Hvad Betyder TRAFIKANTERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• usuarios
• conductores
• de los usuarios de la vía pública

Eksempler på brug af Trafikanternes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De handler ikke om vejens beskaffenhed, men om trafikanternes adfærd på vejen.
Nada que ver con causas paranormales, sino con la actitud de los conductores en la carretera.

Handlingsprogram for trafiksikkerheden for 2011-20: Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer med vægt på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
El programa de acción de seguridad vial establece una combinación de iniciativas centradas en la mejora de los vehículos, las infraestructuras y el comportamiento de los usuarios viales.

På kort sigt bør der således ske forbedring med hensyn til trafikanternes adfærd gennem lovgivning, kontrolkampagner samt oplæring og uddannelse af brugerne.
En consecuencia, el comportamiento de los conductores debería mejorar a corto plazo con la puesta en práctica de medidas legislativas, de control, de formación y de educación.

Uanset hvilke tekniske foranstaltninger der findes, afhænger trafiksikkerheden i sidste ende af trafikanternes adfærd.
Con independencia de las medidas técnicas que existan, la eficacia de las políticas de seguridad vial depende en última instancia del comportamiento de los usuarios.

Denne risikoanalyse skal tage hensyn til eventuelle ulykker, der klart påvirker trafikanternes sikkerhed i tunneler, og som kan tænkes at indtræffe i driftsfasen, samt arten og omfanget af deres mulige konsekvenser.
Dicho análisis de riesgo tomará en consideración los posibles accidentes que puedan afectar claramente a la seguridad de los usuarios del túnel, así como la naturaleza y magnitud de sus posibles consecuencias.

Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer med vægt på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
El programa de acción de seguridad vial establece una combinación de iniciativas centradas en la mejora de los vehículos, las infraestructuras y el comportamiento de los usuarios viales.

Gennem en udveksling af oplysninger og ved permanent at henlede trafikanternes opmærksomhed på det enorme ansvar i trafikken kan man uden tvivl i betydelig grad bidrage til mærkbart færre personlige og familiemæssige lidelser.
Por medio del intercambio de los datos y llamando la atención de los usuarios de su enorme responsabilidad en el tráfico, se puede contribuir sin duda de forma sustancial a una sensible disminución del dolor personal y familiar.

Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer, hvor der fokuseres på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
El programa de acción de seguridad vial establece una combinación de iniciativas centradas en la mejora de los vehículos, las infraestructuras y el comportamiento de los usuarios viales.

Fri ret til at drive virksomhed er uden tvivl en rigtig god ting, men trafikanternes, og dermed vores børns, sikkerhed er vigtigere, og den skal vi som ansvarlige europæere værne om.
La libertad de empresa es, sin duda, una muy buena cosa, pero la seguridad de nuestros hijos y de todos los usuarios de las carreteras es más importante, y ese es, en mi opinión, el modo más responsable en que debería actuar Europa.

Regeringer og myndigheder på forskellige niveauer investerer mange penge og kræfter i at ændre trafikanternes adfærd.
Los gobiernos y las autoridades de distintos niveles invierten una gran cantidad de dinero y esfuerzos en modificar la conducta de los usuarios de las carreteras.

En specifik undersøgelse af farerne med en beskrivelse af mulige ulykker, der klart påvirker trafikanternes sikkerhed i tunneler, og som kan tænkes at indtræffe i driftsfasen, samt art og omfang af deres mulige konsekvenser;
Un estudio específico de riesgo en que se describan los posibles accidentes que afecten claramente a la seguridad de los usuarios de los túneles y que puedan ocurrir durante la fase de funcionamiento, así como la naturaleza y magnitud de sus posibles consecuencias;

Kommissionen fremlagde i dag et sæt af initiativer, der lægger vægt på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
La Comisión ha formulado hoy una combinación de iniciativas centradas en la mejora de los vehículos, de la infraestructura y del comportamiento de los usuarios de la vía pública.

E-sikkerhedsinitiativet bringer den slags systemer, der bygger på avanceret ikt, inden for trafikanternes rækkevidde. Først kommer eCall: når dette system er fuldt udbygget, kan det spare op til 2.500 liv om året og give stort samfundsøkonomisk udbytte.
La iniciativa eSafety pretende poner estos sistemas, basados en el uso de TIC avanzadas, al alcance de los usuarios. eCall es el primero de ellos: cuando esté plenamente desplegado, podrá salvar hasta 2 500 vidas al año y aportar unos beneficios socioeconómicos muy considerables.

Vi anbefaler, at forslaget afvises, så vi kan afværge denne alvorlige trussel mod arbejdstagernes rettigheder og trafikanternes sikkerhed i EU.
Abogamos por que se rechace la propuesta, para impedir que continúe esta grave amenaza contra los derechos de los trabajadores y contra la seguridad de todos los usuarios de las carreteras de la Unión Europea.

EU-landene udarbejder hvert andet år rapporter om tunnelbrande samt om ulykker, der klart berører trafikanternes sikkerhed i tunneler, samt om hyppigheden af og årsagen til sådanne hændelser, evaluerer disse og giver oplysninger om sikkerhedsfaciliteters og -foranstaltningers faktiske rolle og virkning.
Cada dos años, los países de la UE elaborarán informes sobre accidentes e incendios en túneles que claramente afecten a la seguridad de los usuarios, así como sobre la frecuencia y las causas de dichos incidentes, los evaluarán y proporcionarán información sobre la función y eficacia reales de las instalaciones y medidas de seguridad.

Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer, hvor der fokuseres på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
El Programa de acción europeo de seguridad vial contiene un paquete de iniciativas cuya finalidad es mejorar los vehículos, las infraestructuras y el comportamiento de los usuarios de la carretera.

Dette bemærkes for endnu en gang at understege, at løsningen af dette problem ligesom så mange andre problemer vedrørende trafikanternes sikkerhed forudsætter en overordnet tilgang, som- ud over den tekniske forbedring af bilerne- bør omfatte to andre grundlæggende aspekter, nemlig trafikanternes adfærd og infrastrukturerne.
Debe subrayarse una vez más que la solución a este problema, y a muchos otros relacionados con la seguridad de los usuarios de la vía pública, precisa un enfoque integrado que debe incluir- además de la mejora tecnológica de los automóviles- otros dos aspectos fundamentales: la conducta de los usuarios de la vía pública y las infraestructuras.

Den europæiske trafiksikkerhedsdag har til formål at øge opmærksomheden hos beslutningstagerne og i offentligheden om trafiksikkerhed samt at ændre trafikanternes adfærd, så alle trygt kan færdes på vejene.
La Comisión Europea tiene como objetivo crear conciencia sobre la seguridad vial y para cambiar el comportamiento de los usuarios de la carretera para que la movilidad sea segura para todos.

For hurtigt at registrere en forbedring af færdselssikkerheden var hjørnestenen i henstillingerne en kombination af bevidstheds- og undertrykkelseskampagner for at forbedre trafikanternes adfærd.
Para grabar rápidamente una mejora en la seguridad vial, la piedra angular de las recomendaciones se basa en la combinación de campañas de concienciación y la aplicación para mejorar el comportamiento de los usuarios de las carreteras.

Opregning af igangværende foranstaltninger:- eksisterende lovgivningsforslag(forslag med sigte på at fastsætte hastighedsbegrænsninger, fastsætte en maksimal spirituspromille for bilister osv.)- andre igangværende foranstaltninger(med sigte på at forbedre trafikanternes adfærd, køretøjernes sikkerhed, infrastrukturen og kendskabet til sagsområdet)- forskningsprogrammer(med sigte på at forbedre infrastrukturen, trafikken, telematiknet og nye teknologier). 4.
Acciones en curso:- propuestas legislativas existentes( sobre límites de velocidad, índice de alcoholemia máximo en los conductores,etc);- otras acciones en curso( destinadas a mejorar el comportamiento de los usuarios de la carretera, a aumentar la seguridad de los vehículos y a perfeccionar la infraestructura y los conocimientos en la materia);- programas de investigación( destinados a mejorar la infraestructura, la circulación de los usuarios de la carretera, las redes telemáticas y las nuevas tecnologías). 4.

Kommissionen arbejder tæt sammen med medlemsstaterne om at gennemføre dette program. Handlingsprogram for trafiksikkerheden 2011-20 Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer, hvor der fokuseres på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
Programa de acción de seguridad vial 2011-2020: El programa de acción de seguridad vial establece una combinación de iniciativas centradas en la mejora de los vehículos, las infraestructuras y el comportamiento de los usuarios viales.

Jeg er sikker på, at indførslen af det europæiske kørekort, de strenge betingelser for at få kortet og muligheden for regelmæssigt at kontrollere trafikanternes fysiske og mentale evner og deres kørefærdigheder er et must.
No cabe duda de que hay que introducir el permiso de conducir europeo, imponer unas condiciones estrictas para obtenerlo y realizar exámenes para comprobar las facultades físicas y mentales de los conductores y sus habilidades de conducción.

Derfor er der i handlingsprogrammet for trafiksikkerhed(2003-2010) fastsat en række foranstaltninger som f. eks. styrkelse af vejkontrollerne, anvendelse af ny teknologi for trafiksikkerhed, forbedring af vejnettet og foranstaltninger til forbedring af trafikanternes adfærd.
Por esta razón, el programa de acción de seguridad vial 2003-2010 prevé una serie de medidas como el refuerzo de los controles en carretera, el despliegue de nuevas tecnologías de seguridad vial, la mejora de la infraestructura vial y acciones tendentes a mejorar el comportamiento de los usuarios.

Fornærmende ord eller gestus af andre trafikanter 120 euro.
Palabras o gestos de otros usuarios de la carretera Insultar 120 euros.

Trafikanterne er ikke blot bilister.
Los conductores no son sólo los conductores..

Også for industriområder, hvor trafikanter og fodgængere er en ulykkesrisiko.
También para polígonos industriales donde los usuarios de la carretera y los peatones pueden sufrir accidentes.

Stol derfor ikke på, at andre trafikanter holder tilbage og giver Dig fri passage.
No suponga que los otros conductores le van a dejar espacio para volver entrar.

Beskyttelse af sårbare trafikanter, navnlig motorcyklister.
Proteger a los usuarios más vulnerables, en particular los motociclistas;

De regulerer, advarer og vejleder trafikanterne.
Sirve para regular, avisar y orientar a los usuarios de la carretera.

Desuden kan andre trafikanter have svært ved at se dem.
Los otros conductores pueden tener dificultad para verlo a usted también.

Hvordan man bruger "trafikanternes" i en Dansk sætning

Højby Genitor ApS Læs på Jobfinder MEDARBEJDER TIL TRAFIKINFORMATION - MED FLAIR FOR DATA OG IT Er du god til IT og har blik for trafikanternes behov?

Trafikanternes svar kan vi måske bruge til at justere vores håndtering af vejarbejder og informationen til trafikanterne, siger Mike Boesen, der projektleder ved Vejdirektoratet.

Andre problemer kan opstå, hvis trafikanternes præferencemønster ændres, hvorved modellens parametre ændres med tiden.

Ufleksible hastighedsgrænser, unødvendig overvågning eller uigennemtænkt brug af rundkørsler er eksempler på forhold der undergraver trafikanternes respekt for trafikreguleringen.

Ligeledes kan det i visse tilfælde hævdes, at en hierarkisk model i højere grad afspejler trafikanternes valgmønster.

Sporene vil være smallere end normalt og derfor vil der være en lokal hastighedsbegrænsning på 80 km/t af hensyn til trafikanternes og vejarbejdernes sikkerhed.

Bilisterne får udlevet et spørgeskema med 17 spørgsmål om, hvordan de oplever generne ved vejarbejdet. - Vi er meget interesserede i trafikanternes holdning.

Dermed skabes de bedste forudsætninger for at reducere udledningen af CO 2 fra trafikken og forbedre trafiksikkerheden og ikke mindst trafikanternes oplevelse i trafikken.

Vindmøller må heller ikke placeres direkte i vejens sigtelinie, hvis det vurderes at kunne fjerne trafikanternes opmærksomhed fra vejen og dens forløb.

Trafikkrazziaen, som bliver gennemført i samarbejde med Dækbranchens Fællesråd, vil der specielt være fokus på at tjekke trafikanternes kørekort, promille og køretøjets tilstand.

Hvordan man bruger "usuarios, conductores" i en Spansk sætning

Opción para deshabilitar usuarios con deudas.

Los Usuarios declaran conocer que TuDescuentón.

Canon imageclass mf4570dn conductores para mac.

000 usuarios cuando dejó ese trabajo.

311 están considerados como usuarios activos.

Los conductores locales pueden ser agresivos.

0,00% Instituciones Usuarios Transportistas Figura 181.

Los conductores son sus propios jefes.

Nos hará sentir como conductores profesionales.

"Para muchos conductores aún somos invisibles.