Eksempler på brug af Fuldstændig blindhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nedsat syn eller fuldstændig blindhed.
Disminución de la visión o ceguera total.Og disse sygdomme kan føre til et alvorligt fald i synet og endda fuldstændig blindhed.
Y estas enfermedades pueden conducir a discapacidad visual severa e incluso ceguera completa.AMD, selv fører ikke til fuldstændig blindhed, og heller ikke mulighed for at se.
AMD sí mismo no conduce a la ceguera completa, ni la habilidad de ver.Men der er også begyndelsen af fuldstændig blindhed.
Pero también está el inicio de la ceguera completa.Alle patienter, der uden tvivl har krav på direkte hjemsendelse på grund af amputation, fuldstændig blindhed eller døvhed, åben lungetuberkulose, sjælelig forstyrrelse, ondartede vækster o.s.v. skal snarest muligt undersøges og hjemsendes af lejrlægerne eller af militære sanitetskommissioner, der er udnævnt af tilbageholdelsesmagten.
Todos los casos indiscutibles que den derecho a la repatriacin directa(amputacin, ceguera o sordera total, franca tuberculosis pulmonar, enfermedad mental, neoplasma maligno,etc.) sern examinados y repatriados lo antes posible por los mdicos del campamento o por comisiones de mdicos militares designadas por la Potencia detenedora.Særligt alvorlige tilfælde ledsages af fuldstændig blindhed.
Algunos casos severos evolucionan a ceguera absoluta.Ændringer i dit syn, delvist eller fuldstændig blindhed eller dobbeltsyn.
Langsomt og gradvist indsnævring af synsfeltet, ogresultatet kan være fuldstændig blindhed.
Lenta y gradualmente se reduce el campo de visión, yel resultado puede ser la ceguera completa.Macular degeneration fører ikke til fuldstændig blindhed, da perifer vision er upåvirket.
La degeneración macular no causa ceguera total porque no afecta a la visión periférica.Hvis sygdommen ikke behandles,kan der forekomme delvis eller fuldstændig blindhed.
Si la enfermedad no se trata,puede producirse una ceguera parcial o total.Macular degeneration fører ikke til fuldstændig blindhed, da perifer vision er upåvirket.
La degeneración macular seca no causa ceguera total, ya que la visión periférica no se ve afectada.Der var opmærksomhedsproblemer i mo Re end 800 patienter med over 140 140 tilfælde af delvis eller fuldstændig blindhed.
Hubo problemas oculares en más de 800 pacientes con más de 140 casos de ceguera parcial o total.Macular degeneration fører ikke til fuldstændig blindhed, da perifer vision er upåvirket.
La gente con degeneración macular no se queda completamente ciega, puesto que su visión periférica no está afectada.Der er mange grader af synshandicap lige fra at finde det svært at læse små tegn til fuldstændig blindhed.
Existen diversos grados de limitación visual que van desde la dificultad para leer caracteres pequeños hasta la ceguera total.Afhængig af læsionens styrke kan resultatet være fuldstændig blindhed eller en mindre synshandicap, der hurtigt passerer.
Depende de la fuerza del daño, la salida puede ser la ceguera absoluta o el desajuste insignificante de la vista, que pasa rápidamente.Der var opmærksomhedsproblemer i mo Re end 800 patienter med over 140 140 tilfælde af delvis eller fuldstændig blindhed.
Había problemas de los ojos en mayor que 800 pacientes con mayor que 140 casos de ceguera parcial o total.Skader på hørenerven resulterer i høretab, ogder er en delvis eller fuldstændig blindhed i skade af de optiske nerver.
El daño al nervio auditivo implica una disminución de la audición, ycon lesiones en los nervios ópticos, se observa ceguera parcial o total.Desuden kan avancerede former for diabetes føre til et kraftigt fald i synet op til fuldstændig blindhed.
Además, I den endelige fase af sygdommen er der ofte fuldstændig blindhed.
En la etapa final de la enfermedad se produce a menudo a la ceguera total.Når vitamin A er mangelfuld eller fraværende, er væksten af unge hunde forsinket i kosten, de bliver tynde,syn svækkes indtil fuldstændig blindhed.
Cuando la vitamina A es deficiente o ausente, el crecimiento de los perros jóvenes se retrasa en la dieta, crecen delgada,la visión se debilita hasta la ceguera completa.I den endelige fase af sygdommen er der ofte fuldstændig blindhed.
En las últimas etapas de la enfermedad el paciente es a menudo completamente paralizado.En coloboma kan være lille og har meget lille effekt på vision, ellerdet kan være et større hul, der fjerner alt for meget af øjet struktur og fører til delvis eller fuldstændig blindhed, eller nethindeløsning.
El coloboma puede ser pequeño y tener muy poco efecto sobre la visión, opuede ser un agujero más grande que abarca mucho de la estructura del ojo y conduce a la ceguera total o parcial, o a un desprendimiento de retina.Øget intraokulært tryk er en tilstand, der påvirker mange mennesker, hvilket sker i øjnene ogkan resultere i fuldstændig blindhed, hvis venstre ubehandlet.
Aumento de la presión intraocular es una condición que afecta a muchas personas, lo que sucede en los ojos ypuede resultar en ceguera completa si no se trata.
