Hvad Betyder TO TIDSPUNKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos momentos
• dos fechas
• dos horas
• dos ocasiones

Eksempler på brug af To tidspunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er nævnt to tidspunkter.
En esta sala se han mencionado dos fechas.

Der er to tidspunkter, hvor du skal være særlig opmærksom.
Hay dos momentos en que hay que tener especial cuidado.

Har du spist nogen kinesisk mad inden for de seneste to tidspunkter?
¿Has comido comida China en las últimas dos horas?

Det er nemlig to tidspunkter på året, hvor de gode slagtilbud står i kø.
Hay dos momentos al año en los que los buenos propósitos son habituales.

Har du spist nogen kinesisk mad inden for de seneste to tidspunkter?
¿Ha consumido comida china en las últimas dos horas?

Deltagerens telomerlængder blev målt på to tidspunkter med 13 års mellemrum gennem spytprøver.
La longitud de los telómeros de las participantes se midieron en dos momentos, con 13 años de diferencia.

Har du spist andre fødevarer, der kan indeholde mononatriumglutamat inden for de sidste to tidspunkter?
¿Ha consumido algún otro alimento que pueda contener glutamato monosódico en las últimas dos horas?

Der er helt klart en forskel mellem disse to tidspunkter, og teknisk set kan dette føre til en situation, hvor vi vil være nødt til at standse aktionen.
Existe una clara diferencia entre estas dos fechas que, técnicamente, podría conducir a una situación en la que debamos poner fin a la acción.

Formodentlig de samme mennesker på to tidspunkter af livet.
Pero también podrían ser la misma persona en dos momentos de su vida.

Der er to tidspunkter, hvor vi tilstræber at meddele dig om, at du er på margin call, før vi automatisk begynder at lukke positionerne.
Hay dos momentos en los que intentaremos notificarle que su cuenta está en llamada de margen, antes de que se comiencen a cerrar sus posiciones automáticamente.

Dette program bestemmer den årlige, timer, minutter og antallet af sekunder mellem to tidspunkter eller dage, timer, minutter eller sekunder til en bestemt dato tilføjet.
Esta aplicación determina el anual, horas, minutos y número de segundos entre dos momentos o días, horas, minutos o segundos para una fecha específica añade.

Og at studiet alene fokuserer på en enkelt industri med overvejende mænd og blot slår ned på forholdet mellem stress og diabetes på to tidspunkter.
Otra de sus limitaciones es que se centró en un único sector industrial, en el que predominan los hombres, o que sólo se estudiara el vínculo entre el estrés y la diabetes en dos ocasiones.

Mark Twain sagde, at der var to tidspunkter i en mands liv, hvor han skulle holde sig fra at spekulere: Den ene gang var når han ikke havde råd til det- den anden gang var når han havde råd til det.
MARK TWAIN Hay dos momentos en la vida de una persona en la que no debe especular: Cuando financieramente no se lo puede permitir y cuando puede permitírselo.

Det kan udmærket være af interesse for denne websides læser at undersøge nogle af årsagerne, der ligger til baggrund for, at der findes to tidspunkter for påske, men denne websides overordnede formål er at tydeliggøre mennesker som del af Kristi Mystiske Legeme, Kirken, samt ønsket om at virke som redskab for forandring.
Bien puede ser de utilidad para el lector de este sitio web, en su propio interés, el investigar algunas de las razones en relación con las dos fechas de la Pascua existentes, sin embargo el principal objetivo de este sitio web es de ofrecer evidencia referente al pueblo del cuerpo místico de Cristo, la Iglesia y el deseo de actuar como palanca de cambio.

Der er to tidspunkter, hvor vi indsamler lyd fra dit hjem:(1) når du aktiverer voicekontrol teknologien på det stemmeaktiverede Sonos-produkt, og(2) når du bruger vores innovative Trueplay rumtuning teknologi.
Lo hace en dos ocasiones:(1) cuando activas la tecnología de control por voz en un Producto Sonos habilitado; y(2) cuando utilizas la innovadora tecnología de ajuste Trueplay para habitaciones.

I forelæggelsesafgørelsen har Court of Appeal(England& Wales)(Civil Division) understreget, at to tidspunkter kunne anses for relevante i denne henseende, nemlig den 9. oktober 2009, hvor faderen telefonisk anlagde sag for Duty High Court Judge, og den 12. oktober 2009, hvor faderen formelt fremsatte påstande i retsmødet for den samme dommer.
En su resolución de remisión, la Court of Appeal(England& Wales)(Civil Division) ha destacado que podrían considerarse pertinentes al respecto dos fechas, la de 9 de octubre de 2009, fecha en la que el padre de la menor presentó, por teléfono, el asunto al Duty High Court Judge y la de 12 de octubre de 2009, fecha en la que el padre expuso formalmente sus pretensiones en la vista ante ese mismo juez.

Der er to tidspunkter, på hvilke vi indsamler lyd fra dit hjem:(1) Når du aktiverer stemmestyringsteknologien på det stemmeaktiverede Sonos-produkt og(2), når du bruger vores innovative Trueplay rumtuningsteknologi.
Lo hace en dos ocasiones:(1) cuando activas la tecnología de control por voz en un Producto Sonos habilitado(como Sonos One); y(2) cuando utilizas nuestra innovadora tecnología de ajuste Trueplay para habitaciones.

I enhver æra er der kun et eller to tidspunkter, hvor nationer finder sammen og laver aftaler, der skaber historie, fordi de ændrer historiens gang.« DEn britiskE prEmiErministEr gorDon brown Før cop 15.
En cada era hay sólo uno o dos momentos en los que las naciones se unen y llegan a acuerdos que hacen historia, porque cambian el curso de la historia", declaró Brown al iniciarse el segundo día de discusiones.

Der er to tidspunkter, hvor vi indsamler lyd fra dit hjem:(1) når du aktiverer voicekontrol teknologien på det stemmeaktiverede Sonos-produkt, og(2) når du bruger vores innovative Trueplay rumtuning teknologi.
Lo hace en dos ocasiones:(1) cuando activas la tecnología de control por voz en un Producto Sonos habilitado(como Sonos One o Beam); y(2) cuando utilizas nuestra innovadora tecnología de ajuste Trueplay para habitaciones.

Der kommer et andet tidspunkt, hvor vi kan diskutere fiskeripolitik.
Otro momento habrá para debatir la política de pesca.

Vælg et andet tidspunkt, eller søg efter restauranter med kapacitet.
Elegí otra hora o buscá restaurantes con disponibilidad.

Vælg et andet tidspunkt, eller søg efter restauranter med kapacitet.
Elige otra hora o busca restaurantes con disponibilidad.

Find et andet tidspunkt.
Busca otro momento.

Vælg et andet tidspunkt, eller søg efter restauranter med kapacitet.
Trikot ter stegen otra hora o busca restaurantes con disponibilidad.

Og da ville det være blevet nødvendigt at vælge et andet tidspunkt til revolten.
Y está claro que hubiera sido necesario escoger otro momento para la insurrección.

Parterne kan dog have aftalt et andet tidspunkt.
Pero las partes pueden acordar otro momento.

Der vil jo komme et andet tidspunkt, hvor vi skal bedømme det, f. eks. hvad åbenhed og lignende spørgsmål angår.
Llegará otro momento en que lo deberemos reconocer como se merece, por ejemplo, en lo que se refiere a la transparencia y cuestiones similares.

Derhar aldrig været noget andet tidspunkt i Kirkens historie, hvorkvinderne bedre har kunnet vise, hvad deres sande rolle i verdenkan og burde være.
Tampoco ha habido otra época en la Iglesia en que la mujer esté mejor capacitada para hacer más por demostrar la verdadera función que puede y debe tener en el mundo.

Du vil i øjeblikket kunne slide hårdere i det end på snart sagt ethvert andet tidspunkt i livet, for din energi opererer på en kontrolleret, ja næsten ubønhørlig måde.
Puede trabajar más arduamente ahora que en cualquier otra época de su vida porque sus energías operan de una manera controlada y de manera casi implacable.

De skulle have talt med Deres gruppeformand for at finde ud af om det var muligt at finde et andet tidspunkt.
Usted tenía que haber hablado con su presidente de Grupo para ver si era posible elegir otro momento.

Hvordan man bruger "to tidspunkter" i en Dansk sætning

I undersøgelsen indgår 6 sorter med udbyttemåling på to tidspunkter, tørstofindhold, knoldegenskaber, sukkerindhold ved høst og efter lagring samt lagringsegenskaber. 26.

To væsentlige tidspunkter Bestemmelsen omtaler to tidspunkter i byggeprocessen: Færdiggørelse og aflevering.

Afstanden i tid mellem de to tidspunkter, hvor to på hinanden følgende punkter dannes, er konstant. 4.

Den IERS kræver skudsekunder hvormed holde forskellen mellem de to tidspunkter målinger inden 0.9 sekunder af hinanden.

Med andre ord ønsker du at vide det forløbne tidsrum, som er forskellen mellem de to tidspunkter.

Meddelelser om udskiftning af tonerbeholder Der vises meddelelser til individuelle farver på printeren på to tidspunkter for tonerforbruget.

Vælg to tidspunkter på dagen fx morgen og aften og knib så 10 gange i 8 sekunder.

Der er to tidspunkter på året, det er godt at drikke Magners Berry; når det er sommer og når det ikke er det.

Er det i orden, at der på to tidspunkter af ugens fem hverdage er kø på Århusbakken og Christian 8.’s vej?

Der serveres gløgg, æbleskiver og lidt godt til børnene – det koster gratis 🙂 Solhverv er de to tidspunkter på året, hvor […] 21.

Hvordan man bruger "dos momentos, dos fechas" i en Spansk sætning

Pero hubo dos momentos realmente interesantes.

Escriba dos fechas en dos celdas independientes.

Como ingeniero, tengo dos momentos importantes.

La actividad contó con dos momentos diferenciados.

Son dos momentos separados pero necesarios.

Como veis son dos fechas seguidas.

Dos momentos han tenido una relevancia especial.

Hay dos momentos definidos por su presencia.

Basta con citar dos momentos sublimes.

Así que esas dos fechas están descartadas.