Hvad Betyder TO TANKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos pensamientos
• dos ideas

Eksempler på brug af To tanker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har to tanker her.
Yo tengo dos pensamientos.

Men det tog næsten et århundrede, før de to tanker mødte.
Eso fue casi un siglo antes de que las dos nociones se unie.

Jeg har to tanker her.
Ahora, hay dos pensamientos aquí.

(FR) Hr. formand, hr. Van Rompuy, hr. Barroso! Jeg vil gerne bidrage med to tanker.
(FR) Señor Presidente, señor Van Rompuy, señor Barroso, me gustaría plantear dos ideas.

I tankerne to tanker.
En la cabeza dos ideas.

Med disse to Tanker i Minde kan vi tilnærmelsesvis beregne Tidspunktet for Forløsningen.
Con estos dos pensamientos en mente, podemos aproximar el momento de la liberación.

Lige nu fylder især to tanker i mit hoved.
Solo caben dos pensamientos en mi cabeza.

Okay, to tanker. Tre, hvis de vil have salat til. Men tilbage til mit oprindelige emne.
Está bien, dos pensamientos, o tres, si quieres guarnición, pero vuelvo a mi punto original.

Det er umuligt at tænke to tanker på én gang.
Es imposible pensar en dos cosas a la vez.

Mellem to tanker er der en periode med stilhed som ikke er forbundet med tankeprocessen.
Entre dos pensamientos hay un periodo de silencio que no está relacionado con el proceso del.

Det er umuligt at tænke to tanker på én gang.
No podemos pensar en dos pensamientos a la vez.

De to tanker er ikke i praktisk modsætning, kun i menneskets misforstået opfattelse.
Estas dos ideas no son opuestas en la práctica, sino tan sólo en los conceptos erróneos del hombre.

Derfor kan man have to tanker i hjernen samtidig.
En el cerebro no pueden existir dos ideas al mismo tiempo.

I sprækken mellem tanken og handlingen er der stille, ligesom der er helt stille i sprækken mellem to tanker.
Mientras se hallan en el punto medio de equilibrio, todo está quieto, al igual que en el momento entre dos suspiros.

Der er to tanker om dette.
Aquí hay dos pensamientos sobre esto.

De forestillede sig simpelthen hvad der ville ske, hvis disse to tanker kolliderede i kamp.
Simplemente imaginaron lo que sucedería si estos dos tanques chocan en la batalla.

Der er to tanker om dette.
Existen dos pensamientos acerca de esto.

Da disse to evige gudstanker modsiger hinanden, synes det ham indlysende, at der i guds skød også findes en syntese af disse to tanker, hvorved det onde ved monopolet udlignes gennem konkurrencen og omvendt.
Como estos dos pensamientos eternos de Dios se contradicen, al señor Proudhon le parece evidente que también en el seno de Dios hay una síntesis de ambos pensamientos, en la que los males del monopolio se yen equilibrados por la competencia, y viceversa.

Man må kunne have to tanker i hovedet samtidig, og skelne mellem litteraturen og mennesket.".
Uno debería poder sostener dos pensamientos en la cabeza simultáneamente, y descriminar entre la literatura y el hombre- comentó ella.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil gerne bidrage med to tanker i forbindelse med Inglewood-betænkningen.
Señor Presidente, estimados colegas, quiero aportar dos reflexiones sobre el informe Inglewood.

Man må kunne have to tanker i hovedet på én gang, sagde hun i følge norsk Se og Hør efter åbningen af Hamsum-året.
Debería ser posible tener dos pensamientos a la vez en la cabeza- habría comentado a la revista Se og Hør luego del lanzamiento del Año Hamsum.

Drejningen til Kropachevo ligger i området af to tanker"Lukoil", nær landsbyen Sharlash, efter markedet.
El giro hacia Kropachevo se encuentra en el área de dos reabastecimientos"Lukoil", cerca del pueblo de Sharlash, después del mercado.

Hvis du stadig er i to tanker om toppe, tænker du på at vælge et lignende produkt, er WoopShop et godt sted at sammenligne priser og sælgere.
Si aún estás en dos mentes acerca de que los tops están pensando en elegir un producto similar, WoopShop es un gran lugar para comparar precios y vendedores.

Du skal bare nødt til at sætte en lille indsats i at ændre en eller to tanker, og du vil ændre dit referencepunkt og erstatte hele situationen.
Sólo tienes que poner un poco de esfuerzo en cambiar uno o dos pensamientos, y cambiarás tu punto de referencia y reemplazarás toda la situación.

De to tanker, som kommer klarest til udtryk i den oprindelige version, nemlig seglet(som peger hen mod den biskoppelige diskretion) på den ene side og den ægteskabslignende troskab på den anden, dominerer den symbolik, som knyttes til ringen i næsten hele dens liturgiske brug.
Estas dos ideas(es decir, la del sello, indicativa de discreción, y la de la fidelidad conyugal) dominan el simbolismo dado al anillo en casi todos sus usos litúrgicos.

Derfor disse to tanker om budgetstøtten.
Por tanto, dos reflexiones sobre el apoyo presupuestario.

Myten stammer fra det, man kan kalde Arkeånden, som ikke er nogen tilbagestående ånd, men en Bagvedliggende Ånd, som i overensstemmelse med den stærke betydning af ordet Arke hænger sammen med de oprindelige kræfter og former i forbindelse med de hjernemæssige-spirituelle aktiviteters principielle og grundlæggende aktiviteter dér, hvor de to tanker endnu ikke er adskilt.
Procede de lo que se podría denominar el ArkheEspíritu, que no es un espíritu retrasado, sino un Espíritu-Raíz que, en conformidad con el sentido fuerte del término Arkhe, corresponde a las fuerzas y formas originales, principales y fundamentales de la actividad cerebroespiritual, allí donde los dos pensamientos todavía no se han separado.

Jeg vil blot tilføje to tanker, jeg har gjort mig i denne henseende.
Simplemente me gustaría añadir dos ideas sobre este asunto.

Læg mærke til tomrummet -tomrummet mellem to tanker, det korte stille rum mellem ord i en samtale, mellem tonerne fra et klaver eller en fløjte, eller tomrummet mellem indåndingen og udåndingen.
Presta atención a la pausa: la pausa entre dos pensamientos, al breve y silencioso espacio entre las palabras de una conversación, entre las notas de un piano o de una flauta, o al breve descanso entre la inspiración y la espiración.

Da jeg i Visdommens Bog nedskrev øvelsen om at koncentrere sin opmærksomhed på mellemrummet mellem to tanker, vidste jeg ikke, at Buddha havde erklæret, at Nirvana eksisterer”mellem to øjeblikke i sindet”.
Cuando escribí en el libro La Sabiduría del Yo Superior el ejercicio de concentrarse en el espacio existente entre dos pensamientos, no sabía que Buda había dicho que el Nirvana existe“entre dos momentos de la mente”.

Hvordan man bruger "to tanker" i en Dansk sætning

To tanker der kom frem til en sikkerhed, hvis jeg ved.

Det tænker jeg ikke to tanker om.

Ambivalent, betyder som modstridende tankegang, altså to tanker i samme sind som ikke peger i samme retning.

Mine to tanker der kom op i hovedet da jeg umiddelbart så den, var.

Paul Ricoeur har i sprogfilosofiske overvejelser kredset om de to tanker, at sætningen er en begivenhed, og at ordet på en måde er større end sætningen.

Mine to tanker der kom frem til en halv time.

To tanker slår ned i mig: Måske er de der problemer med KMD Matrix manglende brugervenlighed stærkt overdrevne.

Jeg havde to tanker, der blev ved med at køre rundt.

Posted by tut at 19:23 Tagged with: lydighed, overgivelse, slavetøs, tøsesind, tøsetanker, tøsificering One Response to “Tanker omkring min overgivelse” 9.

Hvordan man bruger "dos pensamientos, dos ideas" i en Spansk sætning

Recuerdo dos pensamientos que tuve durante mi viaje.

Tenemos dos pensamientos que necesitamos mantener a la vez.?

También aquí son dos ideas inseparables.

Con estas dos ideas nace este libro.

Les dejaré con dos pensamientos finales.

Dos pensamientos hoy hacia mis hermanos y hermanas islámicos.

Dos pensamientos íntimamente relacionados no pueden existir al mismo tiempo.

Construyo dos pensamientos proposicionales y grafcalos partiendo del texto.

En este párrafo hay dos ideas independientes.

Las fronteras entre los dos pensamientos no son absolutas.