Hvad Betyder TOBAKSRELATEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relacionados
• asociadas al tabaco

Eksempler på brug af Tobaksrelaterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Salg af tobak eller tobaksrelaterede produkter.
Venta de tabaco y productos relacionados.

Tobaksrelaterede sygdomme er fortsat en af de førende dødsårsager i USA.
Enfermedades relacionadas con el tabaco siguen siendo una de las principales causas de muerte en los Estados Unidos.

Salg af tobak eller tobaksrelaterede produkter.
Venta de tabaco o de productos relacionados.

Som kommissæren allerede har sagt, er der 5 millioner mennesker, der hvert år dør af tobaksrelaterede sygdomme.
El Sr. Comisario ya lo ha dicho: cinco millones de personas mueren al año por enfermedades vinculadas al uso del tabaco.

Salg af tobak eller tobaksrelaterede produkter.
Las ventas de tabaco o productos relacionados con el tabaco.

Tobaksvaredirektivet har siden maj 2016 reguleret fremstilling, udstilling og salg af tobak og tobaksrelaterede produkter.
La Directiva sobre los productos del tabaco ha regido la fabricación, la presentación y la venta de tabaco y productos relacionados desde mayo de 2016.

Op mod en halv million europæere dør af tobaksrelaterede sygdomme, og 85% af alle tilfælde af lungekræft skyldes rygning.
Nada menos que medio millón de personas fallecen en Europa por culpa del tabaco, y el 85% de los cánceres de pulmón se deben al tabaquismo.

Næsten 5 millioner dør hvert år på verdensplan af tobaksrelaterede sygdomme.
En todo el mundo, casi 5 millones de personas mueren cada año a causa de enfermedades relacionadas con el tabaco.

Importør af tobak og tobaksrelaterede produkter": ejeren af eller en person med rådighedsret over tobak og tobaksrelaterede produkter, der er blevet ført ind på Unionens område.
Importador de tabaco y productos relacionados»: el propietario o la persona con derecho de disposición del tabaco y los productos relacionados que se han introducido en el territorio de la Unión;

Promoverer salg af tobak og tobaksrelaterede produkter.
Venta o promoción de tabaco o productos relacionados.

Kvinder der kvitter cigaretterne i en alder af 30, undgår næsten fuldstændigt risikoen for at dø tidligt af tobaksrelaterede sygdomme.
Las mujeres que dejan de fumar antes de los 30 años evitan casi por completo morir de forma temprana por enfermedades vinculadas al tabaco.

Promoverer salg af tobak og tobaksrelaterede produkter.
Promociona la venta de tabaco y de productos relacionados.

Der henviser til, at omkring 440 000 mennesker hvert år dør i EF's medlemsstater som følge af tobaksrelaterede sygdome.
Considerando que alrededor de 440 000 personas mueren anualmente en los Estados miembros de la Comunidad Europea por enfermedades relacionadas con el tabaco.

En halv million EU-borgere dør hvert år som følge af tobaksrelaterede sygdomme- det er 1 million mennesker i hele Europa.
Medio millón de ciudadanos de la UE mueren cada año a causa de enfermedades relacionadas con el tabaco, un millón en el conjunto de Europa.

Halvdelen af alle patienter, der indlægges på det største hospital i Irland, St James's Hospital, indlægges med tobaksrelaterede sygdomme.
La mitad de los pacientes admitidos en el hospital más grande de Irlanda, el Hospital St James, son admitidos con enfermedades relacionadas con el hábito de fumar.

Der må ikke placeres Google-annoncer på sider, som promoverer tobak eller tobaksrelaterede produkter, herunder cigaretter, cigarer, tobakspiber og cigaretpapir.
Los anuncios de Google no se pueden colocar en páginas en las que se promocione el tabaco o productos relacionados con el tabaco, incluidos cigarrillos, puros, pipas para fumar tabaco y papel de fumar.

Det er en ganske utrolig modsætning, når der hvert år er 1 million EU-borgere, der dør for tidligt på grund af tobaksrelaterede sygdomme.
Todo esto constituye una flagrante contradicción, en momentos en que medio millón de ciudadanos de la Unión Europea mueren prematuramente cada año como consecuencia de enfermedades relacionadas con el tabaco.

Hvert år dør 7.000 i Irland af tobaksrelaterede sygdomme, og en tredjedel af disse dør, inden de bliver 65. 25% af alle hjertesygdomme skyldes rygning.
En Irlanda mueren siete mil personas a causa de enfermedades relacionadas con el tabaco y un tercio de ellas se producen antes de los 65 años. el veinticinco por ciento de todas las afecciones de corazón tienen su origen en el tabaco..

Mere end 600.000 mennesker dør af tobaksrelaterede sygdomme.
Más de 600 000 personas mueren por enfermedades asociadas al tabaco.

Jeg støtter et overvældende ja til denne beslutning, og jeg opfordrer Dem til ikke at glemme den afskyelige opførsel hos dem, der bevidst forårsagede det tragiske tab af så mange liv på grund af tobaksrelaterede sygdomme.
Respaldo una votación con un resultado aplastante a favor de esta resolución y les insto a no olvidar el despreciable comportamiento de aquellos que conscientemente causaron la trágica pérdida de tantas vidas a causa de enfermedades asociadas al tabaco.

Fremstilling, præsentation og salg af tobak og tobaksrelaterede produkter(forhandling).
Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados(debate).

Denne nye lov styrker reglerne for, hvordan tobaksvarer skal fremstilles og præsenteres i EU, og indfører regler for visse tobaksrelaterede varer.
Esta nueva ley fortalece las normas sobre cómo los productos de tabaco se fabrican, producen y se presentan en la UE, e introduce normas para determinados productos relacionados con el tabaco.

Efter 10 år vil din risiko for lungekræft gå ned til det halveog din risiko for andre tobaksrelaterede kræftformerligesom de i mundhals og spiserørvil også falde.
Después de 10 años, el riesgo de cáncer de pulmón bajará a la mitad, y también disminuirá su riesgo de otros cánceres relacionados con fumar, como los de la boca, garganta y esófago.

Denne nye lov styrker reglerne for, hvordan tobaksvarer skal fremstilles og præsenteres i EU, og indfører regler for visse tobaksrelaterede varer.
La nueva legislación endurece las normas relativas a la manera de fabricar, producir y presentar en la UE este tipo de productos e introduce normas aplicables a determinados productos relacionadas con el tabaco.

For det andet vil vi endnu en gang afsløre EU's hykleri, når man foregiver at ville fremme sundheden ved at bekæmpe tobaksrelaterede sygdomme, men fortsætter med at hælde en milliard euro om året i subsidier til produktion af tobak af dårlig kvalitet, hvoraf meget bliver eksporteret til udviklingslandene.
En segundo lugar, una vez más hemos dejado a el descubierto la hipocresía de una Unión Europea que habla mucho de promoción de la salud luchando contra enfermedades relacionadas con el tabaco, pero que sigue dando 1 millardo de euros a el año para subvencionar la producción de tabaco de baja calidad, gran parte de el cual se exporta a países en desarrollo.

En halv million EU-borgere dør hvert år unødigt af tobaksrelaterede sygdomme.
Medio millón de ciudadanos de la UE mueren anualmente de forma innecesaria por culpa de enfermedades relacionadas con el tabaco.

(6) Størrelsen af det indre marked for tobak og tobaksrelaterede produkter, den stigende tendens blandt tobaksvarefabrikanter til at koncentrere produktionen til hele Unionen i et lille antal produktionsanlæg i medlemsstaterne og den deraf følgende betydelige handel med tobak og tobaksrelaterede produkter på tværs af grænser gør det påkrævet med et lovgivningsinitiativ på EU-plan frem for i nationalt regi for at sikre et velfungerende indre marked.
Dimensiones del mercado interior de productos del tabaco y los productos relacionados, la creciente tendencia que muestran los fabricantes de productos del tabaco a concentrar la producción de toda la Unión únicamente en un reducido número de centros de producción en los Estados miembros, así como el importante comercio transfronterizo de productos del tabaco y productos relacionados resultante, es preciso tomar medidas legislativas a escala de la Unión más que.

Vi har den laveste andel af rygere i hele Europa, vi har den mindste andel af alle tobaksrelaterede sygdomme i hele Europa, men ved De hvad?
Tenemos la proporción más baja de fumadores de toda Europa; tenemos la proporción más baja de Europa en enfermedades relacionadas con el tabaco, pero,¿saben una cosa?

På den internationale røgfrie dag(hvert år den 31. maj) skaber initiativer og arrangementer opmærksomhed om tobakkens ødelæggende effekt i form af tobaksrelaterede dødsfald og sygdomme.
El 31 de marzo de cada año es el Día Mundial sin Tabaco y se organizan iniciativas y eventos para sensibilizar a la población sobre los efectos devastadores del tabaco a causa de las enfermedades y muertes relacionadas con su consumo.

Medlemsstaterne må ikke forbyde eller begrænse import, salg eller forbrug af tobak eller tobaksrelaterede produkter, der opfylder kravene i dette direktiv.
Los Estados miembros no prohibirán ni restringirán la importación, la venta o el consumo de los productos del tabaco o de los productos relacionados que se ajusten a la presente Directiva.

Hvordan man bruger "tobaksrelaterede" i en Dansk sætning

Halvdelen af langsigtede rygere dør af tobaksrelaterede sygdomme.

Tobaksrelaterede sygdomme dræber mere end 44 000 franske årligt ifølge WHO.

Det ændrer ikke dramatisk på billedet, men de tobaksrelaterede sygdomme, lungecancer og KOL, rykker noget op på listen blandet de 10 største.

Hver dag begyndte 40 børn og unge at ryge og 13.600 danskere døde af tobaksrelaterede sygdomme hvert år.

En gennemgang af undersøgelser foretaget i lande, der gennemførte kampagnen med billedlige advarsler, viser, at advarslerne øger bevidstheden om tobaksrelaterede skader og reducerer forbruget.

De store tobaksrelaterede sygdomsgrupper er kræftsygdommene, hjertekarsygdommene og kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL).

Fosse, Karin Rygeafvænning i Norden2018Book (Other (popular science, discussion, etc.)) Cirka 50.000 mennesker dør af tobaksrelaterede sygdomme hvert år i den nordiske region.

Hun betegnes ofte som landets førende tobaksekspert, har skrevet de nationale retningslinjer for rygeafvænning, udgivet mange tobaksrelaterede rapporter og bl.a.

I Danmark er der fortsat ca. 14.000 tobaksrelaterede dødsfald årligt svarende til ca. 25% af alle dødsfald.

Hvordan man bruger "relacionados" i en Spansk sætning

¿Pudieron estar relacionados con esas bandas?

Cambios relacionados con «Cortázar por Nosotros»

Conocimiento clínicos relacionados con patologíasmédicas que.

Productos relacionados con ARREGLO PARA PAÑUELO

Relacionados sobre todo con sociedades recolectoras-cazadoras.

Profesionales médicos relacionados con Temblor Esencial.

Además, varios espectadores relacionados con el.

Factores relacionados con los progresos realizados.

Cambios relacionados con "Fanzine del CAAD"

Anuncios relacionados con: xbox one precio.