Hvad Betyder TOLV MÆND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• doce hombres
• doce varones

Eksempler på brug af Tolv mænd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har tolv mænd.
Somos doce hombres.

Tolv mænd, måske flere.
Hombres, quizás dos.

Det var aldrig mindre end tolv mænd.
Pero nunca fueron más de 12 familias.

Løjtnant, tag tolv mænd med over i spredt formation.
Teniente, lleva doce hombres de avanzadilla.

Hvorfor siger jeg ikke bare,"Her er tolv mænd.
Por qué no puedo decir,"Hay doce hombres.

Jeg gav ordre til, at tolv mænd skulle henrettes.
Di una orden, para ejecutar a doce hombres.

Tolv mænd står overfor hinanden i den brændende middagssolen.
Doce hombres se enfrentan bajo el sol abrasador del mediodía.

Josva 4,2"Vælg tolv mænd af folket, én fra hver stamme.
Josué 4:2 Tomad del pueblo DOCE hombres, uno de cada tribu.

Der er gennemført kvalitative interviews med i alt tolv mænd, som har været.
En total se realizaron 12 entrevistas a profundidad a hombres que habían sido.

Vælg nu tolv mænd fra Israels stammer, én fra hver stamme.
Ahora elijan doce hombres de las tribus de Israel, uno de cada tribu.

Det forslag syntes jeg godt om, og jeg udtog tolv mænd blandt jer, én for hver stamme.
Y me agradó el plan, y tomé a doce hombres de entre vosotros, un hombre por cada tribu.

Saa jeg tog tolv Mænd af eder, een Mand for hver Stamme.
Y tomé doce varones de vosotros, un varón por tribu.

Filmen handler om en jury i en mordsag, som består af tolv mænd.
La película trata sobre un jurado integrado por 12 hombres, los cuales deben deliberar en un juicio por homicidio.

De tolv mænd er autoriserede til at prædike Kṛṣṇa-bevidsthed.
Esos doce hombres están autorizados a predicar la conciencia de Kṛṣṇa.

Jeg billigede det og udtog tolv Mænd iblandt eder, en af hver Stamme.
Y el dicho me pareció bien: y tomé doce varones de vosotros, un varón por tribu.

Disse tolv mænd begyndte, som aldrig før, at føle, at noget tragisk var ved at ske.
Estos doce hombres sentían, como nunca antes, que se avecinaba algo trágico.

Jeg billigede det og udtog tolv Mænd iblandt eder, en af hver Stamme.
Me agradó el plan, y tomé a doce hombres de entre ustedes, un hombre por cada tribu.

Disse tolv mænd begyndte, som aldrig før, at føle, at noget tragisk var ved at ske.
Estos doce hombres empezaban a sentir, como nunca lo habían sentido antes, que algo trágico estaba a punto de suceder.

Fra indsamling, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) valgte tolv mænd til at gå ud og prædike.
A partir de la reunión, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) eligió a doce hombres para salir a predicar.

Vælg eder nu tolv Mænd af Israels Stammer, een Mand af hver Stamme.
Tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, uno de cada tribu.

Meget ked af, Carvajal gik syd ledsaget af et korps af tolv mænd, der var fortykkelse undervejs.
Muy contrariado, Carvajal se dirigió hacia el sur acompañado de un contingente de doce hombres, que fueron engrosándose a lo largo del trayecto.

De resterende tolv mænd besteg Beardmore, og den 20. december lagde de atter et depot øverst på bræen.
Los doce hombres subieron el glaciar Beardmore e instalaron el 20 de diciembre el Upper Glaciar Depot.

Ovenstående tawlbwrdd skal spilles med en konge i midten og tolv mænd placeret ved siden af ham, og fireogtyve mænd forsøger at fange ham.
El tablero citado anteriormente debe ser jugado con un Rey en el centro y doce hombres en los lugares cercanos a él; y veinticuatro acechando para capturarlo.

Tolv Mænds Morris tilføjer fire diagonale linjer til bestyrelsen og giver hver spiller tolv stykker.
Morris Doce Hombres añade cuatro líneas diagonales a la pizarra y le da a cada jugador doce piezas.

Han velsignede og helbredte dem, udførte mirakler og gav tolv mænd den samme myndighed som de tolv apostle i Bibelen fordum.
Las bendijo y las sanó, efectuó milagros entre ellas y dio a doce hombres la misma autoridad que a Sus doce apóstoles cuyas obras fueron registradas en la Biblia.

Tolv mænd fra Yathrib var draget til al-Aqabah- der ligger ved udkanten af Mekka- for at aflægge deres troskabsløfte til Profeten(saws).
Doce hombres de Yathrib habían ido a Aqaba en las afueras de la Meca a prometer lealtad al Profeta.

Denne gratis version af den app giver dig en afspiller-vs-player mode på én telefon og forskellige spil varianter(seks Mænds Morris, ni Mænds Morris, Tolv Mænds Morris).
Esta versión gratuita de la aplicación que da un modo de jugador-contra-jugador en un teléfono y las diferentes variantes de juego(Morris Seis hombres, Morris de nueve hombres, Morris Doce hombres).

Du gav mig tolv mænd, og jeg har holdt dem alle undtagen en, hævnens søn, som ikke længere ønskede at have fællesskab med os.
Me has dado a doce hombres y he guardado a todos menos a uno, que no ha querido mantener su comunión con nosotros.

Men selv efter alt det der var sket- og de efterfølgende begivenheder viste- var disse tolv mænd endnu ikke helt fri for deres nedarvede og længe næret forestillinger om den kommende jødiske Messias.
Pero aun después de todo lo ocurrido, tal como lo indicaron los acontecimientos subsiguientes, estos doce hombres aún no se habían librado completamente de sus ideas heredadas y largamente acariciadas sobre la llegada del Mesías judío.

Disse tolv mænd repræsenterede mange forskellige temperamentstyper, og de var ikke gennem skolegang blevet gjort lige.
Estos doce hombres representaban diversos tipos de temperamento humano, y no se habían vuelto parecidos por el aprendizaje.

Hvordan man bruger "tolv mænd" i en Dansk sætning

Tolv mænd med vægtrumserfaring udførte hver øvelse tilfældigt for en rep på 85 procent af deres maks.

Om dette er her følgende at sige: Der står i Ny Testamente skrevet om én af de tolv mænd, som vandrede med Jesus, at han ’regnedes med iblandt os’ (Ap.G.1:17).

Det skal være en Domstol af tolv Mænd.

Tolv mænd og en kvinde mødes i et forladt pakhus, hvor en våbenhandel skal finde sted.

I en ny fotoudstilling i København og Odense sætter tolv mænd ansigt på den sårbarhed og alvor, der er forbundet med sygdommen.

I en ny fotoudstilling i København og Odense sætter tolv mænd ansigt på den sårbarhed og alvor, der er forbundet med sygdommen din.

Ti tolv mænd med lurvet tøj og bare tæer, står for enden af landsbyens hovedgade.

Symptomer på prostatakræft hår håndklæde føtex apr I en ny fotoudstilling i København og Odense sætter tolv mænd ansigt på den sårbarhed og alvor, der er forbundet med sygdommen.

De skulde møtes i Skara, og tolv mænd skulde sverge eder ved forliket deres.

Hvordan man bruger "doce hombres, doce varones" i en Spansk sætning

Doce mujeres asesinadas, doce hombres corneados y muertos.

Doce hombres fueron juzgados por ello y declarados culpables.

Doce hombres se comen seis bolsas de patatas.

Se trataba de doce varones jóvenes y se encontraban en buen estado de salud.

Doce hombres contra todo un ejército regular de 30.

Doce hombres sin piedad – Reginald Rose

(1976), Sus Doce Hombres (19910) y etc.

Doce hombres sin piedad (12 angry men; U.

Doce hombres sin piedad, una producción de unos 350.

Para la ejecución, se seleccionaron doce hombres con revólveres.