Hvad Betyder TO STADIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos fases
• dos etapas

Eksempler på brug af To stadier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er i to stadier.
Son dos etapas.

Genkapitaliseringen vil bestå af to stadier.
La reestructuración constará de dos etapas.

Der er to stadier af sygdom.
Hay dos fases de la enfermedad.

En detonation med to stadier.
Detona en dos etapas.

Der er to stadier af sygdom.
Hay dos etapas de la enfermedad.

Sygdommen har to stadier.
La enfermedad tiene dos fases.

Der findes to stadier af hypotermi: let og svær.
Hay dos tipos de hipotermia- leve y grave.

Virusen har to stadier.
La enfermedad tiene dos fases.

To stadier, hvor en krise måske er nødvendig for at bekræfte, hvem vi er.
Dos etapas en las que esta crisis quizás sea necesaria para reafirmarnos como la persona que somos.

Sygdommen har to stadier.
La enfermedad tiene dos etapas.

Begæring om»tilladelse«: første stadium i en domstolsprøvelse i to stadier.
Solicitud de«autorización»: primera fase de un proceso de control judicial de dos fases.

Kamp er inddelt i to stadier: angreb og forsvar.
El combate se dividirá en dos fases: Defensiva, y Ataque.

Grundskolen er inddelt i to stadier.
Educación Primaria: es provista en dos etapas.

I disse to stadier er der noget, der er normalt i begge: følelsesmæssig ustabilitet.
En estas dos etapas que hemos visto, hay algo que confluye en ambas: la inestabilidad emocional.

Han så samfundsudviklingen som en udvikling i to stadier.
Concibe a la evolución como un proceso de dos fases.

Disse to stadier kan også forekomme på samme tid, men de forekommer, som regel, i den rækkefølge.
Estas dos etapas también pueden coexistir, pero lo normal es que ocurran en este orden.

Det lykkedes os under forliget at nå frem til en løsning på problemet i to stadier.
Durante la conciliación, fuimos capaces de hallar una solución en dos fases para el problema.

Den femårige pensum er opbygget som to stadier af undersøgelsen: Pre-arkitektur og professionelle studier.
El plan de estudios de cinco años se estructura en dos etapas de estudios: Pre-Arquitectura y Estudios profesionales.

Den politik var et fuldstændigt brud med leninismen og et tilbageskridt til mensjevismen- teorien om“de to stadier.”.
Esta política era una ruptura radical con el leninismo y el regreso a la antigua y desacreditada postura menchevique, la teoría de las"dos etapas".

Det vil sige, at under de to stadier af meiose, dannes fire haploide celler fra en diploid celle.
Finalmente, durante las dos etapas de la meiosis, se forman cuatro células haploides a partir de una célula diploide.

De indgav en begæring om tilladelse til at anlægge en retssag, som er det første stadium i en domstolsprøvelse i to stadier.
Solicitaron autorización para interponer un recurso, que constituye la primera fase de un proceso de control judicial de dos fases.

Processen indeholder to stadier- oprette en konto(spring dette over, hvis du allerede har en demokonto) og indsæt penge.
El proceso consta de dos etapas: crear una cuenta(omite esto si ya tienes una cuenta demo) y depositar el dinero.

Den politik var et fuldstændigt brud med leninismen og et tilbageskridt til mensjevismen- teorien om“de to stadier.”.
Esta política representaba una ruptura total con el leninismo y el regreso a la vieja posición desacreditada del menchevismo: la teoría de las"dos etapas".

Proceduren vil fremover kun bestå af to stadier, nemlig en stopprøve, som aflægges på computer i de enkelte EU-lande, og et.
Habrá sólo dos etapas en el procedimiento- una prueba de preselección por ordenador en cada Estado miembro de la UE y una.

To stadier i den politiske pakke blev udstedt tre uger efter den første politiske pakke blev udgivet den 9. september sidste år.
Dos etapas del paquete de políticas se emitió tres semanas después del primer paquete de políticas fue puesto en libertad el 9 de septiembre pasado.

I overensstemmelse med oplysningerne under Oversigt kan du se, at redigeringsrapporten også afspejler signaturprocessens to stadier. Aktivering og deaktivering.
Para mantener la armonización con la información del Historial, puede ver que en el informe de auditoría también se reflejan las dos etapas del proceso de firma.

Proceduren vil fremover kun bestå af to stadier, nemlig en stopprøve, som aflægges på computer i de enkelte EU-lande, og et evalueringsforløb i Bruxelles.
A partir de ahora habrá sólo dos etapas en el procedimiento- una prueba de preselección por ordenador en cada Estado miembro de la Unión Europea y una etapa de evaluación en Bruselas.

Skønt denne tredje kraft stadig er forbundet med naturen, er det dog på et langt fjernere grundlag, da vi nu er to stadier fra den grove, grundlæggende naturlige kraft.
Mientras esta tercera fuerza está todavía conectada con la naturaleza, debemos decir que lo está sobre una base mucho más remota, porque estamos ahora en dos etapas alejadas de la cruda, básica fuerza natural.

Omhandlede procedurer gennemføres i to stadier, hvor det andet stadium skal omfatte alle undersøgelser og afprøvninger, hvis resultat påvirkes af tyngdekraften, og det første stadium skal omfatte alle andre undersøgelser og prøvninger.
Podrán realizarse en dos fases, comprendiendo la segunda fase todos los ensayos y pruebas cuyo resultado dependa de la gravedad mientras que en la primera fase se efectuarán los restantes ensayos.

Aftalerne er selvfølgelig inddelt i to stadier, foreløbige aftaler, der skal sikre, at vi ikke konfronteres med en WTO-sag, og for at skabe lidt pusterum til det næste stadie, forhandlingerne om fulde ØPA'er.
Evidentemente, los acuerdos constituyen un proceso de dos fases: los acuerdos interinos garantizan que no nos enfrentamos al reto de la OMC y generan un margen de maniobra de cara a la segunda fase, la negociación de los AAE completos.

Hvordan man bruger "to stadier" i en Dansk sætning

De to stadier i administrationen og de to former for kontrol uddybes i de følgende afsnit.

Luftkonditioneringssystemet i hovedbygningen for patienter behandler m 3 /h luft, hvoraf 60 % filtreres i to stadier i F6/F7-filtre og 40 % filtreres i tre stadier i F6/F7/HEPA filtre.

Du er ejet af din far eller en anden mand; det er de eneste to stadier i et liv.

For der sker ikke noget i denne tid, der er blot tale om et limbo mellem to stadier af produktivitet, glæde og overblik.

Bueskytterne var mindre end to stadier fra forreste linje De dumpe drøn lød uafladeligt mod skjoldene.

Jeg har jo vært så stolt som har frøstander som har begynt å rødme og som tar ett år på å modne, og så har du to stadier av frø OG blomster!!!!!!!

Og mens vi er ved det øjnene ser … reaktionen på vognen kan deles ind i to stadier hos min søn.

Vi er landet mellem to stadier, idet vi har et færdigudviklet produkt med store afsætningsmuligheder og nu står ved næste stadie, hvor vi skal investere et beløb på 5 til 8 mio.

Hvordan man bruger "dos etapas, dos fases" i en Spansk sætning

rack con dos etapas electrovoice cp3000s.

Hicieron dos etapas claramente distintas de obra.

Las dos fases están bien definidas.

Cosas entre ustedes dos etapas no.

Se suelen distinguir dos etapas (Herreras, 2006).

Las dos etapas son muy distintas.

"Nosotros tuvimos dos etapas muy fuertes.

dos etapas trituradora de roca de dos etapas trituradora.

Son las dos fases que restan.

con dos fases acci, Airbag lat.