Eksempler på brug af Total tilintetgørelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Total tilintetgørelse.
Hvad med Total Tilintetgørelse?
Total tilintetgørelse om T minus et minut.
Vinder ved total tilintetgørelse.
By total annihilation. The winner.Total tilintetgørelse om T minus et minut.
Total annihilation in T-minus one minute.Vinder ved total tilintetgørelse.
The winner, by total annihilation.Total tilintetgørelse om T minus 30 sekunder.
In T minus 30 seconds/Total annihilation.Vinder ved total tilintetgørelse.
The winner, by total annihilation… Yama!Total tilintetgørelse om T minus 30 sekunder.
Total annihilation in T-minus 30 seconds.Han er restler. Total Tilintetgørelse?
He's a pro wrestler. I was thinking"Total Annihilation.Total tilintetgørelse om T minus seks minutter.
Total annihilation in T minus 6 minutes.Mennesket er lig med allierede. Total… tilintetgørelse.
Total… annihilation. Human equal ally.Total tilintetgørelse om T minus seks minutter.
In T minus 6 minutes/Total annihilation.Mennesket er lig med allierede. Total… tilintetgørelse.
Human equal ally- Total… annihilation.Synd medfører total tilintetgørelse, ikke evig pinsel Mat.
Sin results in total destruction, not eternal torment Matt.Og nu står vores universer over for total tilintetgørelse.
Face total destruction.- And now, both of our universes.Synd medfører total tilintetgørelse, ikke evig pinsel(Mat. 21:41; 22:7; Mark. 12:9; Jakob 4:12), lige så sikkert, som menneskene blev tilintetgjort af syndfloden(Luk. 17:27,29), og israelitterne døde i ørkenen 1 Kor. 10:10.
Sin results in total destruction, not eternal torment(Matt. 21:41; 22:7; Mark 12:9; James 4:12), as surely as people were destroyed by the Flood(Luke 17:27 ,29), and as the Israelites died Hvis jeg kender Marylin Rexroth ret,vil dette blive en kort men komplet og total tilintetgørelse.
If I know Marylin Rexroth,this will be nothing short of a complete and total annihilation.Den materialistiske videnskab, som har et fabelagtigt kendskab til den fysiske verden, synes i det store og hele at mene, at døden må være livets ophør, en total tilintetgørelse af individets bevidsthed og livsoplevelse, selv om der er forskere, der nøjes med at sige, at det er noget, den fysiske videnskab slet ikke kan beskæftige sig med.
Materialistic science with its incredible knowledge of the physical world seems by and large to view death as the cessation of life, a total annihilation of the individual's consciousness and experiencing of life, even though there are some scientists who will say that death is something that lies quite outside their remit.Dette betyder, atdødsriget ikke er det samme som"ildsøen"; denne repræsenterer total tilintetgørelse.
Referencen til"hvor deres maddiker ikke dør" er tydeligvis en del af det samme faste udtryk for total tilintetgørelse- det er umuligt at forestille sig, at der kunne eksistere maddiker, som aldrig dør.
The reference to"where their worm dieth not", is evidently part of this same idiom for total destruction- it is inconceivable that there could be literal worms which will never die.Hvadenten du betragter dig selv som liberal eller konservativ eller ingen af delene så har banker og selskaber,som holder statens marionet strenge, har placeret os alle på en vej der leder til fuldstændig og total tilintetgørelse.
Whether you consider yourself liberal or conservative or none of the above the bankers andcorporations which hold the puppet strings of the state have placed us all on a path that leads to complete and total destruction.Bibelen bruger imidlertid ofte billedet af evig ild som en repræsentation af Guds vrede mod synden,som vil medføre en total tilintetgørelse af synderen i graven. Sodoma blev straffet med"evig ild"(Judas v. 7), dvs. at byen blev totalt tilintetgjort på grund af indbyggernes ondskab.
However, Ild i overført betydning Bibelen bruger imidlertid ofte billedet af evig ild som en repræsentation af Guds vrede mod synden,som vil medføre en total tilintetgørelse af synderen i graven.
However, Krigspropaganda og krigsråb har ned gennem alle århundrederne uafbrudt opflammet til krig,undertrykkelse og lemlæstelse, ja til total tilintetgørelse af dem, der stod ens begær, ens lykke imod.
War propaganda and war cry have through all centuries continued to inflame to war, suppression and mutilation,indeed to total destruction of those who were opposed to one's desire and happiness.Dette fører til ødelæggelse af normalt meget svagt rodfæstede demokratiske elementer og til borgerkrig med alle dens grusomheder,til manglende respekt for menneskerettighederne og for retten til oplysning og til en total tilintetgørelse af modstanderen.
This leads to the Krigspropaganda og krigsråb har ned gennem alle århundrederne uafbrudt opflammet til krig,undertrykkelse og lemlæstelse, ja til total tilintetgørelse af dem, der stod ens begær, ens lykke imod.
War propaganda and battle cries have down through all the centuries continually led to war, oppression and mutilation,even to total annihilation of those that stood in the way of one's desire and one's happiness.Eftersom dyr og planter skulle komme til at leve idet ødelagte land Idumea, må det sproglige billede"evig ild" referere til Guds vrede og hans totale tilintetgørelse af stedet og ikke skulle forstås bogstaveligt.
Seeing that animals and plants were to exist in the ruined land of Idumea,the language of eternal fire must refer to God's anger and His total destruction of the place, rather than being taken literally.
