Eksempler på brug af Fuldstændig uacceptabel på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Betænkningen er fuldstændig uacceptabel.
At ignorere denne anbefaling efter at have nået tredive år er fuldstændig uacceptabel.
El menosprecio de esta recomendación después del logro de treinta años es completamente inadmisible.Situationen er fuldstændig uacceptabel.
En sådan usikkerhed,en sådan mangel på kontrol, er fuldstændig uacceptabel.
Det er en fuldstændig uacceptabel praksis.
Se trata de una práctica totalmente inaceptable.Denne holdning er helt klart fuldstændig uacceptabel.
Situationen er fuldstændig uacceptabel, og jeg vil begynde med at gøre en tilståelse.
Politiets opførsel er fuldstændig uacceptabel.
La actuación de la Policía es inaceptable.Efter min mening er henrettelser af mindreårige børn eller af dem,som begik forbrydelser som mindreårige, fuldstændig uacceptabel.
Deres opførsel er fuldstændig uacceptabel.
Su conducta es completamente inaceptable.I disse tider, hvor verden står over for følgerne af klimaforandringer,er denne indstilling fuldstændig uacceptabel.
En tiempos en que el mundo choca con las consecuencias de los cambios climáticas,esta postura es completamente inaceptable.Situationen dér er fuldstændig uacceptabel.
La situación allí es totalmente inaceptable.Hr. formand, under normale omstændigheder ville denne procedure, da den foreslås af Kommissionen,være fuldstændig uacceptabel.
(EN) Señor Presidente, en circunstancias normales, este procedimiento, tal como lo propone la Comisión,sería totalmente inaceptable.Ruslands optræden er fuldstændig uacceptabel.
La respuesta de Turquía es completamente inaceptable.Denne tilegnelse af folkeretten til fordel for de rigeste lande ogderes nærmeste allierede er fuldstændig uacceptabel.
Esta apropiación indebida del derecho internacional en beneficio de los países más ricos ysus aliados más cercanos es totalmente intolerable.Vi finder den derfor fuldstændig uacceptabel i denne henseende.
Por consiguiente lo consideramos totalmente inaceptable, en este sentido.Deres ansøgning om at forlade Berlin er fuldstændig uacceptabel.
Su petición de abandonar Berlín es totalmente inaceptable.En sådan tankegang er fuldstændig uacceptabel, og den forkastes i øvrigt i stor udstrækning.
Tal lógica es totalmente inaceptable y, por lo demás, es ampliamente rechazada.I virkeligheden er arbejdsløshed fuldstændig uacceptabel.
En realidad, el desempleo es totalmente inaceptable.En sådan forskelsbehandling er fuldstændig uacceptabel, men Europa har været længe om at tage fat om disse problemer.
Esta discriminación es absolutamente inaceptable, pero Europa no ha tardado mucho en ocuparse de estos problemas.Den verserende bandekonflikt er fuldstændig uacceptabel.
La actual frecuencia de disputas es totalmente inaceptable.Den er fuldstændig uacceptabel for alle, selv for hr. Jarzembowski, som tilsyneladende har foretaget en kovending i sidste sekund!
Es totalmente inaceptable para todo el mundo, incluso para el Sr. Jarzembowski, que parece haber dado un giro de 180 grados en el último momento!Tanken om at konkurrere med USA er fuldstændig uacceptabel.
La idea de competir con EE.UU. es completamente inaceptable.Den nuværende situation er fuldstændig uacceptabel for forbrugerne, potentielt risikabel og særdeles farlig for miljøbeskyttelsen.
La situación actual es completamente inadmisible para los consumidores; encierra riesgos y flagrantes peligros para la protección del medio ambiente.Det er en ydmygende situation, som er fuldstændig uacceptabel.
Es una situación humillante que resulta totalmente inaceptable.Opførslen fra et antal enkeltpersoner var fuldstændig uacceptabel, og klubben samarbejder fuldt ud med myndighederne om at få identificeret de ansvarlige.
El comportamiento de varios individuos fue completamente inaceptable y el club cooperará plenamente con las autoridades para identificar a los responsables”.Dens eneret til at fremlægge forslag er fuldstændig uacceptabel.
Su derecho a la exclusividad para presentar propuestas es inaceptable.Den første betænkning af hr. Tillich var fuldstændig uacceptabel, da traktaternes målsætning om solidaritet og økonomisk og social samhørighed var fuldstændig fraværende.
El primer informe Tillich era absolutamente inaceptable, pues los objetivos de los Tratados de solidaridad y de cohesión económica y social estaban completamente ausentes de él.Også Angela Merkels historiske sammenligning er fuldstændig uacceptabel.
La comparación histórica de Angela Merkel también es completamente inaceptable.Forlængelsen af Aung San Suu Kyis husarrest med et år er fuldstændig uacceptabel, og vi må derfor anmode det burmesiske regime om at ophæve den snarest muligt.
Alargar un año el confinamiento de Aung San Suu Kyi es absolutamente inaceptable, y por eso tenemos que reclamar al Gobierno, al régimen birmano, que lo suspenda cuanto antes.
