Hvad Betyder TRAFIKSTRØMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• flujos de tráfico

Eksempler på brug af Trafikstrømme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Trafikstrømmene har været forholdsvis konstante.
Los flujos de tráfico se han mantenido bastante constantes.

Statistikker over trafikstrømme på jernbanenettet(bilag G).
Estadísticas sobre los flujos de tráfico de la red ferroviaria(anexo G);

Traffic Inspector Windows 10- værktøj til at bestemme trafikstrømmen.
Traffic Inspector para Windows 10- Utilidad para determinar el flujo de tráfico.

Simulering af trafikstrømme på at udvikle langsigtede planer for at bygge byområder.
Simulación de flujos de tráfico a desarrollar planes a largo plazo de la construcción de las zonas urbanas.

Det har også til hensigt at forbedre trafikstrømmen på byens gader.
También quiere mejorar el flujo de tráfico en las calles de la ciudad.

Mange sider gør dette, når som helst at en bruger besøger deres side for at spore trafikstrømmen.
Muchas webs lo hacen siempre que un usuario visita su Web para controlar los flujos de tráfico.

Sitecore Experience Cloud kontrollerer også løbende trafikstrømmen for at sammenligne, hvilke tilbud der giver størst værdi.
Sitecore Experience Cloud también evalúa continuamente los flujos de tráfico a fin de detectar qué ofertas son las más valoradas.

Betalingsveje er bedre kvalitet med lavere tæthed af trafikstrømmen.
Autopistas son de mejor calidad con una menor densidad de flujo de tráfico.

De ønskede at sikre, at anlægget var et sikkert sted for begge trafikstrømme, så man kunne bevæge sig fra en side af anlægget til en anden.
Deseaba asegurarse de que el sitio era un lugar seguro para que ambos flujos de tráfico pudieran moverse desde un lado al otro.

Gennem en smal række huse, der tillader trafik i én retning dag og nat, tung trafikstrømme.!
Por una estrecha fila de casas, lo que permite el tráfico en una sola dirección día y noche los flujos de tráfico pesado.!

Hans arbejde med køer, især involverer ansøgninger til trafikstrømme, er blevet et fast område med operationel forskning.
Su trabajo en las colas, en particular las solicitudes de los flujos de tráfico, se han convertido en una área de la investigación operativa.

(3a) Der er en klar forbindelse mellem åbningen af markeder og transportforbindelser, eftersom konkurrenceforvridning fører til en ændring i trafikstrømmene.
(3 bis) La apertura de los mercados y la conectividad están claramente vinculados, ya que una distorsión de la competencia genera un cambio en los flujos de tráfico.

Mens der er måder at kickstarte har din trafikstrømme, mange steder ikke de ressourcer, andre har til at generere mere trafik til dit websted.
Si bien hay formas de impulsar sus flujos de tráfico, muchos sitios no tienen los recursos que otros tienen para generar el tráfico a su sitio.

Vejene vil som"offentlige goder" fortsat forblive i den offentlige sektor i de fleste udviklingslande, hvor trafikstrømmene stadig er beskedne.
Las carreteras, como"bienes del dominio público" seguirán perteneciendo al sector público en la mayoría de los países en desarrollo en los que los flujos de tráfico siguen siendo moderados.

Ekspert system diagnostik, herunder en analyse af trafikstrømme og på grundlag af sammenhængen mellem de begivenheder og diskussioner.
Diagnóstico del sistema de expertos, incluyendo un análisis de los flujos de tráfico y sobre la base de la correlación entre los acontecimientos y debates.

Brugen af nye teknologier såsom C-ITS eller automatiseret kørsel kan bidrage til at forbedre trafikstrømmen og mindske forbruget.
El uso de nuevas tecnologías, como los sistemas de transporte inteligentes cooperativos(STI cooperativos) o la conducción automatizada, puede contribuir a mejorar los flujos de tráfico y reducir el consumo.

Kun i et tilfælde er det et spørgsmål om fordelingen af trafikstrømme, og i den anden om fordelingen af varmebærer strømmer- opvarmet vand i varmesystemer.
Sólo en un caso estamos hablando de la distribución del tráfico, y el otro sobre la distribución de los flujos de refrigerante- sistemas de calefacción de agua caliente.

Det fremgår også af hvidbogen, at det i 2004 bliver nødvendigt at foretage en omformning af retningslinjerne for at tage hensyn til udvidelsen og bedre afspejle ændringerne i trafikstrømme.
El Libro Blanco indica también que en 2004 será necesario proceder a una refundición de las orientaciones teniendo en cuenta la ampliación y reflejando mejor los cambios en los flujos de tráfico.

I tilfælde, hvor trafikstrømme ikke skærer og fusionere eller filial får lov til at arrangere skæringspunktet af veje i enhver vinkel med henblik på at sikre synlighed.
En los casos en que los flujos de tráfico no se cruzan sino que se ramifican o se fusionan, se permite organizar las intersecciones de las carreteras desde cualquier ángulo, teniendo en cuenta la visibilidad.

Trafik på ringvejen omkring opladning(hvor trafikken er ikke opladet) viste små reduktioner i trængslen, hvilket afspejler bedre operationelle forvaltning, på trods af lidt højere trafikstrømme forårsaget af afgiftssystemet.
El tráfico en la carretera de circunvalación que rodea el área de carga(donde el tráfico no se cobra) mostraron pequeñas reducciones en la congestión, lo que refleja una mejor gestión operativa, a pesar del tráfico ligeramente superior flujos causada por el sistema de tarifación.

Ved udgangen af 2014 var den førende projekt"udvikling af en trafikstrømme koordineret opladningsinfrastruktur for elbiler i Hamburg mrh- hovedstadsområdet Hanseforbundet"….
La e-movilidad mRh A finales de 2014, el proyecto«Desarrollo de infraestructuras de recarga de los flujos de tráfico coordinados para los automóviles eléctricos en el área metropolitana de….

Trafikknudepunkter bør udformes på en sådan måde, at på vejene i I og II kategori havde ingen venstresving, samt indgange til og udgange til venstre sving, hvor ville skærer hinanden på samme niveau som de vigtigste retninger af trafikstrømme.
Debe ser diseñado de tal manera que en las carreteras de I y Categoría II no tenía vueltas a la izquierda, así como las entradas y salidas de los giros a la izquierda, en la que se cortan en el mismo nivel que las direcciones principales de los flujos de tráfico.

En lufthavns forskellige trafikstrømme kan optimeres og sikres ved at forbinde tekniske installationer til et fælles overordnet system og integrere håndtering af fejlindberetninger og afhjælpende foranstaltninger.
Los distintos flujos de un aeropuerto pueden optimizarse y salvaguardarse mediante la conexión de las instalaciones técnicas a un sistema principal común(host) e integrando la gestión de notificación de fallos y medidas correctivas.

Betragtning 21(21) Det er nødvendigt at overvåge og regelmæssigt regulere funktionen af engrosmarkeder for roaming og deres indbyrdes forhold med detailmarkeder for roaming, hvor der tages hensyn til konkurrencemæssige og teknologiske udviklinger og trafikstrømme.
Es preciso llevar a cabo un seguimiento y un examen periódico del funcionamiento de los mercados mayoristas de itinerancia y su interrelación con los correspondientes mercados minoristas, tomando en cuenta la evolución de la tecnología y de la competencia y los flujos de tráfico.

Vi ønsker at kontrollere vores trafikstrømme mere effektivt, hvad enten det er til lands eller til vands, og vi ønsker også at organisere vores lufttrafik på en sådan måde, at vi sparer mest mulig energi her via bedre organisering, således at vi gør, hvad der er fornuftigt for at bremse klimaændringerne.
Queremos controlar nuestros flujos de tráfico de forma más efectiva, tanto por vía terrestre como acuática, y también queremos ordenar nuestro tráfico aéreo de tal modo que ahorremos la mayor cantidad de energía posible mejorando la organización y, así, haciendo algo sensato para frenar el cambio climático.

De sidstnævnte ændringer indeholder også bestemmelser om et passende betalingssystem, der hænger sammen med en årlig refusion af vejafgifter, tilpasser uddannelsen af bilinspektører, forudsætter forbedringer af trafikstrømme og vejtransportsikkerhed samt tilpasser resultaterne af køredygtighedsprøver for særlige køretøjer.
Estas últimas implantan un sistema de pagos de reembolso por utilización anual de carreteras, ajustan el programa de formación para examinadores de conducción, mejoran los flujos de tráfico y la seguridad de los transportes por carretera, y aproximan las disposiciones sobre inspección técnica de algunos vehículos.

For at EU-garantien kan skabe merværdi for projekter, hvis trafikstrømme afhænger af et begrænset antal større beslutningstagere, skal garantiens karakter tilpasses efter det forhold, at indtægterne vil afhænge af disponibilitet snarere end trafik.
Para que la garantía de la UE suponga un valor añadido para los proyectos cuyos flujos de tráfico dependen de las decisiones de un número limitado de operadores más importantes, debería adaptarse la naturaleza de la garantía para tener en cuenta el hecho de que los ingresos se basarían en la disponibilidad y no en el tráfico..

Kommissionen vil foreslå nye tekniske specifikationer under ITS-direktivet(direktivet om intelligente transportsystemer), så der let kan udveksles data og information mellem køretøjer og mellem køretøjer og infrastrukturer(for for eksempel at give mulighed for tidstro informationsudveksling om hastighedsbegrænsninger, trafikstrømme og trafiktrængsel samt detektering af fodgængere).
Impulso de la tecnología inteligente La Comisión propondrá nuevas especificaciones técnicas, de conformidad con la Directiva sobre los sistemas de transporte inteligentes, a el efecto de que puedan intercambiar se fácilmente datos e información entre los vehículos, así como entre los vehículos y las infraestructuras( por ejemplo, facilitando información en tiempo real sobre los límites de velocidad, los flujos de tráfico y la congestión, así como el reconocimiento de peatones).

Disse gennemførelsesretsakter kan omfatte regler, der kræver, at medlemsstaterne giver Kommissionen oplysninger om trafikstrømme og data om medlemsstaternes registrering af køretøjer, der er indsamlet af vejafgiftssystemer i medlemsstaterne, når sådanne data findes, med henblik på at vurdere, hvor effektiv håndhævelsen af dette direktiv er.
Dichos actos de ejecución podrán incluir normas que exijan que los Estados miembros proporcionen a la Comisión datos sobre los flujos de tráfico y datos sobre los Estados miembros en lo que se refiere al registro de vehículos recogidos por los sistemas de peaje en los Estados miembros, cuando existan dichos datos, con vistas a la evaluación de la eficacia de la ejecución de la presente Directiva.

(8) Det er vigtigt, at de mellemsigtede konsekvenser af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen for forbindelser og trafikstrømme, navnlig en eventuel omfordeling af trafikstrømme, tages i betragtning ved udformningen af det efterfølgende instrument til Connecting Europe-faciliteten og ved evalueringen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1315/2013(5).
(8) Es importante que las consecuencias que la retirada del Reino Unido de la Unión pueda tener a medio plazo sobre las conexiones y los flujos de tráfico, en particular la posible redistribución de los flujos de tráfico, se tengan en cuenta para el diseño del instrumento que suceda al Mecanismo«Conectar Europa», así como para la evaluación del Reglamento(UE) n.º 1315/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo(5).

Hvordan man bruger "trafikstrømme" i en Dansk sætning

Disse store trafikstrømme medfører nedsat rejsehastighed og deraf forlængede rejsetider.

Samtidig har Sjælland udviklet sig til Østdanmarks store trafikkryds hvor øst-vestlig trafik møder nord-sydgående trafikstrømme.

Lea Herdal kan ikke tiltræde, men foreslår Forvaltningens forslag 2: Forvaltningen laver en trafikal undersøgelse af området og får afdækket trafikstrømme og uheld.

Fremkomsten af nye trafikstrømme i forbindelse med nye transportløsninger er kun behandlet kvalitativt.

Bruger ARP-mellemlagerforgiftning, pakkeopfangning og teknikker for pakkerekonstruktion, 4G8 virker med næsten alle TCP-, ICMP- og UDP IPv4-trafikstrømme.

Konkret analyseres mulighederne i en fast forbindelse mellem Helsingør og Helsingborg og en ny Ring 5 i transportkorridoren som en nøgle til at håndtere de nye trafikstrømme på en bæredygtig måde.

Opstramning af krydset ved Agiltevej De primære trafikstrømme går imellem den østlige del af Grønnegade og den nordlige del af Agiltevej.

Analysen af de fremtidige trafikstrømme viser, at der kan forventes flaskehalse, og at der vil være behov for ny kapacitet i transportinfrastrukturen.

På basis af en kvalitativ analyse er de trafikstrømme i området, der forventes at være relevante i forbindelse med en havn ved Rødby, identificeret, og potentialet herfor beregnet.

Komplekse trafikstrømme rejsestrømme mellem Skandinavien og kontinentet det såkaldte Østersøsnit indgår i modellerne.

Hvordan man bruger "flujos de tráfico" i en Spansk sætning

Su función determinante sirve para dar cobertura a los flujos de tráfico interno.

Consulte Trabajar con los flujos de tráfico para obtener más información.

Mejora de los flujos de tráfico en los semáforos.

Monitorizar la red para detectar flujos de tráfico sospechosos.

Los fuertes flujos de tráfico Sur-Norte podrían estar favoreciendo la demanda.

"Grandes cantidades de flujos de tráfico a través de software defined data centers.

Crear múltiples flujos de tráfico desde una sola pieza de contenido.

Estos países son también destinos para los flujos de tráfico transfronterizo dentro Sudamérica.

Los flujos de tráfico cifrados son la mejor opción para ello.

El plan organiza también el transporte y los flujos de tráfico en la ciudad.