Hvad Betyder TOG FORSKERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• investigadores tomaron
• científicos tomaron

Eksempler på brug af Tog forskerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På hvert besøg tog forskerne manuelt en læsning fra husets kraftmåler.
En cada visita, los investigadores tomaron manualmente una lectura del medidor de potencia de la casa.

For at analysere virkningerne af depression hos gravide kvinder selv tog forskerne blodprøver i 106 kvinder.
Para analizar los efectos de la depresión en las mismas embarazadas, los investigadores tomaron muestras de sangre en 106 mujeres.

På hvert besøg tog forskerne manuelt en læsning fra husets kraftmåler.
En cada visita los investigadores tomaron manualmente una lectura a partir de la casa central de medida.

Da børnene fyldte et år, tog forskerne billeder af dem.
Cuando los niños llegaban a un año de edad, los científicos les tomaban fotografías desde diferentes ángulos.

Derefter tog forskerne dataene et skridt videre ved at undersøge forholdet mellem de to betingelser på et molekylært niveau.
Después, los investigadores llevaron los datos más allá, al examinar la relación entre las dos enfermedades a nivel molecular.

Ved valg af deltagere til undersøgelsen, tog forskerne i betragtning en homogen gruppe.
Al seleccionar a los participantes para la encuesta, los investigadores tomaron en cuenta un grupo relativamente homogéneo.

I dette tilfælde tog forskerne forsigtige skridt til at anonymisere data og deres arbejde blev overvåget af en tredjepart(dvs. deres IRB).
En este caso, los investigadores tomaron medidas cuidadosas para anonimizar los datos y su trabajo fue supervisado por un tercero(es decir, su IRB).

For at finde ud af, hvor stort det underjordiske netværk af svampen er, tog forskerne i den nyere undersøgelse 245 prøver af honningsvampe og analyserede deres gener.
Para descubrir qué tan grande era realmente la enorme red subterránea del hongo, los científicos tomaron 245 muestras de cuerdas remotas y analizaron sus genes.

For at teste dette, tog forskerne spytprøver fra 10 hunde og 10 katte, ti minutter før et spil session med deres ejere og umiddelbart efter det sluttede.
Para comprobarlo, los investigadores tomaron muestras de saliva de 10 perros y 10 gatos, diez minutos antes de una sesión de juego con sus dueños e inmediatamente después de que esta terminara.

For at dykke ind på nettet af forbindelser, tog forskerne information fra 2009-2010 National Health and Nutrition Examination Survey.
Para ahondar en la red de conexiones, los científicos tomaron información de la Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición 2009-2010.

I undersøgelsen tog forskerne blodprøver fra en gruppe 18-årige deltagere og injicerede det i 12 måneder gamle mus, hvilket svarer til cirka 50 år i menneskeliv.
Para el estudio, los investigadores tomaron muestras de sangre de jóvenes de 18 años y fue inyectada en ratones de 12 meses que para ellos es una edad avanzada, es el equivalente a 50 años humanos.

I begyndelsen af programmet og derefter igen i slutningen af hver tre måneders periode tog forskerne målinger af deltagernes hjerner ved hjælp af en række forskellige teknikker, herunder magnetisk resonansbilleddannelse(MRI).
Al comienzo del programa, y luego nuevamente al final de cada período de tres meses, los investigadores tomaron medidas de los cerebros de los participantes utilizando una variedad de técnicas, incluida la imagen de resonancia magnética(IRM).

Som grundlag tog forskerne cytokinbehandlede embryonale stamceller og ramte dem med androgener, hvilket resulterede i kunstige spermatozoer med et fuldt haploid sæt af kromosomer.
Como base, los científicos tomaron células madre embrionarias tratadas con citocina y las afectaron con andrógenos, lo que dio como resultado espermatozoides artificiales con un conjunto completo de cromosomas haploides.

For at kontrollere effekten af koffein tog forskerne ti, tyve og tredive minutter efter indtagelse, både midt om morgenen og eftermiddagen.
Para constatar los efectos de la cafeína, los investigadores tomaron muestras diez, veinte y treinta minutos después de su ingesta, tanto a media mañana como por la tarde.

Master i energi& sol bygninger tog forskerne i stand til at løse komplekse problemer i forbindelse med ledelse, design og optimering af multiple-input teknologiske systemer og udvikler den ekspertise og færdigheder i at udføre forskning i energistyring, miljøbeskyttelse, brug af innovative materialer og produktion af innovative strukturer som del af en global politik for bæredygtig udvikling.
El Maestro de la energía y de los edificios solares capacita a los científicos, capaces de resolver problemas complejos relacionados con la gestión, diseño y optimización de sistemas tecnológicos de múltiples entradas y desarrolla los conocimientos y habilidades necesarias para llevar a cabo la investigación en gestión de la energía, protección de el medio ambiente, el uso de la innovadora los materiales y la producción de estructuras innovadoras como parte de una política global de desarrollo sostenible.

Efter otte uger tog forskerne biopsier af muskelvæv fra deltagernes lår.
Después de ocho semanas, los investigadores tomaron biopsias de tejido muscular de los muslos de los participantes.

I undersøgelsen tog forskerne blodprøver fra en gruppe 18-årige deltagere og injicerede det i 12 måneder gamle mus, hvilket svarer til cirka 50 år i menneskeliv.
Como parte de un estudio, investigadores tomaron muestras de sangre de un grupo de jóvenes humanos sanos y jóvenes de 18 años de edad y la inyectaron en ratones de 12 meses de edad, equivalente a tener 50 años en términos humanos.

For at studere Hadza-folks tarmmikrobiom, tog forskerne afgangssampler fra næsten 190 Hadza-mænd og kvinder over en periode på fire sæsonændringer, eller omkring 18 måneder- syv indsamlingsdatoer i alt.
Para estudiar el microbioma intestinal de la gente de Hadza, los investigadores tomaron muestras de heces de casi 190 hombres y mujeres de Hadza durante un período de cuatro cambios estacionales, o aproximadamente 18 meses, siete fechas de recolección en total.

I en undersøgelse tog forskerne en kemisk proteomik tilgang til at finde nye cellulære mål for stoffet, herunder dets off-targets.
En un estudio, los investigadores tomaron un enfoque de proteómica química para encontrar nuevos objetivos celulares de la droga, incluidos sus objetivos secundarios.

For at skabe det syntetiske træ tog forskerne en opløsning af polymerharpiks og tilsatte en knivspids chitosan, en sukkerpolymer afledt af skallerne af rejer og krabber.
Para crear la madera sintética, los científicos tomaron una solución de resina de polímero y agregaron una pizca de quitosán, un polímero de azúcar derivado de las conchas de camarones y cangrejos.

For at finde ud af, tog forskerne vævsprøver fra musene og farvede Merkel-cellerne med et immunfluorescerende farvestof, så forskerne kunne se cellerne under et mikroskop.
Para averiguarlo, los investigadores tomaron muestras de tejido de los ratones y tiñeron las células de Merkel con un tinte inmunofluorescente para que los investigadores pudieran ver las células bajo un microscopio.

I hvert enkelt tilfælde tager forskerne.
En todos los casos los investigadores.

Det vil tage forskerne årevis at studere alt det materiale, der er indsamlet fra Diamantvraget, som det er kommet til at hedde.
Los expertos tardarán años en estudiar todas las piezas recogidas del Pecio de los Diamantes, como suelen llamarlo.

Det vil tage forskerne årevis at studere alt det materiale, der er indsamlet fra Diamantvraget, som det er kommet til at hedde.
Los especialistas necesitarán años para estudiar la riqueza del material obtenido en el naufragio de los diamantes, como se le ha llamado.

Varigheden af dette program kan variere betydeligt, hvorfor det kan tage forskere tre til seks år at fuldføre.
La duración de este programa puede variar significativamente, por lo que los eruditos pueden tardar entre tres y seis años en completarlo.

Jeg delte min tid mellem at arbejde for en lille miljøgruppe og tage forskere med på ekspeditioner på isen.- Åh nej.
Dedico mi tiempo a trabajar conun pequeño grupo de ecologistas… llevando a cabo expedicionescientíficas en el hielo.¡Oh no! No yo.

Nej, jeg delte min tid mellem at arbejde for en lille miljøgruppe og tage forskere med på ekspeditioner på isen.
¡Oh no! No yo… Dedico mi tiempo a trabajar con un pequeño grupo de ecologistas… llevando a cabo expediciones científicas en el hielo.

Hvordan man bruger "tog forskerne" i en Dansk sætning

For at opnå sådanne hurtige reaktioner tog forskerne inspiration fra menneskelige læringsmetoder af imitation og forsøg og fejl.

Sidste år tog forskerne på DCE en ny beregningsmodel i brug.

For at lave murstenne tog forskerne jord, fjernede store sten fra jorden og blandede det med halm, også kaldet kaf og vand.

Men så tog forskerne det et skridt videre: De udførte MR-scanninger på deltagerne og viste dem billeder af ønskelig mad som hamburgere og desserter.

Undervejs i samt efter forsøget tog forskerne omfattende prøver for at afdække tegn på helbredsskadende forandringer i dyrenes kroppe.

Til sammenligning tog forskerne også spytprøver fra hunde, der lå hjemme og slappede af.

På fjerde dagen tog forskerne blodprøver og målte bl.a.

I forsøget tog forskerne højde for, hvor langt personerne boede fra trafikerede veje.

Generne for designer-enzymerne tog forskerne fra citrontræer, fyrretræer og salvie.

Hvordan man bruger "investigadores tomaron, científicos tomaron" i en Spansk sætning

Los investigadores tomaron los datos de 40.

Entonces, los científicos tomaron una muestra de núcleo de sedimento de 8 metros de unos 1.

La biogeografía microbiana Los científicos tomaron muestras en ocho puntos de los océanos Índico,.

Luego, los investigadores tomaron las medidas cerebrales dos veces.

Para llegar a esta conclusión, los investigadores tomaron muestras de 5.

En Nueva Zelandia, científicos tomaron las primeras fotos de un tiburón bioluminiscente.

Los científicos tomaron todas las precauciones razonables por su seguridad y la de los gorilas.

Con el tejido del colon, los científicos tomaron en cuenta las influencias medioambientales.

Allí sus propios instrumentos científicos tomaron la fotografía de ello, una cámara.

Los investigadores tomaron una muestra de 83.