Hvad Betyder TOTAL BLINDHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ceguera total

Eksempler på brug af Total blindhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Total blindhed er sjælden.
La ceguera total es poco común.

Reduceret syn og total blindhed;
Visión reducida y ceguera total.

Men total blindhed er.
Pero la ceguera fue total.

I mange tilfælde forårsager det total blindhed.
En muchos casos, causa ceguera total.

Total blindhed normalt kommer i højere alder.
La ceguera total suele aparecer en una edad superior.

Over tid kan en torn danne sig, hvilket fører til total blindhed.
Con el tiempo, se puede formar una espina, lo que lleva a la ceguera total.

Personer med farveblindhed eller total blindhed eller personer, der ikke er i stand til at bruge en mus.
Las personas con daltonismo o ceguera total o personas que no pueden usar un mouse.

Afhængig af årsagen kan eller ikke fremkalder grå stær, hvilket udløser total blindhed.
Dependiendo de la causa, las cataratas pueden o no progresar, desencadenando una ceguera total.

Det er værd at bemærke, at selv total blindhed på det ene øje er ikke altid grunden til opnåelse af handicap-gruppen.
Vale la pena señalar que incluso la ceguera total en un ojo no siempre es la razón para la obtención del grupo de discapacidad.

De risikerer et liv præget af stærkt reduceret syn eller total blindhed- men nu er der gode nyheder.
Arriesgan una vida con una visión muy reducida o incluso ceguera, pero ahora hay buenas noticias.

Begge disse sygdomme angriber nethinden, hvilket gør stængerne og keglerne uvirksomme og forårsager enten tab af perifert syn eller total blindhed.
Ambas enfermedades atacan la retina, haciendo que los bastones y conos no funcionen, causando pérdida de visión periférica o ceguera total.

Langvarig mangel kan føre til xerophthalmi(tørre øjne) og i sidste ende til natteblindhed eller total blindhed, samt til hudlidelser, infektioner(såsom mæslinger), diarré og lungesygdomme.
La carencia prolongada puede producir xeroftalmia(ojo seco) y finalmente la ceguera nocturna o la ceguera total, como así también, otros trastornos de la piel, infecciones(tales como la sarampión), diarrea y trastornos respiratorios.

Udskyde et besøg hos en læge eller forsøge selvbehandling kan resultere i total blindhed.
Posponer una visita a un médico o intentar un autotratamiento puede provocar una ceguera total.

Langvarig mangel kan føre til xerophthalmi(tørre øjne) og i sidste ende til natteblindhed eller total blindhed, samt til hudlidelser, infektioner(såsom mæslinger), diarré og lungesygdomme.
Una deficiencia prolongada puede llevar a la xeroftalmia(ojo seco) y, en última instancia, a la ceguera nocturna o la ceguera total como también a trastornos de la piel, infecciones(como el sarampión), diarrea y trastornos respiratorios.

Første gruppe af handicap gives til patienter med alvorlige skader og lidelser i arbejde af den visuelle apparater(herunder total blindhed).
Primer grupo de la discapacidad se administra a pacientes con lesiones graves y trastornos en el trabajo del aparato visual(incluyendo la ceguera total).

En pirat kunne kræve 600 stykker af otte til tab af en hånd eller fod, 1.800 for tab af begge ben, 200 stykker for øjet og 2.000 for total blindhed.
Un pirata podría reclamar 600 piezas de ocho por la pérdida de una mano o pie, 1.800 por la pérdida de ambas piernas, 200 piezas por ojo y 2.000 por ceguera total.

Faren er, at hvis tiden ikke henviser til en specialist(øjenlæge), kan du miste tid til at diagnosticere en alvorlig sygdom, der kan føre til total blindhed.
El peligro es que si el tiempo no se refiere a un especialista(oftalmólogo), se puede perder tiempo para diagnosticar una enfermedad grave que puede conducir a la ceguera total.

Mennesker, der er født med mutationer i begge kopier af RPE65-genet, kan opleve omfattende synstab fra en tidlig alder, og de fleste udvikler total blindhed.
Las personas que nacen con mutaciones en ambas copias del gen RPE65 pueden experimentar una pérdida de visión profunda desde una edad temprana, y la mayoría de los pacientes progresan a la ceguera total.

Mennesker, der er født med mutationer i begge kopier af RPE65-genet, kan opleve omfattende synstab fra en tidlig alder, og de fleste udvikler total blindhed.
La compañía explica que las personas que nacen con mutaciones en las dos copias de RPE65 pueden experimentar una pérdida de visión profunda desde una edad temprana y la mayoría de pacientes progresan a ceguera completa.

Fontenelle siger, at Cassini's rolig og blid karakter, som kommer fra en dybt religiøs tro, lod ham bære næsten totale blindhed med godt humør.
Fontenelle dice que el carácter tranquilo y dulce de Cassini, procedentes de una creencia profundamente religioso, le permitió llevar la ceguera casi total, con buen ánimo.

Denne blindhed er total, når det gælder opfyldelse af EU's internationale forpligtelser og de aftaler, der skal gennemføres eller ratificeres. Det er Genève-konventionen for nogle lande og for andre, dvs. alle EU-landene, er det den internationale konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder.
La ceguera es total sobre el respeto de los compromisos internacionales de la Unión y los convenios que habría que aplicar o ratificar: se trata de la Convención de Ginebra para unos y de la Convención sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y de sus familiares para todos los países de la Unión Europea.

Blindhed Totalt, permanent og irreversibelt tab af synsevnen på begge øjne.
Pérdida total e irreparable de la visión por ambos ojos.

Sådan bruges "total blindhed" i en sætning

Det er væsentligt at understrege, at AMD ikke fører til total blindhed (mørke), fordi det perifere orienteringssyn stadig bevares.

PRA eller fremadskridende nethinde-svind begynder med natteblindhed og fører gradvist til total blindhed.

Ifølge Dansk Social Klassifikation af synshandicap omfatter målgruppen kategorierne A) svagsynede, B) social blindhed, C) praktisk blindhed og D) total blindhed.

AMD medfører stærk forringet synsevne og i værste fald total blindhed.

Grøn stær er en meget alvorlig øjenlidelse, da den ubehandlet næsten altid fører til total blindhed.

Selvfølgelig er det ikke sandsynligt, at total blindhed kommer, men er det ikke bedre at bruge uskadelige folkemæssige opskrifter for at få perfekte tykke øjenvipper?

Sygdommen har naturligvis intet med månestadierne at gøre; men tilstanden er tilbagevendende og medfører med tiden nedsat syn eller total blindhed.

Synet bliver gradvist svækket over dage eller uger, men i nogle sjældne tilfælde kan total blindhed opstå i løbet af få minutter.

Den starter med natteblindhed og fører efterhånden til total blindhed.