Hvad Betyder TONIO BORG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tonio borg
• comisario borg

Eksempler på brug af Tonio borg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det siger EU-kommissær for sundhed Tonio Borg.
El comisario de Salud europeo, Tonio Borg.

Tonio Borg, EU-kommissær for sundhed og forbrugere, udtalte:"Fødevareindustrien er den næststørste erhvervssektor i EU;
Tonio Borg, comisario europeo de Salud y Consumidores, ha declarado:«La industria agroalimentaria es el segundo mayor sector económico de la UE;

Dagens forslag blev fremlagt af næstformand Viviane Reding i samarbejde med næstformand Antonio Tajani og kommissær Tonio Borg.
La propuesta ha sido presentada por la vicepresidenta Reding, junto con el vicepresidente Tajani y el Comisario Borg.

EU's sundheds- og forbrugerkommissær, Tonio Borg, oplyser i en pressemeddelelse, at det nu står klart, at der er tale om fødevaresvindel ikke problemer med fødevaresikkerhed.
El Comisario Europeo de Sanidad y Consumo, Tonio Borg, ha dicho que la seguridad alimentaria no está en peligro.

Tobaksprodukter bør ligne og smage af tobaksprodukter, lyder argumentet fra EUs sundhedskommissær, malteseren Tonio Borg.
El tabaco debe tener la apariencia y el sabor del tabaco”, sentenció el comisario de Salud, Tonio Borg al introducir la medida.

Med stemmefordelingen 386 for, 281 imod og 28 fraværende godkendte EU-Parlamentet Tonio Borg som ny sundheds- og forbrugerkommissær i EU.
Por 386 votos a favor, 281 en contra y 28 abstenciones, el Parlamento Europeo ha confirmado al maltés Tonio Borg como nuevo comisario europeo de Sanidad y Consumo.

Tonio Borg udtalte:"Endnu en gang har journalister fra hele Europa bidraget til at øge offentlighedens kendskab til og forståelse af vigtige sundhedsspørgsmål.
En palabras del comisario Borg:«Una vez más, periodistas de toda Europa han contribuido a dar a conocer importantes cuestiones sanitarias y a que se entiendan.

Ved et offentligt arrangement i Bruxelles sagde EU-kommissæren for sundhed, Tonio Borg:"Tillykke til alle ex-rygere!
En el acto público celebrado en el Parque del Centenario en Bruselas, el Comisario Europeo de Salud, Tonio Borg, constató:"Mi mensaje de hoy es:!

Tonio Borg, kommissær med ansvar for sundhed og forbrugerpolitik, siger:"Det fuldstændige markedsføringsforbud, der træder i kraft i dag, sender et vigtigt signal om, hvilken værdi EU tillægger dyrevelfærd.
El comisario de Salud y Consumo, Tonio Borg, ha explicado que la entrada en vigor del veto comercial"total" es"una señal importante del valor que Europa concede al bienestar animal".

Vinderne af den fjerde EU-sundhedspris for journalister blev offentliggjort af Tonio Borg, EU-kommissær for sundhed og forbrugerpolitik, ved en prisoverrækkelsesceremoni i Bruxelles i aftes.
Los galardonados de la cuarta edición del Premio de Periodismo sobre Salud de la UE fueron anunciados por Tonio Borg, Comisario Europeo de Salud y Política de Consumidores, en una ceremonia celebrada en Bruselas.

Tonio Borg fortsatte:"Rettens afgørelse vedrørende 1507-majs bekræfter, at det haster med at få forenet strenge og forudsigelige EU-godkendelsesregler for GMO-dyrkning med rimelige hensyn til nationale forhold.
El Comisario Borg ha añadido:«La resolución del Tribunal sobre el maíz 1507 confirma que es urgente que junto a las estrictas y previsibles normas europeas de autorización de cultivos de OMG se tengan razonablemente en cuenta los contextos nacionales.

Hovedvægten er, at tobak skal ligne tobak- ikke parfume eller slik- og at det også skal smage som tobak”, sagde den maltesiske kommissær Tonio Borg på en nyhedskonference i Luxembourg efter ministerforhandlingerne.
La idea principal es que el tabaco debe de parecer tabaco- no perfume o dulces- y que debería saber a tabaco también," dijo el Comisario maltés Tonio Borg en una conferencia de prensa en Luxemburgo tras las negociaciones ministeriales.

Tonio Borg, kommissær for sundhed og forbrugerpolitik, udtalte:"Dette forslag giver forbrugerne i hele EU adgang til bankkontoydelser, til at sammenligne dem og, hvis de ikke er tilfredse, til at skifte til en anden udbyder.
El comisario de Salud y Consumo, Tonio Borg, ha declarado que«la presente propuesta permite que los consumidores de toda la UE tengan acceso a los servicios de cuenta bancaria, los comparen y, si no están satisfechos, se cambien a otra entidad.

Erklæring fra udviklingskommissær Andris Piebalgs, humanitær bistand og krisespørgsmål, kommissær Kristalina Georgieva og sundhedskommissær Tonio Borg, efter højnævnelsen for at koordinere svaret på Ebola-udbruddet i Vestafrika.
Declaración del Comisario de Desarrollo, Andris Piebalgs, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis, Kristalina Georgieva Comisionado y Comisionado de Salud, Tonio Borg, a raíz de la reunión de alto nivel para coordinar la respuesta al brote de Ébola en África Occidental.

Tonio Borg, EU-kommissær for sundhed, udtalte:"Forbrugere, der køber lægemidler på nettet, skal være opmærksomme på, at medmindre de handler med lovlige online-leverandører af lægemidler, risikerer de, at lægemidlerne er forfalskede.
Como alerta Tonio Borg, comisario europeo de Sanidad,“cuando se compran medicamentos en Internet, los usuarios deben estar al menos seguros de que lo hacen a través de operadores legales para garantizar que no compran medicamentos falsificados.

Erklæring fra udviklingskommissær Andris Piebalgs, humanitær bistand og krisestyring, kommissær Kristalina Georgieva og sundhed kommissær Tonio Borg, efter den højt niveau begivenhed at koordinere reaktion på ebola udbrud i Vestafrika.
Declaración del Comisario de Desarrollo, Andris Piebalgs, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis, Kristalina Georgieva Comisionado y Comisionado de Salud, Tonio Borg, a raíz de la reunión de alto nivel para coordinar la respuesta al brote de Ébola en África Occidental.

Som et første svar bekendtgjorde EU-kommissær for sundhed Tonio Borg i begyndelsen af marts 2013 en fempunkts handlingsplan, som indeholdt en liste over foranstaltninger, der skulle gennemføres på kort, mellemlang og lang sigt(se nedenfor).
Como primera respuesta, Tonio Borg, Comisario Europeo de Salud, anunció a principios de marzo de 2013 un plan de acción de cinco puntos que incluía una lista de medidas que debían llevarse a cabo a corto, medio y largo plazo(véase infra).

Tonio Borg, EU-kommissær for sundhed, udtalte:"Forbrugere, der køber lægemidler på nettet, skal være opmærksomme på, at medmindre de handler med lovlige online-leverandører af lægemidler, risikerer de, at lægemidlerne er forfalskede.
Tonio Borg, comisario Europeo de Salud, aseguró en un comunicado que“en la compra de medicamentos online, los consumidores deben ser conscientes de que si no realizan la compra a proveedores que operen legalmente, se corre el riesgo de comprar medicamentos falsificados”.

Otte medlemsstater er ikke så lidt, selv om det måske ikke er tilstrækkeligt. For et par dage siden meddelte jeg den maltesiske vicepremierminister Tonio Borg, at jeg på Rådets møde i denne måned vil kunne give præcise oplysninger om den konkrete startdato for denne mission.
Ocho Estados miembros es un número significativo, quizás no sean bastantes, pero hace unos días informé al Ministro Tonio Borg, Viceprimer Ministro maltés, de que en la reunión del Consejo de este mes podré darle indicaciones precisas sobre el momento concreto de la partida de esta misión.

Tonio Borg, EU-kommissær for sundhed, udtalte:"Dagens initiativer vedrørende kloning af dyr tilgodeser dyrevelfærdshensyn og imødekommer- på realistisk og praktisk gennemførlig vis- forbrugernes holdninger til fødevarer fra dyrekloner.
Tonio Borg, Comisario Europeo responsable de la Salud, ha declarado que“la iniciativa sobre la clonación animal presentada responde de forma realista y viable a las preocupaciones relativas al bienestar de los animales y a la percepción que tienen los consumidores de los alimentos derivados de clones de animales.

Hvordan man bruger "tonio borg" i en Dansk sætning

Men Tonio Borg holdt stædigt fast i, at hans personlige holdninger ikke ville få indflydelse på arbejdet som kommissær.

Det er vitalt for vores økonomi at genskabe tilliden til vores madproduktion, da madsektoren er en af EU's største økonomiske sektorer, siger Tonio Borg.

Tonio Borg, EU-kommissær for sundhed, sagde: "Når vores borgere tager på hospitalet, forventer de sikre sundhedsydelser.

EU’s sundheds- og forbrugerkommissær, Tonio Borg, udtaler, at det er ekstremt vigtigt, at genoprette tilliden til europæiske fødevarer.

Dermed må den nuværende sundheds- og forbrugerkommissær Tonio Borg tage afsked med halvdelen af sit ressortområde, når Neven Mimica tiltræder.

EUs sundhedskommissær, Tonio Borg, har foreslået en tre måneders prøveperiode fra 1.

Det varmeste emne blev dog de kontroversielle udtalelser, som Tonio Borg tidligere i sin politiske karriere er kommet med.

Imod abort og skilsmisser Tonio Borg er nemlig kendt som en ekstremt konservativ og katolsk poltiker.

Hvordan man bruger "tonio borg" i en Spansk sætning

Commissioner Tonio Borg is also giving a personal note on the topic here.

Si se salen con la suya y Tonio Borg es vetado por ser católico, la intolerancia habrá dado un gran paso en Europa", advirtió.

During his visit to Jordan, Foreign Minister Tonio Borg held talks with his counterpart Finance Minister Bassem Salem and Naser Jodeh.

Tonio Borg Nuevo Comisionado de Salud Los eurodiputados votan el miércoles 21 de noviembre sobre la nominación de Tonio Borg para comisario de salud y protección del consumidor.

A finales de noviembre, el Parlamento europeo dio el visto bueno a la designación de Tonio Borg al puesto de comisario europeo de Sanidad y Consumo.

And there was also my long absence from Malta to help Tonio Borg in Brussels.

In his World No Tobacco Day message, European Commissioner Tonio Borg congratulates all ex-smokers on their achievement.

This public talk will be delivered in English by Dr Tonio Borg and is taking place on Saturday, the 9th of February, starting at 11am.

EU commissioner Tonio Borg last week started consultations to change the current directive on tobacco.

New Delhi, Jan 9 (ANI): Deputy Prime Minister of Malta, Tonio Borg met External Affairs Minister SM Krishna here on Friday.