Hvad Betyder TRÆFFE ENHVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adoptar cualquiera
• tomar cualquier
• adoptar cualquier

Eksempler på brug af Træffe enhver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Træffe enhver beslutning, som ingen andre har ansvaret for.
Tomar cualquier decisión sobre la cual nadie más tenga responsabilidad.

Med skyldig respekt og skal træffe enhver rimelig forholdsregel for.
El debido respeto y adoptará todas las medidas adecuadas para.

Træffe enhver beslutning, som ingen andre har ansvaret for.
Tomar cualquier decisión sobre la que ningún otro tenga responsabilidad.

Opstår der problemer med manglende overensstemmelse, bør Kommissionen træffe enhver mulig foranstaltning for at finde en positiv løsning.
De surgir problemas de incoherencia, la Comisión debe tomar cualquier medida para hallar una solución positiva.

Træffe enhver anden ikkestrafferetlig afgørelse i forbindelse med overtrædelsen.
Adoptar cualesquiera otras resoluciones no penales relacionadas con el incumplimiento;

Vi er ikke forpligtet til at ændre likviditetskilden og kan træffe enhver anden foranstaltning, der er tilladt ifølge standard kundevilkår og -betingelser.
Las respuestas descritas en estas Condiciones no son limitadas, y podemos tomar cualquier otra acción que razonablemente consideremos apropiada.

Træffe enhver anden passende foranstaltning i henhold til de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.
Adoptar cualquier otra medida apropiada con arreglo a las normas contempladas en el artículo 1, apartado 2.

Tage ethvert retligt skridt, indgå aftaler og foretage transaktioner samt træffe enhver anden foranstaltning i overensstemmelse med artikel 13 i dette bilag;
Incoar acciones judiciales, concertar acuerdos y transacciones y adoptar cualquier otra medida conforme al artículo 13 de este Anexo;

Træffe enhver anden passende foranstaltning i overensstemmelse med de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk.
Adoptar cualquier otra medida apropiada con arreglo a las normas contempladas en el artículo 1, apartado 2.

Modtagerstaten skal behandle ham med skyldig respekt og skal træffe enhver rimelig forholdsregel for at forhindre ethvert angreb på hans person, frihed og værdighed.
El Estado receptor le tratará con el debido respeto y adoptará todas las medidas adecuadas para impedir cualquier atentado contra su persona, su libertad o su dignidad.

Træffe enhver foranstaltning, som kan forebygge, begrænse og så vidt muligt ophæve virkningerne af forureningshændelsen.
Tomará todas las medidas posibles para prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, eliminar los efectos del suceso de contaminación;

Luftfartøjschefen skal i en nødsituation, som kræver øjeblikkelig beslutning og indsats, træffe enhver foranstaltning, som vedkommende anser for nødvendig under de gældende omstændigheder.
En una situación de emergencia que requiera una decisión y acción inmediatas, el Piloto al Mando podrá tomar cualquier acción que considere necesaria de acuerdo a las circunstancias.

Drøfte og træffe enhver yderligere foranstaltning, der måtte være nødvendig for at opnå denne konventions mål.
Considerará y tomará todas las medidas adicionales que se estimen necesarias para la consecución de los fines de este Convenio.

Bet365 forbeholder sig ret til, i tilfælde af en sådanne fejl, at fjerne alle relevante produkter fra hjemmesiden og træffe enhver anden foranstaltning for at korrigere sådanne fejl.
En caso de que llegaran a ocurrir dichos errores, bet365 se reserva el derecho de eliminar los productos en cuestión de la página Web y tomar cualquier otra medida para corregir dichos errores.

Associeringsrådet kan træffe enhver formålstjenlig afgørelse for at bringe vanskelighederne til ophør.
El comité mixto podrá adoptar cualquier decisión pertinente para superar las dificultades.

Har én eller flere kompetente myndigheder truffet en foranstaltning i henhold til denne artikel, kan den relevante ESA træffe enhver af de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1.
Cuando una o varias autoridades competentes hayan adoptado una medida con arreglo al presente artículo, la AES pertinente podrá adoptar cualquiera de las medidas a que se refiere el apartado 1.

Associeringsrådet kan træffe enhver formålstjenlig beslutning for at bringe vanskelighederne til ophør.
El Consejo de Asociación podrá tomar cualquier decisión necesaria para poner fin a las dificultades.

Såfremt foranstaltningen vedrører landbrugsråvarederivater. Når en eller flere kompetente myndigheder har truffet en foranstaltning i henhold til artikel 42, kan ESMA træffe enhver af de i stk.
Cuando una o varias autoridades competentes hayan tomado una medida con arreglo al artículo 42, la AEVM podrá adoptar cualquiera de las medidas a que se refiere el apartado 1 sin emitir el dictamen previsto en el artículo 43.

Træffe enhver anden foranstaltning, der er nødvendig for at vurdere fællesforetagendet BBI's fremskridt med hensyn til at opfylde dets målsætninger.
Adoptar cualquier otra medida que sea necesaria para evaluar los avances de la Empresa Común BBI hacia el logro de sus objetivos;

Modtagerstaten skal behandle konsulatsembedsmænd med skyldig respekt og skal træffe enhver rimelig forholdsregel for at forhindre ethvert angreb på deres person, frihed eller værdighed.
El Estado receptor deberá tratar a los funcionarios consulares con el debido respeto y tomar todas las medidas apropiadas para evitar cualquier ataque a su persona, su libertad o su dignidad.

Leverandører skal træffe enhver mulig foranstaltning for at forhindre udslip af farligt materiale, brand, eksplosioner og andre større ulykker, som kan forårsage alvorlige personskader eller materielle skader hos medarbejdere, faciliteter, omgivende samfund og miljø.
Los proveedores deben tomar todas las medidas posibles para evitar los escapes de material peligroso, los incendios, las explosiones y otros accidentes que puedan provocar daños graves a sus empleados, a las instalaciones, a las comunidades circundantes y al medio ambiente.

Modtagerstaten skal behandle konsulatsembedsmænd med skyldig respekt og skal træffe enhver rimelig forholdsregel for at forhindre ethvert angreb på deres person, frihed eller værdighed.
El Estado receptor deberá tratar a los funcionarios consulares con la debida deferencia y adoptará todas las medidas adecuadas para evitar cualquier atentado contra su persona, su libertad o su dignidad.

Træffe enhver handling med hensyn til enhver bruger, medlemskonto eller brugerbidrag, som vi finder nødvendige eller passende efter vores eget skøn, hvis vi mener at være i strid med disse vilkår, krænkelse af tredjepartsrettigheder, en trussel mod andres personlige sikkerhed, eller en trussel eller ansvar eller skade på goodwill forbundet med YouVersion eller Life. Church;
Tomar cualquier acción con respecto a cualquier usuario, cuenta de Miembro o Contribución de Usuario que consideremos necesario o apropiado a nuestro exclusivo criterio si creemos que hay una violación de estos Términos, infracción de los derechos de terceros, una amenaza a la seguridad personal de otros, o una amenaza, responsabilidad o daño a la buena voluntad asociada con YouVersion o Life. Church;

Luftfartøjschefen skal i en nødsituation, der kræver øjeblikkelige beslutning og indsats, træffe enhver foranstaltning, som vedkommende anser for nødvendig under de gældende omstændigheder, jf. punkt 7.d.
En una situación de emergencia que requiera la toma de decisiones y medidas inmediatas, el comandante tomará todas las medidas que considere necesarias dadas las circunstancias y de acuerdo con lo establecido en el punto 7.

EU og medlemsstaterne bør træffe enhver foranstaltning til at sikre, at handicappede kvinder og piger har lige adgang til sundhedspleje for handicappede samt til gængse tjenesteydelser.
La UE y los Estados miembros deben adoptar todas las medidas necesarias para que las mujeres y las niñas con discapacidad tengan igualdad de acceso a servicios de salud específicos para la discapacidad, así como a servicios convencionales accesibles.

Hvad angår artikel 26, indbringes vanskeligheder, som opstår i den situation, der omhandles i denne artikel, til undersøgelse i Den Blandede Komité, der kan træffe enhver beslutning med henblik på at bringe dem til ophør.
En lo que se refiere al artículo 26, las dificultades que se deriven de la situación mencionada en dicho artículo se notificarán para su examen al Comité mixto, que podrá tomar cualquier decisión pertinente para superarlas.

(4) det skyldes Licensgivers beslutning om at advare dig, afbryde eller bringe din adgang til de Eksterne Tjenester til ophør, eller træffe enhver anden foranstaltning i den periode, hvor en mistænkt overtrædelse bliver undersøgt, eller som et resultat af Licensgivers konklusion om, at der er sket en overtrædelse af denne Aftale;
(4) sea consecuencia de la decisión, por parte de Licenciante, de realizarle una advertencia, suspender o cancelar su acceso a los Servicios Externos, o adoptar cualquier otra medida durante la investigación de un posible incumplimiento o como consecuencia de la determinación, por parte del Licenciante, de que se ha producido un incumplimiento del presente Contrato;

For så vidt angår artikel 24, meddeles vanskeligheder, som opstår i den situation, der omhandles i denne artikel, til undersøgelse i Den Blandede Komité, der kan træffe enhver formålstjenlig beslutning for at bringe den til ophør.
En lo que se refiere al artículo 24, las dificultades que se deriven de la situación mencionada en dicho artículo, se notificarán para su examen al Comité mixto, que podrá tomar cualquier decisión pertinente para superarlas.

Træffe enhver foranstaltning mht. dit indhold, som vi finder nødvendig eller passende efter vores skøn, herunder hvis vi mener, at dit indhold overtræder disse betingelser, krænker eventuel intellektuel ejendomsrettighed eller anden rettighed tilhørende enhver person eller enhed, bringer brugere af tjenesten eller offentlighedens sikkerhed i fare, eller potentielt kunne udsætte os for erstatningsansvar.
Tomar cualquier acción con respecto a cualquier Contenido publicado por usted que consideremos necesario o apropiado a nuestra sola discreción, incluyendo si creemos que dicho Contenido viola estos Términos de Servicio, infringe cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, amenaza la seguridad personal de los usuarios de el Sitio Web o de el público o podría crear responsabilidad para nosotros.

Når en eller flere kompetente myndigheder har truffet en foranstaltning i henhold til artikel 42, kan ESMA træffe enhver af de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger uden at afgive den i artikel 43 fastsatte udtalelse.
Cuando una o varias autoridades competentes hayan tomado una medida con arreglo al artículo 42, la AEVM podrá adoptar cualquiera de las medidas a que se refiere el apartado 1 sin emitir el dictamen previsto en el artículo 43.

Hvordan man bruger "træffe enhver" i en Dansk sætning

EETS-brugerne skal træffe enhver tænkelig foranstaltning til at sikre, at køretøjsudstyret virker, mens køretøjet færdes i et EETS-område. 4.

Tænkning bliver hårdere, men at træffe enhver beslutning - endnu mere! Åndedrætsbesvær.

Bestyrelsen repræsenterer foreningen udadtil i enhver henseende og er kompetent til at træffe enhver beslutning, der er i overensstemmelse med vedtægterne, og som ikke er henlagt til generalforsamlingen.

Kommissionen vil ikke tøve med at træffe enhver foranstaltning, der er nødvendig for at sikre overholdelse af fællesskabslovgivningen, herunder naturligvis de grundlæggende rettigheder.

Den registeransvarlige skal ifølge artiklen træffe enhver rimelig foranstaltning for at indhente et verificerbart samtykke.

Tvister om datadeling - ECHA Medregistranterne skal træffe enhver mulig foranstaltning for at sikre, at omkostningerne til deling af oplysningerne fastsættes på en retfærdig, gennemskuelig og ikke-diskriminerende måde.

Før du begynder at udforme territoriet foran huset, skal du gøre dig fortrolig med de eksisterende sorter - dette vil medvirke til at træffe enhver beslutning.

Virksomheden har retten til at træffe enhver nødvendig foranstaltning og vedtage nødvendige procedurer for at kunne verificere Ansøgerens/Deltagerens identitet.

Hvordan man bruger "tomar cualquier, adoptar cualquier" i en Spansk sætning

continuar estudiando o tomar cualquier otra decisión.

Nuestra carrera puede tomar cualquier dirección.

Y sí, los puedes tomar cualquier día.

¿Será capaz la muerte de adoptar cualquier cuerpo?

Puede tomar cualquier forma que elija.

Puede adoptar cualquier valor entre 0 y 1,inclusive.

Nos permiten tomar cualquier otra se.

Si no, puedes tomar cualquier otra verdura.

Puede adoptar cualquier forma e incluso hacerse invisible.

Denominación La sociedad anónima podrá adoptar cualquier denominación.