información propuesta en estas pautas si deciden que el medio ambiente es un problema material desde cualquiera de estas dos perspectivas”.

Hvad Den Tjekkiske Republik angår, bør vi forstå og respektere, at historien kan ses fra to perspektiver, og at Potsdam-aftalen også var international ret.
En relación con la República Checa, debemos entender y respetar que la historia puede verse desde dos perspectivas y que el Acuerdo de Potsdam también forma parte del Derecho internacional.

I forbindelse med professionalisering af social omsorg arbejde, dette kursus afspejler området social omsorg i Irland fra to perspektiver.
En el contexto de la profesionalización del trabajo de asistencia social, este curso refleja el área de atención social en Irlanda desde dos perspectivas.

Og med god grund: dette brede, tværfaglige program takler finansverdenen fra to perspektiver: økonomisk og juridisk.
Y por una buena razón: este amplio programa multidisciplinario aborda el mundo de las finanzas desde dos perspectivas: financiera y legal.

Som bogen skrider frem, Senta og Lisa stadig i kontakt med hinanden, og fra dette punkt derfor beskrives det samme emne fra to perspektiver.
A medida que el libro avanza, Senta y Lisa todavía en contacto unos con otros y desde ese punto, por lo tanto, se describe el mismo tema desde dos perspectivas.

Graven af dronning Elisenda er inde i kirken, og repræsenterer hende gennem to perspektiver, en dronning og en sorg enke.
La tumba de la reina Elisenda está dentro de la iglesia, y la representa a través de dos perspectivas, una reina y una viuda de luto.

Virksomhederne bør overveje at bruge de oplysninger, der foreslås i disse retningslinjer, hvis de beslutter, at klimaet er et væsentligt spørgsmål ud fra et af disse to perspektiver.
Las empresas deben considerar la posibilidad de utilizar la información que las presentes Directrices proponen divulgar si deciden que el clima es una cuestión significativa desde cualquiera de esas dos perspectivas.

Jeg garanterer, I vil få et andet perspektiv på jeres hjemland.
Tendrás otra perspectiva de tu país de origen.

Man får et andet perspektiv på verden«.
Se logra otra visión del mundo.

Den praktiske erfaring giver et andet perspektiv på teorien.
El trabajo científico adquiere otra perspectiva dentro de la teoría.

Jeg har et andet perspektiv.
Yo… Tengo otro punto de vista.

Her er et andet perspektiv på sagen.
Pues aquí va otra visión del asunto.

Det er berigende at få et andet perspektiv.
A mí me enriquece tener otra visión.

Men min onkel havde et andet perspektiv.
Pero mi hijo tenía otra perspectiva.

Det åbner deres øjne og giver et andet perspektiv.
Nos abre la mente, al igual que nos da otra perspectiva.

Jeg bor i Rom, Gabriele. Jeg har et andet perspektiv.
Gabriele, yo estoy en Roma tengo otra perspectiva.

Hvordan man bruger "to perspektiver" i en Dansk sætning

Han illustrerer forskellen på de to perspektiver ved hjælp af flodmetaforen.

Ergometertræning - Cybercycling.dk Du kan anlægge to perspektiver på denne slags træning.

Derved gøres de to perspektiver - udefra og indefra - til styrende princip, og specialets kapitler inddeles herefter.

Vi er to erfarne billedkunstnere, der underviser på kurset og det giver en mulighed for at få evalueret dine malerier eller akvareller ud fra to perspektiver .

Klamydia-infektionen kan betragtes fra to perspektiver: A) Dels det folkesund-.

Jeg finder sagen skræmmende fra to perspektiver.

Brug Garmin Drive appen på din smartphone til at oprette en "billede-i-billede"-video fra to perspektiver på samme tid.

Mål med projektet kan deles i to perspektiver.

Her skriver Kenn Ladegaard Hansen om to perspektiver i sin bog.

Det har været spændende at følge jeres færd og udvikling – specielt fordi vi har haft to perspektiver: jeres eget og så “de tilbageladtes” (Hans & Birgit).

Hvordan man bruger "dos perspectivas, dos puntos de vista" i en Spansk sætning

Para empezar, veamos las dos perspectivas obvias.!

Son dos perspectivas de una misma excursión.

Enfocamos este artículo desde dos perspectivas diferentes.

con sus dos perspectivas los hombres mayores.?

Hay dos perspectivas teóricas que explican.

Los enfocamos hacia dos perspectivas diferentes.

Podéis leer dos perspectivas de dos chicas.

Son dos puntos de vista opuestos y antagónicos.

Son sólo desde dos perspectivas diferentes".

caracterizada desde dos perspectivas alternativas: [165] 1.