Eksempler på brug af Totalt uacceptabelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er totalt uacceptabelt.
At miste kontrollen ville være totalt uacceptabelt.
Det er totalt uacceptabelt.
¡Esto es totalmente inaceptable!Dette er virkelig en skandale og totalt uacceptabelt!
¡Es un escándalo y totalmente inaceptable!Det er totalt uacceptabelt!
El 5 es completamente inaceptable.Det er ganske enkelt en skandale,og vi finder det totalt uacceptabelt.
Es sencillamente escandaloso,y lo encontramos totalmente inaceptable.Dette er totalt uacceptabelt.
Esto es completamente inaceptable.At fortsætte med ændringer på det nuværende grundlag er totalt uacceptabelt.
Proseguir con las modificaciones sobre la base actual es completamente inaceptable.Det her er totalt uacceptabelt.
¡Esto es totalmente inaceptable!Det er totalt uacceptabelt for dem amerikanske side at offentliggøre en toldliste på en måde, som er accelererende og eskalerende.
Es totalmente inaceptable que los estadounidenses publiquen una lista de aranceles de una forma que acelere y escale.Nej, det er totalt uacceptabelt.
No! Eso es totalmente inaceptable.Forslaget om, at EU skal afvige fra politikken med at nedkøle de diplomatiske forbindelser med Cuba, er totalt uacceptabelt.
La propuesta de que la Unión Europea renuncie a la política de congelación de los contactos diplomáticos con Cuba es totalmente inaceptable.Alt andet er totalt uacceptabelt.”.
Cualquier otra cosa es completamente inaceptable”.Det er totalt uacceptabelt. Sådan er det ikke normalt i Stærke Vinger.
Es totalmente inaceptable, y en Sturdy Wings, no suceden estas cosas.I Italien oplever man angreb på pressefriheden, og dette er totalt uacceptabelt. Men har vi også hørt fra bulgarske.
Se está atacando a Italia por la libertad de prensa y esto es totalmente inaceptable.Dette er totalt uacceptabelt og skal ophøre.
Esto es totalmente inaceptable y debe parar.Det er totalt uacceptabelt, og vi bør ikke være medvirkende til denne form for udnyttelse.
Es totalmente inaceptable y no deberíamos cómplices de este tipo de explotación.Den opførsel er totalt uacceptabelt, og det er under de høje standarder, vi har til militæret.
Este comportamiento es totalmente inaceptable y cae muy por debajo de los estándares que se espera del Ejército.Det er totalt uacceptabelt, at over 150.000 mennesker er døde de sidste 10 år, og at gruopvækkende overtrædelser af menneskerettighederne finder sted.
Es completamente inaceptable que más de 150 000 personas hayan muerto durante la última década y que se estén produciendo espantosas violaciones de los derechos humanos.Det vil være totalt uacceptabelt at stille endnu flere krav på nuværende tidspunkt.
Sería totalmente inaceptable que se formularan más peticiones ahora.Efter min opfattelse er Rådets fremgangsmåde totalt uacceptabel.
El enfoque del Consejo es a mi entender totalmente inaceptable.De forhold, der hersker på Guantánamo og i andre fængsler,er totalt uacceptable.
Beskydningen af en FN-facilitet, der husede uskyldige civile på flugt fra vold, er totalt uacceptabel og totalt umulig at forsvare, siger Earnest.
El bombardeo de un edificio de la ONU que alberga a civiles inocentes que huyen de la violencia es totalmente inaceptable y Det er dog stadig sådan, at anvendelsen af en lovgivning, der har sådanne eksterritoriale følgevirkninger, er totalt uacceptabel.
No obstante, la utilización de leyes que implican tales repercusiones extraterritoriales es totalmente inaceptable.Beskydningen af en FN-facilitet, der husede uskyldige civile på flugt fra vold, er totalt uacceptabel og totalt umulig at forsvare, siger Earnest.
El bombardeo de una instalación de la ONU en la que se refugian civiles inocentes que están huyendo de la violencia es totalmente inaceptable y Beskydningen af en FN-facilitet, der husede uskyldige civile på flugt fra vold, er totalt uacceptabel og totalt umulig at forsvare, siger Earnest.
Lanzar artillería contra una instalación de la ONU que alberga a civiles inocentes que huyen de la violencia es totalmente inaceptable y Selvmordsbomber er totalt uacceptable. De er forfærdende terrorhandlinger- og det siger jeg uden nogen forbehold.
Los atentados suicidas son totalmente inadmisibles; son actos horribles de terrorismo- y digo esto sin reservas.Disse bemærkninger er totalt uacceptable, og vi fordømmer dem uforbeholdent. De hører ikke hjemme i en civiliseret politisk debat.
Estos comentarios son totalmente inadmisibles y los condenamos sin reservas, pues no tienen lugar dentro de un debate político civilizado.Beskydningen af en FN-facilitet, der husede uskyldige civile på flugt fra vold, er totalt uacceptabel og totalt umulig at forsvare, siger Earnest.
El bombardeo de una instalación de la ONU que está suministrando a los civiles inocentes que huyen de la violencia es totalmente inaceptable y Kommissionens udtrykte intention om at ville holde fast ved sin politik til afskaffelse af den toldfrie handel efter 30. juni 1999 er totalt uacceptabel, især eftersom Kommissionen har undladt at opfylde det tilsagn, den har givet Europa-Parlamentet om at lade foretage en undersøgelse af de økonomiske og sociale konsekvenser af afskaffelsen.
La intención manifiesta de la Comisión de persistir en su política de abolir las tiendas libres de impuestos a partir del 30 de junio de 1999 es totalmente inaceptable, en particular porque la Comisión no ha cumplido la promesa que hizo a este Parlamento de llevar a cabo un estudio sobre las consecuencias económicas y sociales de la abolición.
