Hvad Betyder TOLDSATSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aranceles
• derechos
• derechos de aduana
• arancelarios
• tipos
• arancel
• derecho

Eksempler på brug af Toldsatser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kina vil hæve toldsatser.
China subió los aranceles.

Toldsatser og andre barrierer.
Aranceles y otras barreras.

Kina vil hæve toldsatser.
Y China superan los aranceles.

Toldsatser, kvoter og andre barrierer.
Aranceles, cuotas y otras barreras.

USA har droppet nye toldsatser.
EEUU impone nuevos aranceles.

(211) Følgende toldsatser finder derfor anvendelse.
(211) Por lo tanto, se aplican los derechos siguientes.

Kina har ligeledes øget toldsatser.
China incrementa los aranceles.

Hvordan beregnes toldsatser(f. eks. for Norge)?
¿Cómo se calculan los aranceles aduaneros(por ejemplo, para Suiza?)?

Kina har ligeledes øget toldsatser.
China también elevó los aranceles.

NPR: Flere toldsatser for Kina, mere hovedridser fra økonomer.
NPR: Más aranceles sobre China, más rascarse la cabeza de los economistas.

USA har droppet nye toldsatser.
EE.UU. pretende poner nuevos aranceles.

Der indføres også ens toldsatser på import fra lande uden for De Seks.
También aplican los mismos derechos a sus importaciones de terceros países.

Vi har lagt told på vin, og vi har fastlagt andre toldsatser.
Hemos gravado el vino y tenemos otros impuestos previstos.

Midlertidige suspensioner af autonome toldsatser i Den Fælles Toldtarif.
Suspensiones temporales de los derechos autónomos del arancel aduanero común.

USA optrapper strid med Kina og indfører nye toldsatser.
EE.UU. intensifica la tensión con China y propone nuevos aranceles.

Kina varsler øgede toldsatser på amerikanske varer fra juni.
Anuncia China aumento de aranceles a importaciones estadounidenses a partir de junio.

Avis: Kina vil have USA til at fjerne alle toldsatser.
China dice que el objetivo de las conversaciones con EEUU es retirar todos los aranceles.

Dette gav følgende toldsatser for de samarbejdsvillige indiske eksporterende producenter.
Esto llevó a establecer los siguientes tipos de derecho para los productores exportadores indios que cooperaron.

Den 1. januar 2004 nedsættes alle toldsatser til 95% af MFN.
El 1 enero de 2004, cada derecho se reducirá al 95% del derecho de NMF.

Toldunionen fjerner tolden mellem medlemslandene og fastsætter fælles ydre toldsatser.
Suprime derechos de aduana entre estados y establece arancel aduanero exterior común.

De gør det muligt at udregne fremtidige toldsatser i tiden op til deadlinen.
Esto permite el cálculo de los futuros derechos de aduana en el período previo al plazo.

Handelskrigen mellem USA og Kina har længe kun handlet om toldsatser.
Hasta ahora la guerra comercial entre Estados Unidos y China se ha restringido a los aranceles.

Det ville fore til, at de høje amerikanske toldsatser blev sænket med mindst 50%.
Ello entrañaría una reducción de al menos un 50% en los elevados derechos del arancel americano.

For de i bilag I og II nævnte produkter: de i disse bilag anførte toldsatser.
Para los productos enumerados en los Anexos I y II, los derechos de aduana que se indican en los Anexos.

Der er bestemmelser, der afskaffer toldsatser og handelskvoter på industri- og landbrugsprodukter.
Hay disposiciones que suprimen los derechos de aduana y los contingentes para los intercambios en los productos industriales y agrícolas.

For at beskytte Kartellerne fordrede de også høje Toldsatser for industrien.
Para la protección de los cárteles exigieron aranceles altos también para la industria.

Parterne meddeler hinanden deres respektive toldsatser, der var gældende på dagen for afslutningen af forhandlingerne.
Las Partes se comunicarán mutuamente los tipos respectivos que apliquen en la fecha de conclusión de las negociaciones.

En aftale mellem lande, der reducerer handelsbarrierer, herunder toldsatser og bestemmelser.
Un acuerdo entre países que reduce las barreras para comerciar, incluidos aranceles y regulaciones.

Den nødvendige nedsættelse af kvoter, toldsatser og priser sker inden for den nuværende fælles markedsordning(FMO).
La necesaria reducción de cuotas, aranceles y precios se realizaría en el ámbito de la actual organización común de mercado(OCM).

Fællesskabets 6 med lemsstater fastsætter fælles toldsatser over for tredjelande.
Los seis países miembros de la Comunidad adoptan un arancel aduanero común frente a los terceros países.

Hvordan man bruger "toldsatser" i en Dansk sætning

Flere toldsatser kan tænkes at få større indflydelse på fremtidens rejser, da tolden forventes at påvirke verdensøkonomien.

Alle priser er dagspriser og underkastet forbehold for ændringer i lønninger, materialepriser, valutakurser, fragter, toldsatser, offentlige afgifter og bestemmelser samt øvrige omkostninger.

Jeg skal ikke forholde mig til toldsatser, regler og regulativer i Frankrig, der forsøger at holde mine varer ude og beskytte deres egne vare.

Læs også: Lauritzen-bulker rapporteret solgt - Vi er fortsat optimistiske i forhold til yderligere forbedringer af tørlastmarkedet på trods af usikkerheder i relation til toldsatser og handelspolitiske spændinger.

lesbisk trekant Nedenfor kan du se information omkring toldsatser samt toldregler.

Reguleringsemner og ikke-toldbarrierer De største hindringer for samhandelen mellem EU og USA ligger i dag ikke i toldsatser, men i baggrænsen barrierer, såsom forskelle i sikkerheds- og miljøbeskyttelsesstandarder.

Når nye toldsatser kommer frem eller markeder ændrer sig, så er danske virksomheder generelt gode til at omstille sig.

I Beijing er stemningen negativ i forhold til udsigterne for en aftale, angiveligt fordi amerikanerne ikke viser imødekommenhed i forhold til tilbagerulning af de allerede indførte toldsatser.

Markedsadgang Toldsatser, hvor der ønskes stort set fjernelse af alle eksisterende toldsatser, dog med speciel behandling for de mest følsomme produkter.

Det er nok noget med export og det er måske derfor kineserne begynder at blive desperate, pga de stærkt forøgede toldsatser på deres primære exportmarked.

Hvordan man bruger "aranceles, derechos" i en Spansk sætning

¿Tengo que pagar los aranceles de importación?

ven~íón sobre los Derechos del Niño).

Los soldados también tienen derechos humanos.

cada hombre posee ciertos derechos innatos.

-Verduras: hoy los aranceles llegan al 118%.

media derechos crediticios litigiosos y/o adjudicatarios.

Los aranceles están sujetos a posibles modificaciones.

No habría aranceles para los productos japoneses.

los aranceles ahora mismo son 2'5%.

¿Cómo puedes ejercer tus derechos ARCO?