Hvad Betyder FULDSTÆNDIG UACCEPTABEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• totalement inacceptable
• tout à fait inacceptable
• absolument inacceptable
• complètement inacceptable
• parfaitement inacceptable
• totalement inadmissible
• absolument inacceptables
• tout à fait inadmissible

Eksempler på brug af Fuldstændig uacceptabel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den behandling er fuldstændig uacceptabel.
Ce traitement est inacceptable.

Denne stjålne omformning af den originale tekst er i vores øjne fuldstændig uacceptabel.
Cette transformation subreptice du texte originel est à nos yeux complètement inacceptable.

Situationen er fuldstændig uacceptabel.
Cette situation est totalement inacceptable.

En sådan usikkerhed, en sådan mangel på kontrol, er fuldstændig uacceptabel.
Une telle incertitude, une telle absence de contrôle sont absolument inacceptables.

Situationen er fuldstændig uacceptabel.
Cette situation est tout à fait inacceptable.

Og situationer, hvor blæreudtømning er for sjælden, er fuldstændig uacceptabel.
Et les situations où la vidange de la vessie est trop rare sont totalement inacceptables.

Det vil være en fuldstændig uacceptabel diskrimination.
Ce serait une discrimination totalement inacceptable.

Deres ansøgning om at forlade Berlin er fuldstændig uacceptabel.
Votre demande de quitter Berlin est inacceptable.

Vi finder den derfor fuldstændig uacceptabel i denne henseende.
Nous l'estimons donc parfaitement inacceptable, à cet égard.

Deres ansøgning om at forlade Berlin er fuldstændig uacceptabel.
Votre requête pour quitter Berlin est totalement inacceptable.

Rådets tekst er fuldstændig uacceptabel for Parlamentet.
Le texte du Conseil est totalement inacceptable pour cette Assemblée.

Denne fremgangsmåde til behandling er imidlertid fuldstændig uacceptabel.
Cependant, cette approche du traitement est totalement inacceptable.

Det er selvsagt en fuldstændig uacceptabel retstilstand.
Il s'agit naturellement d'une pression judiciaire totalement inadmissible.

Også Angela Merkels historiske sammenligning er fuldstændig uacceptabel.
La comparaison historique établie par Angela Merkel est aussi tout à fait inacceptable.

Aftalen er fuldstændig uacceptabel for enhver, der tror på demokratiet.
C'est absolument inacceptable pour quiconque croit en la démocratie.".

Selvmedicinering er fuldstændig uacceptabel.
L'auto- traitement est totalement inacceptable.

Det er en fuldstændig uacceptabel situation for alle, der ønsker fred.
Cette situation est totalement inacceptable pour quiconque cherche la paix.

Ruslands optræden er fuldstændig uacceptabel.
Le comportement de la Russie est inacceptable!

Situationen er fuldstændig uacceptabel, og jeg vil begynde med at gøre en tilståelse.
Cette situation est absolument inacceptable et je vais commencer par faire une confession.

I virkeligheden er arbejdsløshed fuldstændig uacceptabel.
En réalité, le chômage est parfaitement inacceptable.

En sådan tankegang er fuldstændig uacceptabel, og den forkastes i øvrigt i stor udstrækning.
Une telle logique est totalement inacceptable, elle est d'ailleurs largement refusée.

Deres hidtidige præstation er fuldstændig uacceptabel.
À ce jour, leur performance a été absolument inacceptable.

En sådan forskelsbehandling er fuldstændig uacceptabel, men Europa har været længe om at tage fat om disse problemer.
Cette discrimination est totalement inadmissible, mais l'Europe a tardé à s'occuper de ces problèmes.

Tanken om at konkurrere med USA er fuldstændig uacceptabel.
L'idée de concurrencer les États-Unis est tout à fait inacceptable.

Denne sag er fuldstændig uacceptabel, og det vil regeringen gøre helt klart over for Iran', skriver han i en kommentar.
Cette affaire est totalement inacceptable et le gouvernement expliquera certainement à l'Iran", écrit- il dans un commentaire.

Situationen dér er fuldstændig uacceptabel.
La situation sur place est tout à fait inacceptable.

Lad os gøre det fuldstændigt klart fra starten: Israels embargo er et brud på international lovgivning og er fuldstændig uacceptabel.
(DE) Soyons tout à fait clairs dès le début: l'embargo de la part d'Israël est une violation évidente du droit international et est tout à fait inacceptable.

Bafta anser den påståede opførsel som fuldstændig uacceptabel og er uforenelig med vores værdier.
L'académie considère que ce comportement allégué est totalement inacceptable et incompatible avec ses valeurs.».

Såby(S).-(FR) Fru formand, den situation, man har sat tuaregerne i, er fuldstændig uacceptabel.
Saby(S).- Madame le Président, la situation faite aux Touaregs est absolument inacceptable.

Denne politiske og økonomiske dagsorden er fuldstændig uacceptabel for os, der sidder i denne side af Parlamentet.
Votre agenda politique et économique est complètement inacceptable à nos yeux, de ce côté de l'Assemblée.

Hvordan man bruger "fuldstændig uacceptabel" i en Dansk sætning

Den våde vinter og det våde forår udskød processen – og på målstregen nåede vi at reagere overfor en fuldstændig uacceptabel finish af interiør.

Jeg kan måske tilføje, at jeg som en jødisk afstamning finder en sådan kynisk udnyttelse af nazistiens tragedie dybt offensiv og fuldstændig uacceptabel.

Eksperter insisterer på, at samtidig modtagelse af hepatoprotektoren og alkoholholdige drikkevarer er fuldstændig uacceptabel.

Vi bor i en kommune, hvor mange forældre pendler, vi kan derfor meget tydeligt forudse en fuldstændig uacceptabel konsekvens som resultat af dette forslag.

Men den påstand er usand, forklarer filmens producer Ronnie Fridthjof. - Forsvarets opførsel var fuldstændig uacceptabel.

Fuldstændig uacceptabel Skrevet af Susanne, Søndag den 5.

Enhver form for vold i omgangen med hunde er fuldstændig uacceptabel og en overtrædelse af dyreværnsloven.

Det er en fuldstændig uacceptabel overreaktion fra Rigspolitiets side«, siger han.

Det her er en fuldstændig uacceptabel sag for os.

Men hvem der stod bag, og hvad motivet var, er endnu uvist.” Bødskov: -En fuldstændig uacceptabel handling - 7.

Hvordan man bruger "totalement inacceptable, absolument inacceptable" i en Fransk sætning

Cette situation est devenue totalement inacceptable !

« La loi d’immunité est absolument inacceptable et doit immédiatement être abrogée.

Il est absolument inacceptable d'éliminer les névus de leur propre chef, les méthodes folkloriques.

Totalement inacceptable et contre toute son éducation.

Cette pratique est totalement inacceptable car elle est sans contrepartie.

Dès lors, nous trouvons absolument inacceptable le triste spectacle qui se déroule en ce moment.

«“La frappe israélienne contre Damas est absolument inacceptable et ne peut avoir aucune justification.

Sauf qu'évidemment, c'est absolument inacceptable par l'opinion publique.

Il est absolument inacceptable que cette décision soit prise à la majorité simple.

Malheureusement, cette idée est totalement inacceptable pour l’Occident.