Hvad Betyder TO SITUATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos situaciones
• dos circunstancias

Eksempler på brug af To situationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er typisk to situationer.
Hay dos situaciones típicas.

To situationer kræver en anden tilgang.
Dos situaciones requieren un enfoque distinto.

Der er typisk to situationer.
Existen dos situaciones típicas.

De to situationer udviser dog fundamentale forskelle.
No obstante, ambas situaciones presentan diferencias fundamentales.

For hvornår er to situationer ens?
Cuándo son iguales dos cosas?

Der er to situationer, hvor din Mac skifter til Sikkert vågeblus.
Existen dos situaciones en las que la Mac entra en reposo seguro.

For hvornår er to situationer ens?
¿Cuándo son dos razones iguales?

To situationer som kunne have ændret kampens forløb.
Fueron dos situaciones clarísimas que podrían haber cambiado el rumbo del partido.

Ændringen omfatter to situationer.
Este cambio refleja dos situaciones.

Ingen af de to situationer er alarmerende.
Ninguno de los dos resultados son alarmantes.

Vi kan vælge mellem to situationer.
Podemos elegir entre dos situaciones.

Der er dog to situationer, hvor du ikke vil kunne ændre dit land direkte i din konto.
No obstante, existen dos situaciones en las que no podrá cambiar el país directamente en la cuenta.

Det udløser en af to situationer.
Esto resulta en una de dos situaciones.

På den anden side opfordrer man i ændringsforslag 40 og 92 til yderligere databeskyttelse i tre år i to situationer.
Por otro lado, las enmiendas 40 y 92 reivindican una protección de datos adicional de tres años en dos situaciones.

I artiklen beskrives to situationer.
Este artículo describe dos situaciones.

Vi har brugt to situationer som eksempel.
Hemos tomado dos situaciones como ejemplo.

Vi må skelne mellem disse to situationer.
Hay que distinguir entre ambas situaciones.

Utilsigtet formatering: Der er to situationer, hvor du måske ved et uheld formatere din flash-drev.
Formato accidental: hay dos situaciones en las que puede formatear accidentalmente su unidad flash.

Det er ikke sket i mere end to situationer.
Esto no pasó en dos situaciones similares.

Det er bedst kun at give gode råd i to situationer: Når man bliver bedt om det, og når det er livsnødvendigt.
Estoy aprendiendo que es mejor dar consejos sólo en dos circunstancias… cuando son pedidos y cuando de ello depende una vida.

Teksten skelner således mellem to situationer.
El texto distingue, pues, dos situaciones.

Formatering- Der kan være to situationer, hvor du formaterer din iPod.
Formateo- Puede haber dos situaciones en las que formatee su iPod.

Efter endt søgning kan der opstå to situationer.
Después de hacer el pago, pueden surgir dos situaciones.

Tilfældigvis, med fremkomsten af disse to situationer, real herlighed dage kom i løbet af de følgende årtier.
Como coincidencia, con el surgimiento de estas dos situaciones, vinieron días de real gloria durante las décadas siguientes.

Spejlneuroner bliver aktive i to situationer.
Una neurona espejo se activa en dos situaciones.

Jeg ved godt, at der er paralleller, men to situationer kan aldrig sammenlignes helt.
Sé muy bien que son paralelas, pero dos situaciones no son nunca totalmente comparables.

Stimulation af follikler benyttes i behandlingen af infertilitet i to situationer.
Se emplea en casos de infertilidad en dos circunstancias.

Kladder er oprettet i to situationer.
Los borradores se crean en dos situaciones.

Der opføres bevillinger under dette afsnit i følgende to situationer.
Los créditos se consignarán en este título en las dos situaciones siguientes.

En ph.d. -uddannelse er oftest forfulgt online af studerende i en af to situationer, uafhængig af industri, interesse eller erhverv.
Un diploma de postgrado es más a menudo perseguido en línea por los estudiantes en una de dos situaciones, independiente de la industria, el interés o la profesión.

Hvordan man bruger "to situationer" i en Dansk sætning

I tabellerne nedenfor er opstillet resultater for to situationer, sva- 27 rende til hhv.

På nordlige himmelstrøg er der typisk to situationer, hvor fænomenet kan opleves.

Kommunerne er i de to situationer interesseret i at få borgeren til at tilstå, men man har ikke gjort opmærksom på, at borgeren kan inkriminere sig selv.

To situationer som de fleste af os kan nikke genkendende til.

Bestemmelserne i den nye afskrivningslov kan herefter give anledning til tvivl i to situationer.

Vi udfordrer og afprøver hinanden i en-mod-en og to-mod-to situationer, og vi koncentrerer os om at få den rette timing i finter og driblinger.

Den er svær, for der er jo ikke to situationer, der er ens.

Hvis en af disse to situationer foreligger, skal kommunalbestyrelsen meddele afslag.

Effektiviteten var enorm og koncentreret i de to situationer, der resulterede i mål, og det var altså langt mere end nok.

De to situationer er fuldstændig forskellige, det giver ikke mening at overføre bekymringerne og proceduren fra den ene til den anden situation.

Hvordan man bruger "dos situaciones, dos circunstancias" i en Spansk sætning

asi que tengo dos situaciones diferentes.

Sin embargo, esta vez dos circunstancias […] Querida A.

Dos circunstancias esenciales contribuyen a este resultado.

Que en apelación esas dos circunstancias fueron reafirmadas.

Esta frase engloba dos situaciones particulares.

— Estas dos circunstancias van en la misma dirección.

"Ante Colombia tuve dos situaciones increíbles.

Hoy me ocupan el ánimo dos circunstancias distintas.

confluyen dos circunstancias a tener muy en cuenta.

Y estas dos circunstancias sí condicionan totalmente los resultados.