Hvad Betyder TOSPROGET UNDERVISNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• educación bilingüe
• enseñanza bilingüe

Eksempler på brug af Tosproget undervisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tosproget undervisning i 119 sprog.
La enseñanza bilingüe en 119 idiomas.

Ressourcer og materialer til tosproget undervisning.
Recursos y materiales para la enseñanza bilingüe.

Tosproget undervisning i matematik giver bedre resultater.
La enseñanza bilingüe en las matemáticas da mejores resultados.

Konference om norsk specielle og tosproget undervisning.
Conferencia sobre trato especial y educación bilingüe noruego.

Den stigmatisering omkring tosproget undervisning har endnu ikke forsvundet med de nye nedsænkning programmer.
El estigma en torno a la educación bilingüe aún no ha desaparecido con los nuevos programas de inmersión.

Samtidig læseren en håndbog om, hvordan man organiserer tosproget undervisning.
Al mismo tiempo el lector una guía de cómo la educación bilingüe.

Hilsner, og velkommen til tosproget undervisning Institute(BEI).
Saludos, y bienvenidos a Instituto de Educación Bilingüe(BEI).

I 2011 20,721 elever i grundskolen særlig sprogundervisning og/ eller tosproget undervisning.
En 2011, 20.721 alumnos de las escuelas primarias de formación lingüística especial y/ o la educación bilingüe.

Hilsner, og velkommen til tosproget undervisning Institute(BEI).
Carta del Director Saludos, y bienvenidos a Instituto de Educación Bilingüe(BEI).

Forældre blev anmeldt, at barnet ville være"language forvirret" bør de fortsat med tosproget undervisning.
Los padres fueron notificados de que el niño sería"lenguaje confuso" si continúan con la educación bilingüe.

Fredsaftalen sanktionerede også tosproget undervisning i spansk og oprindelige sprog.
El acuerdo también sancionó la educación bilingüe en lenguas españolas e indígenas.

Skolen er multikulturelle med 28 lande og 24 sprog repræsenteret og have modersmålsundervisning og tosproget undervisning på flere sprog.
La escuela es multicultural, con 28 países y 24 idiomas representados y tienen la lengua materna y la enseñanza bilingüe en varios idiomas.

Lee sagde endvidere, at tosproget undervisning og især i engelsk og kinesisk, blev den mest vanskelige politiske.
Lee dijo también que la enseñanza bilingüe y, sobre todo en Inglés y Chino, fue la política más difícil.

Tidligere singaporeansk statsminister: Tosproget undervisning var forkert.
El ex primer ministro de Singapur: la educación bilingüe se equivocó.

Denne indsats giver fortalere større autonomi og mulighed for at påvirke politikken og arbejde hen imod at institutionalisere tosproget undervisning.
Este esfuerzo da a abogados la mayor autonomía y la oportunidad de influir en política y lucha por institucionalizar la educación bilingüe.

Elever modtog modersmål-undervisning og/ eller tosproget undervisning i efteråret 2010.
Alumnos recibieron instrucción en el idioma nativo y/ o la enseñanza bilingüe en el otoño de 2010.

Der var også en stor variation af, hvad uddannelsesydelser fik børnene, når det kommer til sprogundervisning og tosproget undervisning.
También hubo una gran variación de lo que los servicios de educación de los niños recibió cuando se trata de la enseñanza de idiomas y la educación bilingüe.

Kommissionen erkender fuldt ud betydningen af tosproget undervisning i skoler med mange indvandrerbørn.
La Comisión reconoce plenamente la importancia de la enseñanza bilingüe en colegios con una gran proporción de alumnos emigrantes.

Dette ambitiøse projekt begyndte i år 2004 og på nuværende tidspunkt, bærer staten folkeskolen ud kvalitet tosproget undervisning nummer 250.
Un ambicioso proyecto iniciado en el año 2004 cuenta en la actualidad con 250 centros de primaria en los que se desarrolla una enseñanza bilingüe de gran calidad.

De overordnede linjer i forskning er amerikanske Hispanics, tosproget undervisning og kultur samt det amerikanske samfund.
Las líneas principales de investigación son los hispanos en EE.UU., la educación bilingüe, y la cultura y sociedad norteamericana.

Hvis barnet har"tilstrækkelige færdigheder i den norske" for at følge den normale undervisning, har barnet ikke har ret til modersmålsundervisning/ tosproget undervisning.".
Si el niño tiene"conocimientos suficientes de noruego" para seguir la enseñanza normal, el niño no tiene derecho a la educación en lengua materna/ enseñanza bilingüe".

Elever, der har modtaget modersmålsundervisning uddannelse og/ eller tosproget undervisning, udgør 3,6 procent af alle elever i grundskolen.
Los alumnos que recibieron educación en lengua materna y/ o la enseñanza bilingüe, que constituye un 3,6 por ciento del total de alumnos en las escuelas primarias.

Tosproget undervisning i emner vil også føre til de studerende, der har et flertal sprog at lære andet sprog, fordi de arbejder med undervisningsmateriale i de fleste sprog.
La enseñanza bilingüe de los sujetos también se llevan a los estudiantes que tienen una lengua de la mayoría aprender un segundo idioma, ya que trabajan con materiales educativos en la lengua mayoritaria.

Kinas ambassadør, hr. Song, understregede i går, at tosproget undervisning i Tibet var en vigtig foranstaltning med henblik på at understøtte tibetansk kultur.
El embajador chino, el señor Song, resaltó ayer que la educación bilingüe en el Tíbet era una medida importante para el apoyo a la cultura tibetana.

Inden for rækkevidde af postgraduate studier, University Nebrija giver mulighed for dannelse af professionel fyr, der imødekommer et socialt efterspørgsel: uddannelse i tosproget undervisning.
Presentación Dentro de la oferta de estudios de postgrado, la Universidad Nebrija proporciona una vía de formación de tipo profesional que satisface una gran demanda social: la formación en enseñanza bilingüe.

En ny undersøgelse fra University of Strathclyde i Glasgow viser, at tosproget undervisning er faktisk en fordel for kognitiv udvikling blandt sproglige mindretal børn.
Un nuevo estudio de la Universidad de Strathclyde en Glasgow muestran que la educación bilingüe es realmente beneficioso para el desarrollo cognitivo de los niños de minorías lingüísticas.

Forældre kan stadig anmode om tosproget undervisning under visse omstændigheder, men mindre end en tredjedel af statens engelsksprogede elever har gjort det, ifølge de statslige data.
Los padres todavía pueden solicitar la enseñanza bilingüe en determinadas circunstancias, pero menos de un tercio de Inglés como segundo idioma del estado lo han hecho, de acuerdo con los datos del estado.

Han gav udtryk for skuffelse over, at den særlige undervisning, sprogundervisning og tosproget undervisning er forbeholdt"dem, der undlader at følge den normale undervisning.".
Él expresó su decepción porque la enseñanza especial, la enseñanza de idiomas y la enseñanza bilingüe se reserva"a quienes no siguen la enseñanza normal.".

Lissa har en doktorgrad i tosproget undervisning og arbejder som professor ved Lesley University i Cambridge, hvor hun underviser i sprog og Literacy afdelingen for Lesley School of Education.
Lissa sostiene un doctorado en la educación bilingüe y trabaja como un profesor en la universidad de Lesley en Cambridge, donde da clases en la División del Alfabetismo y la Lengua de la Escuela de Lesley de la Educación..

Hovedformålet med denne undersøgelse var at undersøge og afgøre, hvilke færdigheder og holdninger, kan lærere fra forskellige fagområder har på tosproget undervisning af flersprogede mindretal børn med patologiske sproglige vanskeligheder(LD).
El objetivo principal de este estudio fue investigar y determinar qué habilidades y actitudes, los profesores de diferentes disciplinas puedan tener sobre la educación bilingüe de niños de minorías lingual con dificultades de lenguaje patológico(LD).

Sådan bruges "tosproget undervisning" i en sætning

Glade børn taler deres eget sprog Der er altså gode pædagogiske grunde til at bruge tosproget undervisning.

Denne og de andre 3 er: -Palabras en la pared (ord på væggen). -Mapa mental (brainstorm). -Definiciones (definitioner på ord). -Crucigrama de pizarra (Krydsogtværs på tavlen) Tosproget undervisning Skriv en kommentar Hvordan lærer man bedst et andet sprog?

Fala dialecto - han taler dialekt Men trods gode argumenter, er der lang vej til tosproget undervisning.

Timm (red.), Modersmåls- og tosproget undervisning.: Myter, realitet og konsensus?. (s. 25-34).

Derudover skal 59 lærere efter- uddannes i tosproget undervisning.

Der er altså tale om tosproget undervisning, hvor børnene lærer at læse og skrive deres modersmål, inden portugisisk kommer ind som andetsprog.

Modersmålslærere/tosprogede lærere Det forgangne år har været et usædvanlig hårdt år for den gruppe af vores medlemmer, som varetager tosproget undervisning og modersmålsundervisning.

IBIS, Miljøundervisning, Olieudvinding, Oprindelige folk, Tosproget undervisning Skriv en kommentar På tur med CINDY Så kom vi endelig afsted, efter endnu en uges ventetid.

Educacão Bilingue, (tosproget undervisning) som projektet hedder, går ud på at bruge elevernes eget modersmål som basis for at lære portugisisk, som er landets nationalsprog.