Hvad Betyder TOPLEDELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alta dirección
• dirección superior
• altos directivos

Eksempler på brug af Topledelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og alle andre i topledelsen.
Y todos los de la dirección.

Topledelsen skal tage ansvar og bakke op om forandring.
La alta dirección debe prestar atención y apoyar el cambio.

Forstå de nuværende praksis i topledelsen kompensation.
Entender las prácticas actuales en la compensación de la alta dirección.

Topledelsen skal etablere politikker og kvalitetsmålsætninger.
La alta dirección debe establecer políticas y objetivos de calidad.

I dag er der placeret topledelsen af mange multinationale selskaber.
Hoy en día, hay se colocan la alta dirección de muchas empresas multinacionales.

Topledelsen, som ligger mellem Reeperbahn og bryggeri-distriktet.
Alta dirección, como se encuentra entre Reeperbahn y el barrio Brewery.

Handlinger iværksat af topledelsen, bør ikke være i modstrid med denne erklæring.
Las acciones que emanen de la alta dirección no deberían contradecir esta declaración.

Modtag og relæ direktiver instruktioner og overdragelse til og fra topledelsen.
Recibir y transmitir instrucciones y directivas de asignación hacia y desde la alta dirección.

Disse folk er topledelsen der opretholder Hong Kongs sikkerhed.
Toda esta gente… son altos directivos que mantienen la seguridad de Hong Kong.

Vær ikke bange for at eskalere tilbagevendende klager til topledelsen for at få dem løst hurtigt.
No tengas miedo de escalar las denuncias recurrentes a la alta dirección con el fin de resolverlos rápidamente.

Indgå i dialog med topledelsen og diskutere, hvad der er vigtigst for jeres forretning i forhold til compliance og forbedring.
Relacionarse con la alta dirección y discutir que es lo más importante para su negocio en términos de cumplimiento y mejora.

Det er forkert at antage, at alle organisatoriske medlemmer acceptere de synspunkter og mål topledelsen.
Es un error suponer que todos los miembros de la organización aceptan los puntos de vista y objetivos de la alta dirección.

Topledelsen skal tage initiativ med hensyn til kvalitet og koordinere de forskellige funktioner i virksomheden i denne henseende.
La alta dirección debe tomar la iniciativa en materia de calidad y coordinar las diversas funciones de la empresa en este sentido.

Systemets succes afhænger af engagement fra alle niveauer og funktioner i organisationen og specielt topledelsen.
El éxito del sistema depende el compromiso de todos los niveles y funciones de la organización y especialmente de la alta dirección.

Topledelsen undertegner ELH's betingelser og vilkår i den indledende fase af certificeringsprocessen(via webportalen).
La alta dirección suscribe las condiciones y los compromisos relativos a ELH en la fase inicial del proceso de certificación(a través del portal web).

Mødet er det første skridt mod en bedre kønsbalance i bestyrelserne og topledelsen i Europas største virksomheder.
La reunión constituye el primer paso hacia un mayor equilibrio de género en los consejos de administración y en la alta dirección de las mayores empresas de Europa.

Topledelsen skal etablere, implementere og vedligeholde en miljøpolitik, som inden for miljøledelsessystemets definerede omfang.
La alta Dirección debe establecer, implementar y mantener la política ambiental que, dentro del alcance definido de su sistema de gestión ambiental.

På alle niveauer i virksomheden, fra nytilkomne til topledelsen, anerkender og belønner vi de medarbejdere, der tager initiativ.
En todos los niveles de nuestra empresa, desde los primeros pasos hasta la dirección, reconocemos y premiamos a los empleados que toman la iniciativa.

Topledelsen skal sikre, at ansvar for og beføjelser til de pågældende roller bliver delegeret og formidlet internt i organisationen.
La alta dirección debe asegurarse de que las responsabilidades y autoridades para los roles pertinentes se asignen y comuniquen dentro dela organización.

Vores Compliance Officer har beføjelser til at foretage en uafhængig bedømmelse og har fri og uindskrænket adgang til topledelsen.
Nuestro responsable de cumplimiento tiene potestad y autoridad para emitir juicios independientes y tiene acceso absoluto y sin trabas a la dirección superior.

Evnen til at koge alting ned til tal giver os mulighed for at kommunikere tilbage til topledelsen om, hvordan vi gør fremskridt- hvad der bliver målt, bliver gjort.".
La capacidad de reducir todo a números nos permite informar a la dirección sobre los progresos que hacemos; lo que se mide, se hace.”.

Topledelsen skal sikre, at ansvarsområderne og beføjelserne for relevante roller er tildelt, kommunikeret og forstået i hele virksomheden.
La alta dirección debe asegurarse de que las responsabilidades y autoridades para los roles pertinentes se asignen, se comuniquen y se entienden en toda la organización.

Vores bacheloruddannelse vil muliggøre en kandidat med faglige færdigheder til at deltage i beslutningsprocessen sammen med topledelsen i en organisation.
Nuestro programa de licenciatura permitirá un graduado con conocimientos profesionales para participar en la toma de decisiones junto con la alta dirección de una organización.

Fra starten forsøger man at involvere topledelsen for at definere de vejledende principper for virksomhedens filosofi, som skal ligge til grund for projektet.
Desde el principio se busca la intervención de la dirección superior para definir los principios orientativos de la filosofía de la empresa que deben subyacer al proyecto.

Denne reform gjorde sammen med hans mere åbne holdning til at løse problemet med Foråret i Prag i(1968) Kosygin til en af de mest liberale medlemmer af topledelsen.
Esta reforma, junto con su postura más abierta en la solución de la Primavera de Praga(1968), lo convirtió en uno de los miembros más liberales de la dirección superior.

Eftersom den retningsgivende koalition omfatter medlemmer, som ikke er en del af topledelsen, har den per definition en tendens til at operere uden for det normale hierarki.
Como la coalición conductora incluye miembros que no forman parte de la alta dirección, tiende, por definición, a operar por fuera de la jerarquía.

Stillet over for stadig mere konkurrenceprægede markeder, dette program giver en overordnet strategisk vision for virksomheden og drev til gengæld ekspertise i topledelsen.
Ante mercados cada vez más competitivos, el Executive MBA ofrece una visión estratégica global de la empresa e impulsa, a su vez, la excelencia en la alta dirección.

Det er nu erstattet af en anbefaling til, at topledelsen bør sikre, at der opstilles mål for auditprogrammet, og at en eller flere kompetente personer udpeges til at lede auditprogrammet.
La alta dirección debería asegurarse de que los objetivos del plan de auditoría se han establecido y que se asigna una o más personas competentes para gestionar el programa de auditoría.

De endelige betingelser for køb, levering, service og specifikation af udstyret blev diskuteret på vores stand på 2017 Agritechnica messen i Hannover, hvor topledelsen fra Case IH, Titan og Epicenter K gav hinanden håndslag på handlen.
Las condiciones finales de compra, entrega, servicio y especificaciones de la flota de vehículos se discutieron en el estand de la marca durante la exposición Agritechnica 2017 en Hannover, donde altos directivos de Case IH, Titan y Epicenter K cerraron el acuerdo.

Topledelsen bør etablere en proces til gennemgang af alle interne auditrapporter til identifikation af tendenser, der kan kræve korrigerende eller forebyggende handlinger i hele virksomheden.
La alta dirección debería establecer un proceso para la revisión de todos los informes de auditoría interna, para identificar las tendencias que puedan necesitar las acciones correctivas o preventivas en toda la organización.

Hvordan man bruger "topledelsen" i en Dansk sætning

Denne faktor er strategisk, fordi det er topledelsen, der har kontrol over ressourcerne og den formelle magt til at tillade fleksibiliteten i en organisation.

Chefarkitekten og enterprisearkitekterne udarbejder forberedende materiale til topledelsen, så IT-direktøren har mulighed for at kunne engagerer de andre direktører på koncernniveau.

Vejledningen understreger behovet for at problemstillingen forankres i topledelsen og understøttes af en overordnet risikovurdering.

Så virksomheden er ikke tjent med, at rådgivningen af topledelsen skal filtreres ned og op i beslutningshierarkiet.

Hovedopgaver IT og økonomi Systemudvikling 3 Systemudvikling og systemanskaffelse Organisering af IT Hovedopgaver Strategi og planlægning Udvikling og anskaffelse Drift Brugersupport Strategi og planlægning Topledelsen Læs mere PROGRAM D. 3.

Organisatorisk fleksibilitet indebærer med andre ord, at topledelsen giver gunstige vilkår for e-handelskulturen.

I Arbejdernes Landsbank lavede man tidligere i år en rokade i topledelsen, hvor en række nye vicedirektører kom til.

Som en del af topledelsen og sparringspartner til virksomhedens CEO vil dit overblik og drive være afgørende succesfaktorer for de tværgående synergier i organisationen.

Offshore-firma fritstiller hele topledelsen - Metal Supply DK - En ny kurs betyder øget samarbejde på tværs af landegrænser og en slankere organisation.

Det kræver, at den øverste ansvarlige for virksomhedens kommunikation er en aktiv del af topledelsen og typisk er en nær ”trusted advisor” til virksomhedens CEO.

Hvordan man bruger "alta dirección, altos directivos" i en Spansk sætning

Mil45 Alta Dirección Conjunto 01 Línea Mil45 / Alta Dirección / Conjunto 01 Línea Mil45 / Alta Dirección

Los altos directivos no viajan con Trolley.

Resultados Comité del Alta Dirección Cada 6 meses.

-Que le llevó hasta la alta dirección empresarial.

ELIO DANIEL SERRANO VELASCO Alta Dirección Prof.

Los altos directivos son modelos a seguir.

¿El Consejo para la Alta Dirección Pública?

Ancheta Altos Directivos Anchetica Ref 201

Diplomado en Alta Dirección por el Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresas IPADE.

México Alta Dirección Año XXXII Nro.