Hvad er oversættelsen af " TRÆFFE ENHVER " på engelsk?

• take any
• make every

Eksempler på brug af Træffe enhver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske kan jeg ikke træffe enhver beslutning selv.
Maybe I don't get to make every decision.

Træffe enhver foranstaltning, som kan forebygge, begrænse og så vidt muligt ophæve virkningerne af forureningshændelsen.
Take every practicable measure to prevent, reduce and, to the fullest possible extent, eliminate the effects of the pollution incident;

Opstår der problemer med manglende overensstemmelse, bør Kommissionen træffe enhver mulig foranstaltning for at finde en positiv løsning.
If problems of inconsistency arise, the Commission should take any possible action with a view to reaching a positive solution.

EU skal træffe enhver foranstaltning, der kan bekæmpe denne trussel.
The European Union should make every effort to counter this threat.

Dette er ikke et resultat af noget, du har gjort, og der er ikke behov for dig at ændre din adgangskode eller træffe enhver anden foranstaltning.
This is not a result of anything you have done, and there is no need for you to change your password or take any other action.

Begravelsesmyndigheden kan træffe enhver handling, der er nødvendig for at forhindre fare, der opstår ved en usikker gravsten memorial eller hvælving.
The burial authority can take any action necessary to prevent danger that arises from an unsafe tombstone memorial or vault.

Ifølge forordningens artikel 16»- kan medlem merne af firmagruppen, der handler som organ, træffe enhver afgørelse med henblik på at virkeliggøre firmagruppens formål«.
As Article 16 of the Regulation states,'the members of the grouping, acting as a body, may take any decisions for the purpose of achieving the objects of the grouping.

Vi vil træffe enhver foranstaltning for at opnå konsensus, vi vil også være pragmatiske, og vi vil notere os de resultater, vi kan få, så hurtigt som muligt.
We will make every effort to reach a consensus, we will also be pragmatic and we will take the results that we can achieve as quickly as possible.

Når en eller flere kompetente myndigheder har truffet en foranstaltning i henhold til artikel 18, 19, 20 eller 21, kan ESMA træffe enhver af de i nærværende artikels stk.
Where one or more competent authorities have taken a measure under Article 18, 19, 20 or 21, ESMA may take any of the measures referred to in paragraph 1 of this Article without issuing the opinion provided for in Article 27.

Denne lov fastsatte, at hver afdeling(af Water Authority) skulle træffe enhver foranstaltning for at sikre, at anvendelsen af vandet og badestranden var i overensstemmelse med rekreativ anvendelse.
This Act provided that each Water Authority should take any appropriate measures to ensure that the use of the water and the beach was in conformity with recreational use.

Når det som følge af usædvanlige omstændigheder, der kræver øjeblikkelig indgriben, er umuligt at foretage en undersøgelse, kan Kommissionen efter at have underrettet udvalget træffe enhver strengt nødvendig, forebyggende foranstaltning.
Where exceptional circumstances requiring immediate action make an investigation impossible, the Commission may, after informing the Committee, take any preventive measure which is strictly necessary.

En medlemsstat kan således med fuld ret træffe enhver passende foranstaltning for at tilbagetrække det mistænkte produkt fra markedet eller forbyde eller begrænse dets markedsføring.
A Member State therefore has an automatic right to take any measure necessary to withdraw the product from the market or to forbid or restrict its placing on the market.

Hvad angår artikel 26, indbringes vanskeligheder, som opstår i den situation, der omhandles i denne artikel, til undersøgelse i Den Blandede Komité, der kan træffe enhver beslutning med henblik på at bringe dem til ophør.
As regards Article 26, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.

Deltageren/deltagerne og ejerne skal træffe enhver mulig foranstaltning for at sikre, at omkostningerne til deling af oplysningerne fastsættes på en retfærdig, gennemskuelig og ikkediskriminerende måde.
The participant(s) and the owner shall make every effort to ensure that the costs of sharing the information are determined in a fair, transparent and nondiscriminatory way.

For så vidt angår artikel 24, meddeles vanskeligheder, som opstår i den situation, der omhandles i denne artikel, til undersøgelse i Den Blandede Komité, der kan træffe enhver formålstjenlig beslutning for at bringe den til ophør.
As regards Article 24, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.

AVS-staterne, Fællesskabet og dets medlemsstater erklærede ved samme lejlighed, at de vil træffe enhver praktisk foranstaltning for, at en lang række af disse nye bestemmelserne kan træde i kraft, så snart den nye konvention træder i kraft.
At the same time the ACP States, the Community and its Member States stated that they would take all the practical measures necessary for a large number of its new provisions to be implemented as soon as the new Convention entered in to force.

Med hensyn til artikel 21 henvises vanskeligheder, som opstår i den situation, der er omhandlet i nævnte artikel, til undersøgelse i Det Blandede Udvalg, der kan træffe enhver formålstjenlig beslutning for at bringe dem til ophør.
As regards Article 21, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.

Rådet kan også, hvis det finder det hensigtsmæssigt, træffe enhver af de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, for at der kan tages hensyn til de retlige fortolkninger, der foretages i en rapport vedtaget af DSB med hensyn til en ikke-omtvistet foranstaltning.
The Council may also take any of the measures mentioned in Article 1(1) in order to take into account the legal interpretations made in a report adopted by the DSB with regard to a non-disputed measure.

Med hensyn til artikel 24 indbringes vanskeligheder, der opstår som følge af den i nævnte artikel omhandlede situation, til undersøgelse i Samarbejdsrådet, som kan træffe enhver beslutning, der er nødvendig for at bringe sådanne vanskeligheder til ophør.
As regards Article 24, difficulties arising from ihc situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Cooperation Council, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.

Træffe enhver handling med hensyn til enhver bruger, medlemskonto eller brugerbidrag, som vi finder nødvendige eller passende efter vores eget skøn, hvis vi mener at være i strid med disse vilkår, krænkelse af tredjepartsrettigheder, en trussel mod andres personlige sikkerhed, eller en trussel eller ansvar eller skade på goodwill forbundet med YouVersion eller Life. Church;
Take any action with respect to any user, Member account or User Contribution that we deem necessary or appropriate in our sole discretion if we believe there to be a violation of these Terms, infringement of third party rights, a threat to the personal safety of others, or a threat or liability or harm to the goodwill associated with YouVersion or Life. Church;

B For så vidt angår artikel 13, gives der meddelelse om de vanskeligheder, som følger af den i den pågældende artikel omhandlede situation, med henblik på undersøgelse i Den blandede Kommission, der kan træffe enhver formålstjenlig afgørelse for at bringe dem til ophør.
As regards Article 13, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.

Det skyldes Licensgivers beslutning om at advare dig, afbryde eller bringe din adgang til de Eksterne Tjenester til ophà ̧r, eller træffe enhver anden foranstaltning i den periode, hvor en mistænkt overtrædelse bliver undersà ̧gt, eller som et resultat af Licensgivers konklusion om, at der er sket en overtrædelse af denne Aftale;
It results from a decision by Licensor to warn you, to suspend or terminate your access to the External Services, or to take any other action during the investigation of a suspected violation or as a result of Licensor's conclusion that a violation of this Agreement has occurred;

De deltagende medlemsstater kan i op til seks måneder efter overgangsperiodens udløb fastsætte regler for anvendelse af pengesedler og mønter denomineret i deres nationale valutaenhed, jf. artikel 6, stk. 1, og træffe enhver nødvendig foranstaltning med henblik på at lette tilbagetrækningen heraf.
Each participating Member State may, for a period of up to six months after the end of the transitional period, lay down rules for the use of the banknotes and coins denominated in its national currency unit as referred to in Article 6(1) and take any measures necessary to facilitate their withdrawal.

Træffe enhver foranstaltning mht. dit indhold, som vi finder nødvendig eller passende efter vores skøn, herunder hvis vi mener, at dit indhold overtræder disse betingelser, krænker eventuel intellektuel ejendomsrettighed eller anden rettighed tilhørende enhver person eller enhed, bringer brugere af tjenesten eller offentlighedens sikkerhed i fare, eller potentielt kunne udsætte os for erstatningsansvar.
Take any action with respect to Your Content that we deem necessary or appropriate in our sole discretion, including if we believe that Your Content violates these Terms, infringes any intellectual property right or other right of any person or entity, threatens the personal safety of users of the Services or the public or could create liability for us.

I dom af 24. juni 2008, sag F-15/05*, Andres m.fl. mod ECB, fastslog Personaleretten, i plenum, at hvis der er særlige vanskeligheder forbundet med at opfylde en annullationsdom, kan den berørte institution træffe enhver afgørelse, der på rimeligvis kan kompensere for den ulempe, derfor de berørte følger af den annullerede afgørelse.
In its judgment of 24 June 2008 in Case F-15/05* Andres andOthers v ECB, the Tribunal, sitting as a full court, held that when compliance with a judgment annulling a measure poses special difficulties, the institution concerned may take any decision which is such as to compensate fairly for the disadvantage resulting for the persons concerned from the annulled decision.

Hvis de kompetente myndigheder, som er udpeget af medlemsstaterne, på grundlag af en farvands- og vejrudsigt fra en kvalificeret meteorologisk informationstjeneste finder, at usædvanligt ugunstige vejr- eller søforhold skaber alvorlig fare for menneskeliv eller forurening, bør de underrette føreren af et skib, der ønsker at anløbe eller forlade den pågældende havn, herom, og de kan træffe enhver anden passende foranstaltning.
Where a competent authority designated by a Member State considers, upon a sea state and weather forecast provided by a qualified meteorological information service, that exceptionally bad weather or sea conditions are creating a serious threat for the safety of human life or of pollution, it should inform the master of a ship, which intends to enter or leave the port, of the situation and may take any other appropriate measures.

Kræve af de deltagende virksomheder, at de skal ophæve fusionen, i særdeleshed ved at opløse fusionen eller afhænde alle de erhvervede andele eller aktiver, således at den situation, der bestod forud for fusionens gennemførelse, genoprettes. Under omstændigheder, hvor det ikke er muligt at genoprette den situation, der bestod før fusionens gennemførelse, ved en opløsning af fusionen, kan Kommissionen træffe enhver anden foranstaltning for at genoprette situationen så vidt muligt.
Require the undertakings concerned to dissolve the concentration, in particular through the dissolution of the merger or the disposal of all the shares or assets acquired, so as to restore the situation prevailing prior to the implementation of the concentration; in circumstances where restoration of the situation prevailing before the implementation of the concentration is not possible through dissolution of the concentration, the Commission may take any other measure appropriate to achieve such restoration as far as possible.

Det Blandede Udvalg træffer enhver formålstjenlig beslutning for at bringe vanskelighederne til ophør.
The Committee may take any decision needed to put an end to the difficulties.

Associeringsudvalget træffer enhver formålstjenlig beslutning for at bringe vanskelighederne til ophør.
The Association Committee may take any decision needed to put an end to the difficulties.

Ellers har vi som altid truffet enhver foranstaltning for at beskytte landbruget.
Otherwise, we have taken all measures to support agriculture as always.

Hvordan man bruger "træffe enhver" i en Dansk sætning

De potentielle registranter og ejerne af oplysninger skal træffe enhver mulig foranstaltning for at sikre, at omkostningerne til deling af oplysninger fastsættes på retfærdig vis.

De norske myndigheder skal træffe enhver nødvendig foranstaltning til at tilbagesøge den i artikel 1 omhandlede støtte fra enhver støttemodtagende virksomhed.

I Californien, en lokal sundhed officer har brede beføjelser til at træffe enhver tiltag der er nødvendige," siger August.

I henhold til denne artikel afholder medlemsstaterne sig fra at træffe enhver foranstaltning, der kan bringe virkeliggørelsen af TEU’s målsætninger i fare.

De i disse Brugervilkår beskrevne reaktioner er uden begrænsning, og Brother kan træffe enhver anden forholdsregel, som Brother med rimelighed måtte anse for hensigtsmæssig.

Miljørapportens program for overvågning udarbejdes med henblik på at kunne identificere uforudsete negative virkninger på et tidligt trin og træffe enhver hensigtsmæssig afhjælpende foranstaltning.

Persondata inkluderer (Avatarbillede og tekstdata under profilen) Det er op til ejeren, eller hans uddelegerede, at træffe enhver beslutning om sletning/korrektion af data på websiden.

Babysits vil dermed blive underrettet om disse rapporter og træffe enhver handling, der måtte være nødvendig.

I stedet for at træffe enhver beslutning for dit barn, spørg dem spørgsmål baseret på de ting, du har lært dem.

Babysits bliver dermed underrettet om disse rapporter og træffe enhver handling, der måtte være nødvendig.

Hvordan man bruger "make every" i en Engelsk sætning

We make every effort to make every customer 100% satisfied.

We make every effort to make every bedroom unique.

Make every moment yours and make every moment count !!

Make every effort to make every student feel known and welcomed.

Let’s make every vote count and make every state matter.

Make every specialty speak for itself, make every idea spark brightly.

And make every put back who can make every shot.

They make every stay special and make every guest feel unique.

Make every second count; make every moment full quality. 2.

You won't make every shot and they won't make every call.