Hvad Betyder TOTAL TILINTETGØRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aniquilación total
• destrucción total

Eksempler på brug af Total tilintetgørelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vinder ved total tilintetgørelse.
¡El ganador! por aniquilación total.

Total tilintetgørelse om T minus et minut.
Aniquilación en T menos 1 minuto.

Hvad med Total Tilintetgørelse?
Estaba pensando en"Aniquilación Total"?

Total tilintetgørelse om T minus et minut.
Aniquilación total en T menos un minuto.

Ironiens mål er total tilintetgørelse.
La lógica del odio es la destrucción total.

Total tilintetgørelse om T minus seks minutter.
Aniquilación total en T menos 6 minutos.

Denne repræsenterer total tilintetgørelse.
Esto representa una completa destrucción.

Total tilintetgørelse om T minus 30 sekunder.
Aniquilación total en T menos 30 segundos.

Verden er på randen af total tilintetgørelse.
El mundo está al borde de la destrucción absoluta.

Total tilintetgørelse om T minus et minut.
Comenzará la aniquilación en T menos 1 minuto.

H8 har bragt verden til kanten af total tilintetgørelse.
H8 ha llevado al mundo al borde de la aniquilación total.

Total tilintetgørelse om T minus 30 sekunder.
Comenzará la aniquilación total en en T menos 30 segundos.

Hvis man ser på Gaddafi-modellen, så var det total tilintetgørelse.
Si se fijan en este modelo con Gadafi, fue una devastación total.

Referencen til"hvor deres maddiker ikke dør" er tydeligvis en del af det samme faste udtryk for total tilintetgørelse- det er umuligt at forestille sig, at der kunne eksistere maddiker, som aldrig dør.
La referencia a que“el gusano de ellos no muere” es evidentemente parte de este mismo uso idiomático para indicar la destrucción total; es inconcebible que pueda haber gusanos literales que nunca morirán.

Dette betyder, at dødsriget ikke er det samme som"ildsøen"; denne repræsenterer total tilintetgørelse.
Esto indica que el"infierno" no es lo mismo que"el lago de fuego", pues este representa la destrucción completa.

Hvis man ser på Gaddafi-modellen, så var det total tilintetgørelse.
El modelo, si miras ese modelo con Gadafi, eso fue una destrucción total.

Hvadenten du betragter dig selv som liberal eller konservativ eller ingen af delene så har banker og selskaber, som holder statens marionet strenge, har placeret os alle på en vej der leder til fuldstændig og total tilintetgørelse.
Si usted se considera liberal o conservador o ninguno de los dos los bancos y las corporaciones los cuales tienen las cuerdas de las marionetas de el estados nos han puesto a todos en un camino que se termina en completa y total destruccion.

Kun det unge menneske Sam Witwicky kan redde Jorden fra total tilintetgørelse.
Sólo un joven humano, Sam Witwicky puede salvar al mundo de la destrucción total.

Dette fører til ødelæggelse af normalt meget svagt rodfæstede demokratiske elementer og til borgerkrig med alle dens grusomheder, til manglende respekt for menneskerettighederne og for retten til oplysning og til en total tilintetgørelse af modstanderen.
Esto lleva a la destrucción de los elementos democráticos normalmente muy poco enraizados y a la guerra civil con toda su crueldad, a ignorar los derechos humanos y la información, y a la total destrucción del oponente.

Bibelen bruger imidlertid ofte billedet af evig ild som en repræsentation af Guds vrede mod synden, som vil medføre en total tilintetgørelse af synderen i graven.
Sin embargo, la Biblia usa frecuentemente la imagen de fuego eterno para representar la ira de Dios ante el pecado, lo que producirá la destrucción total del pecador en el sepulcro.

De, der tilskyndet af syndige motiver sendte mig til jer, vil blive udsat for total tilintetgørelse.”.
Aquellos que me enviaron hacia ustedes con motivos siniestros encontrarán su total destrucción'.

Eftersom dyr og planter skulle komme til at leve i det ødelagte land Idumea, må det sproglige billede"evig ild" referere til Guds vrede og hans totale tilintetgørelse af stedet og ikke skulle forstås bogstaveligt.
En vista de que animales y plantas habían de existir en la arruinada tierra de Idumea, la expresión‘fuego eterno' debe referirse a la ira de Dios y a Su total destrucción del lugar, mas bien que tomarla literalmente.

Eftersom dyr og planter skulle komme til at leve i det ødelagte land Idumea, må det sproglige billede"evig ild" referere til Guds vrede og hans totale tilintetgørelse af stedet og ikke skulle forstås bogstaveligt.
Ya que había de existir animales y plantas en las ruinas de la tierra de Idumea, la expresión de fuego eterno debe referirse a la ira de Dios y a su total destrucción del lugar, así que no se debe tomar literalmente.

Selvom Israel har tilbudt palæstinenserne fred igen og igen, at de ikke har været interesseret i andet end Israels totale tilintetgørelse.
Aunque Israel ha ofrecido el tiempo de paz palestinos y otra vez que no han estado interesados en que no sea la completa aniquilación de Israel nada.

Hvad skal man ellers kalde den totale tilintetgørelse af en regional hovedstad med 400.000 indbyggere, ustandselige og voldsomme bombetogter mod steder, landsbyer og kvarterer, hvor nogle få kæmpende tjetjenere måske blander sig med den civile befolkning?
¿Si no es así, cómo puede calificarse el aniquilamiento completo de una capital regional de 400.000 habitantes, el constante y desmedido bombardeo de localidades, barrios, donde se encontraba, mezclada quizá con algunos contendientes chechenos, la totalidad de la sociedad civil?