Hvad Betyder TO SAMLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos colecciones
• dos sesiones
• dos articulaciones
• dos recopilatorios
• dos reuniones

Eksempler på brug af To samlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er et dobbelt kunstmuseum med to samlinger.
Un único museo con dos colecciones.

Jeg har lavet to samlinger på nuværende tidspunkt.
En este momento estoy presentando dos colecciones.

Skarp smerte og rødme af en eller to samlinger på én gang.
Fuerte dolor y enrojecimiento de uno o dos articulaciones a la vez.

Kombiner to samlinger af medierne i ét centrifugeglas.
Combine dos colecciones de medios en un tubo de centrífuga.

Hvert formandskab holder i princippet en eller to samlinger i Rådet(RIA).
Cada Presidencia organiza, en principio, una o dos sesiones del Consejo JAI.

Han opfandt to samlinger om året og chokerede publikum med sine modeller.
Inventó dos colecciones al año y sorprendió a la audiencia con sus modelos.

Klassiske paneler er repræsenteret af to samlinger:"Unicolor" og"Nature".
Los paneles clásicos están representados por dos colecciones:"Unicolor" y"Naturaleza".

Når der kun er en eller to samlinger er betændt, diagnosticering af reumatoid arthritis bliver sværere.
Cuando solo una o dos articulaciones se inflaman, el diagnóstico de la artritis reumatoide es más difícil.

Dette betyder, at der er tre leddene i tæerne(to samlinger i storetåen).
Esto significa que hay tres articulaciones de los dedos de los pies(dos articulaciones en el dedo gordo del pie).

Det er to samlinger af Sagaer, oversat af Nordlige Skjalde, og der er to Eddaer.
Hay dos colecciones de Sagas[poemas] traducidos por los Skaldas[poetas errantes] del Norte, y hay dos Eddas.

Kork gulv er også repræsenteret af to samlinger: Grundlæggende og eksklusiv.
El suelo de corcho también está representado por dos colecciones: Básico y Exclusivo.

Med disse to samlinger, designeren viste sin stærke tilknytning til smykker og kunsthåndværk og grafisk og illusionist potentiale.
Con estas dos colecciones, la diseñadora dejó ver su fuerte conexión con la joyería y la artesanía y su potencial gráfico e ilusionista.

Muligheden for alle planteelskere at opdage to samlinger af helt unikke planter i fuld blomst!!!
¡La oportunidad para todos los amantes de las plantas de descubrir dos colecciones de plantas verdaderamente únicas en plena floración!

Rådet fulgte på sine to samlinger i 1989 på grundlag af rapporter fra Kommissionen arbejdet med forhandlingerne om næste AVS/EØF-konvention1.
En sus dos sesiones del año 1989, el Consejo siguió, guiado por los informes de la Comisión, los trabajos en curso relativos a las negociaciones para la renovación del convenio ACP-CEE.'.

Planteskoler og udvide rehabilitering af en bygning til at huse to samlinger er ikke blevet gennemført i fire år.
La ampliación de Viveros y la rehabilitación de un edificio que albergará dos colecciones no se ha llevado a cabo en cuatro años.

Den Paritetiske Forsamling havde to samlinger, den ene i Arusha(Tanzania) den 2.-6. februar og den anden i Lissabon(Portugal) 28. september til 2. oktober 1987.
La asamblea paritaria celebró dos sesiones, una en Arusha(Tanzania) del 2 al 6 de febrero, y la otra en Lisboa(Portugal) del 28 de septiembre al 2 de octubre de 1987.

EØSRådet, som især skal give det politiske skub med henblik på iværksættelsen af EØSaftalen og fastlægge de generelle retningslinjer for Det Blandede EØSudvalg holdt to samlinger i løbet af 1994, den 17. maj og den 20. december.
El Consejo del EEE, encargado, en particular, de dar impulso político a la aplicación del Acuerdo EEE y definir las orientaciones generales con respecto al Comité Mixto del EEE, celebró dos sesiones durante 1994, el 17 de mayo y el 20 de diciembre de 1994.

I løbet af 1989 holdt Rådet to samlinger om forbrugerpolitik, nemlig den 1. juni og den 9. november.
Durante el año 1989, el Consejo consagró dos sesiones a la política de consumidores, el 1 de junio y el 9 de noviembre de 1989.

Rådet afholdt i 1986 to samlinger vedrørende forbrugerpolitik, nemlig den 6. maj(fælles samling om det indre marked og forbrugerne) og den 29. oktober 1986. På disse samlinger behandledes bl.a. de nye retningslinjer for den fælles forbrugerpolitik, og Rådet markerede sin tilslutning til to resolutioner om emnet'.
En 1986, el Consejo celebró dos reuniones sobre el tema«política de protección del consumidor»: el 6 de mayo(reunión conjunta mercado interior/consumidores) y el 29 de octubre de 1986.

Var mindre produktiv- Encore, men i 2009 blev der igen oprettet to samlinger af mesterværker under navnet David Garrett og Classic Romance.
Fue menos productivo- Encore, pero en 2009, nuevamente, se crearon dos colecciones de obras maestras bajo el nombre de David Garrett y Classic Romance.

Han har også redigeret to samlinger essays: Undervisning om sted: Læring fra landet(University of Nevada Press, 2008) og Undervisning i nordamerikansk miljølitteratur(Modern Language Association, 2008).
También ha editado dos colecciones de ensayos: Enseñar sobre el lugar: aprender de la tierra(Universidad de Nevada Press, 2008) y Enseñanza de literatura ambiental norteamericana(Asociación de Lenguas Modernas, 2008).

Carla Tolemei, som samarbejder med de vigtigste designhuse i verden, har udviklet til Vicenza-mærket to samlinger, der trækker inspiration fra to tilbagevendende temaer i sin produktion: månen og guldsmed.
Carla Tolemei, que colabora con las casas de diseño más importantes del mundo, ha desarrollado para la marca Vicenza dos colecciones que se inspiran en dos temas recurrentes en su producción: luna y el libélula.

Belmont bemærker, at mindst to samlinger, typisk mindre, skal konsekvent påvirket i mindst seks uger for symptomet at kvalificere sig som en af de fire diagnostik.
Belmont señala que al menos dos articulaciones, por lo general las más pequeñas, tienen que ser constantemente afectada durante al menos seis semanas para que el síntoma para calificar como uno de los cuatro diagnósticos.

De tilbragte ganske ubemærket undtagen Canada og USA I 1999 og 2000 udgav han to samlinger til det bedste af sin karriere som omfattede unreleased tracks, Very Best af Alannah Myles og Myles& amp; Mere.
En 1999 y 2000 publicó dos recopilatorios con lo mejor de su carrera en el que se incluían temas inéditos, Very best of Alannah Myles y Myles& More.

Belmont bemærker, at mindst to samlinger, typisk mindre, skal konsekvent påvirket i mindst seks uger for symptomet at kvalificere sig som en af de fire diagnostik.
Belmont toma nota de que al menos dos articulaciones, típicamente los más pequeños, tienen que ser persistentemente afectada durante al menos seis semanas para que el síntoma para calificar como uno de los cuatro diagnósticos.

De tilbragte ganske ubemærket undtagen Canada og USA I 1999 og 2000 udgav han to samlinger til det bedste af sin karriere som omfattede unreleased tracks, Very Best af Alannah Myles og Myles& amp; Mere.
Pasaron bastante desapercibidos, salvo en Canadá y EE.UU. En 1999 y 2000 publicó dos recopilatorios con lo mejor de su carrera en el que se incluían temas inéditos, Very best of Alannah Myles y Myles& More.

Den Paritetiske AVS/EØF-Forsamling holdt to samlinger i 1989, den ene i Bridgetown(Barbados) den 24. -28. januar og den anden i Versailles(Frankrig) den 25. -29. september.
La Asamblea paritaria ACP-CEE celebró dos sesiones, una en Bridgetown(Barbados), del 24 al 28 de enero de 1989, y otra en Versalles(Francia), del 25 al 29 de septiembre de 1989.

Rådet(ministrene for udviklingssamarbejde) holdt to samlinger i 1986, henholdvis den 17. april og den 11. november, på hvilke det bl.a. drøftede følgende spørgsmål'.
El Consejo de Ministros de Cooperación y Desarrollo celebró dos reuniones en 1986, los días 17 de abril y 11 de noviembre, durante las que deliberó principalmente sobre las cuestiones siguientes:'.

Rådet(ministrene for udviklingssamarbejde) afholdt to samlinger i 1987, nem lig den 21. maj og den 9. november; der blev forhandlet og vedtaget konklusioner ved rørende nedenstående spørgsmål.
El Consejo, en su reunión de ministros de Cooperación al Desarrollo, celebró dos sesiones durante el año 1987, los días 21 de mayo y 9 de noviembre, durante las cuales deliberó y adoptó conclusiones sobre las siguientes cuestiones en particular.

Hvordan man bruger "to samlinger" i en Dansk sætning

Jørgen Lorenzens registrant over to samlinger af avisudklip.

De to samlinger går tone- og typemæssigt næsten umærkeligt ud i ét.

UDSKIFTNING AF ARBEJDSVÆRKTØJET Løsn skruen M6 (1) Tag holder + arbejdsværktøj ud. 56_10_016A 1 Løsn de to samlinger (skrue og møtrik).

Måle i mellem to punkter, to kanter, to flader eller to planer i mellem to samlinger.

De to samlinger, der kan udføre det største udvalg af bortførelse og adduktion er skulder og hofteled.

Sted kan variere for en eller to samlinger.) For introduktion til Room for the Dancer og DanseDage evt workshops, se under DanseDage på denne hjemmeside.

Udskift arbejdsværktøjet. 56_10_016A Genmonter de to samlinger (skrue og møtrik).

Monter arbejdsværktøjet på holderen ved brug af de to samlinger (skrue og møtrik).

Se saaledes det Lovforslag, der nu har foreligget i to Samlinger – et Forslag om at sætte 36 Mill.

Frantz Leander Hansen På dette års digtkursus skal vi fordybe os i to samlinger, som begge er lange fortællinger ud fra et overordnet tema.

Hvordan man bruger "dos colecciones, dos articulaciones, dos sesiones" i en Spansk sætning

Sí, tengo las dos colecciones presentadas a la venta.?

Es casi imposible llevar dos colecciones a la vez.

Las otras dos articulaciones son falsas: subdeltoidea y escapulotorácica.

"Son dos articulaciones que a la provincia benefician y mucho.

Línea imaginaria que une las dos articulaciones de las escápulas con los húmeros.

Anualmente lanza dos colecciones al año:primavera- verano y otoño-invierno.

—Creo que necesitaremos dos sesiones todavía.

Para ello ha creado dos colecciones especiales.

Convenimos trabajar con dos sesiones semanales.

Hay dos articulaciones en castellano con doble articulación vocal / consonante.