Hvad Betyder DOS MOMENTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• to øjeblikke
• to tidspunkter
• de to momenter
• to perioder

Eksempler på brug af Dos momentos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El libro surgió en dos momentos.
Bogen er udkommet i to oplag.

Esos dos momentos nunca los olvidaré.
De to stunder glemmer jeg aldrig.

Esta maniobra se basa en dos momentos.
Denne lederadfærd udspilles i 2 tempi.

Dos momentos de crecimiento personal.
To øjeblikke med ægte personlige udvikling.

Pasaron 11 años entre esos dos momentos.
År ligger der mellem de to begivenheder.

Tengo dos momentos de desahogo en el día.
Jeg har to yndlings tidspunkter på dagen.

Yo elaboro los caballos en dos momentos.
Jeg rider på to heste for tiden.

Hay dos momentos en que hay que tener especial cuidado.
Der er to tidspunkter, hvor du skal være særlig opmærksom.

Y dividimos esta Celebración en dos momentos.
Vi planlægger en fejring i to tempi.

Debe tenerse en dos momentos diferentes.
Det bør tages på to forskellige tidspunkter.

La investigación se desarrolla en dos momentos.
Der ses på udviklingen i 2 perioder.

Lucy: Para mí hay dos momentos que destacan.
Lucy: Der er to øjeblikke, der virkelig skiller sig ud.

La necesidad de formación puede aparecer en dos momentos.
Behovet for uddannelse opstår i to situationer.

Somniloquismo llega a dos momentos de descanso.
Somniloquy forekommer under to faser af søvnen.

Hay dos momentos clave para nuestro entrenamiento.
Vi har to specielle fokusområder til træning i øjeblikket.

Es un diferenciar entre dos momentos.
Forskellen er jo et forhold mellem to øjeblikke.

Conjugar estos dos momentos es la vida cristiana.
Men det, der binder de to tider sammen, er kristendommens fortælling.

Con un rostro así te daré dos momentos, cariño.
Med et ansigt som dit kan du få to øjeblikke, smukke.

Hay dos momentos en los que el hombre no entiende a una mujer.
Alligevel er der kun to perioder i en mands liv, hvor han ikke forstår kvinden.

Pero puede renacer en dos momentos de nuestra vida.
Man kan dog genkalde den ved to lejligheder i livet.

¡Dos momentos de ejercicio suave al día será bueno para él y para tí!
To perioder med blid motion om dagen vil være godt for både hunden og dig!

¿Se puede comparar esos dos momentos históricos?
Kan disse to historiske situationer sammenlignes?

Hay dos momentos al año en los que los buenos propósitos son habituales.
Det er nemlig to tidspunkter på året, hvor de gode slagtilbud står i kø.

¿Se puede comparar esos dos momentos históricos?
Kan man overhovedet sammenligne de to historiske perioder?

Y muchos temores de este período están relacionados con estos dos momentos.
Og mange frygt for denne periode er forbundet med disse to øjeblikke.

Especial atención tienen dos momentos clave: el saludo y la despedida.
Der er to afgørende øjeblikke, som vi skal være ekstra opmærksomme på: Hilsen og farvel.

Pero también podrían ser la misma persona en dos momentos de su vida.
Formodentlig de samme mennesker på to tidspunkter af livet.

Hay dos momentos en los que intentaremos notificarle que su cuenta está en llamada de margen, antes de que se comiencen a cerrar sus posiciones automáticamente.
Der er to tidspunkter, hvor vi tilstræber at meddele dig om, at du er på margin call, før vi automatisk begynder at lukke positionerne.

En todo el proceso del Tratado ha habido dos momentos decisivos.
I løbet af hele traktatens forløb var der to afgørende øjeblikke.

La ficción aquí implícita es que el nacimiento se torna inmediatamente nación, de tal forma que no puede haber distinción entre los dos momentos.
Den fiktion, der er indeholdt heri, er, at fødsel[nascità] med det samme bliver nation, på en sådan måde at der ikke kan være nogen forskel mellem de to momenter.

Hvordan man bruger "dos momentos" i en Spansk sætning

Esa noche, tuvimos dos momentos geniales.

Dos momentos soñados por cualquier futbolista.

Giorgio Agamben como dos momentos distintos.

Habría que resaltar dos momentos extremos.

Creo que tengo dos momentos clave.?

Esos dos momentos son los siguientes:.

"Hay dos momentos musicales muy definidos.?

Sistematización que reconoce dos momentos claves.

Decíamos que hubieron dos momentos diferentes.

Dos momentos puntuales jalonan esta andadura vital.

Hvordan man bruger "to tidspunkter, to øjeblikke" i en Dansk sætning

Der er dog to tidspunkter jeg ikke glemmer: Dels da min ryg (under tånegleklipning.

Markedsværdien på de to tidspunkter beregnes herefter som nutidsværdien (tilbagediskontering af de fremtidige ydelser under det givne forrentningskrav) af fordringen.

Stresspanelets Plan B-forslag om at sætte to tidspunkter om ugen, hvor forældre tjekker systemet, er meget inspirerende, og noget, jeg håber, man vil overveje at bruge lokalt.

Der er to øjeblikke i løbet af året, hvor der er toppe af tilmeldinger i gymnastiksalen: i efteråret og med begyndelsen af ​​det nye år.

Hvor mange studerende er i alt indskrevet på udbuddet aktuelt (opgjort pr eller alt efter hvilket af disse to tidspunkter der ligger tættest op til akkrediteringsprocessens start)?

I fodbold kan et enkelt eller to øjeblikke ændre alt.

Der var to tidspunkter hvor jeg tænkte at han begyndte at græde, men det gik rigtig godt.

Hvis du bestiller læder i kvft og kilovarer, trækkes beløbet ved to tidspunkter, da det ikke er muligt at forudbestemme skindets størrelse eller hvor meget kilovaren vejer.

Vælg to tidspunkter på dagen fx morgen og aften og knib så 10 gange i 8 sekunder.

I en kontinuert proces har variablen kun én værdi i et uendeligt lille øjeblik, dette skyldes at der mellem to øjeblikke i tid er et uendeligt antal øjeblikke.