Hvad Betyder TRANSCENDENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trascendencia
• trascender

Eksempler på brug af Transcendens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du behøver transcendens.
Necesitas trascender.

Ideen om transcendens er fundet i kulturer overalt på kloden.
La idea de la trascendencia se encuentra en culturas de todo el mundo.

Vores mål er transcendens.
El objetivo es la trascendencia.

Relate- ed til transcendens af den veltalende sprog Helligåndens.
Ed a la trascendencia del lenguaje elocuente de la Santa.

Jeg har følt musikkens transcendens.
He sentido la trascendencia de la actuación musical.

Ideen om transcendens er fundet-.
La idea de la trascendencia se encuentra.

Music kvalitet er altid en åbning til transcendens, Gud.
Calidad de la música es siempre una apertura a la trascendencia, Dios.

Er det et sted for transcendens og spirituel forening?
¿Es un lugar para la trascendencia y unión espiritual?

Om Yue Chuang:”Yue” har fremdriften i overgår transcendens.
Acerca de Yue Chuang:“Yue” tiene el impulso de superar a la trascendencia.

Hedningene opnåede transcendens gennem mandens og kvindens forening.
Los paganos hallaban la trascendencia al unirse el hombre y la mujer.

Corporate ånd: Dedikation, samarbejde, læring, transcendens.
Espíritu corporativo: dedicación, cooperación, el aprendizaje, la trascendencia.

Hedningene opnåede transcendens gennem mandens og kvindens forening.
Los paganos encontraron la trascendencia a través de la unión de hombre a mujer.

Han har også redigeret vigtigt nyt fremskridt i transcendens teori(1988).
También editó los importantes avances en la teoría de la trascendencia de Nueva(1988).

Vision er et aspekt af transcendens og en rækkevidde ud over selv.
La visión es un aspecto de la trascendencia y un alcance más allá del yo.

Dette vises på en interessant måde og metaforisk i filmen Transcendens.
Esto se muestra de una manera interesante y metafóricamente en la película Trascendencia.

Fokus på aktivitet, søger transcendens eller ecstasy;
Concentrarse en la actividad, buscando la trascendencia o el éxtasis.

Transcendens spørgsmål, især værdier af visse funktioner på algebraisk punkter.
Trascendencia de las cuestiones, en particular los valores de determinadas funciones en algebraicas puntos.

Alle grundsætninger i Tantra siger, at transcendens kan findes overalt.
Todos los principios del tantra están diciendo que la trascendencia se puede encontrar en todas partes.

Men du er allerede begyndt at gå en vej til transformation, overvinde og transcendens.
Pero ya has empezado a transitar un camino hacia la transformación, la superación y la trascendencia.

Whitman skrev gentagne gange om sjælens transcendens og naturens regenerative kraft.
Whitman escribió repetidamente sobre la trascendencia del alma y el poder regenerativo de la naturaleza.

Og denne transcendens af tid og rum af rene åndeenergier er en naturlig del af Sønnens absoluthed;
Y esta trascendencia del tiempo y del espacio por las energías del espíritu puro es inherente a la absolutez del Hijo;

Med andre ord bliver de til et med universet, en stat, der ofte beskrives i et øjeblik af transcendens.
En otras palabras, se convierten en uno con el universo, un estado a menudo descrito en un momento de trascendencia.

Yderligere anvendelser af disse metoder til aritmetiske egenskaber elliptisk funktioner, transcendens foranstaltninger og algebraisk uafhængighed er også givet.
Otras aplicaciones de estos métodos a las propiedades aritméticas de las funciones elípticas, las medidas de la trascendencia y la independencia algebraica también se da.

Den udgør en af de vigtigste reaktioner buddhismen på problemet med immanens og transcendens.
Esta es una de las respuestas más importantes del budismo al problema de la inmanencia y la trascendencia.

I 1929-papir Siegel ydet et væsentligt bidrag til transcendens teori, især en ny metode til algebraisk uafhængighed af værdier af visse E-funktioner.
En el documento de 1929 Siegel hizo una contribución sustancial a la teoría de la trascendencia, sobre todo un nuevo método algebraico para la independencia de los valores de determinadas funciones-E.

Men forfatteren omfatter hyppige bemærkninger om den seneste arbejde i transcendens teori….
Sin embargo, el autor incluye comentarios frecuentes en los trabajos recientes en la teoría de la trascendencia.

Ud over hans arbejde med den grad af transcendens af numre, Feldman også produceret mange resultater styrkelse Liouville's teorem om rationel tilnærmelse af algebraisk tal.
Además de su trabajo en la medida de la trascendencia de los números, Feldman también produjo muchos resultados el fortalecimiento de Liouville's teorema sobre la aproximación racional de los números algebraicos.

Miros(Golden Series): I 2004, Maurice Lacroix designer yderligere for Miros prikken over i'et, tilføje transcendens ikke sværm, smukke charme.
Miros(Golden Series): En 2004, Maurice Lacroix diseñador más para Miros guinda del pastel, añadir trascendencia no enjambre, encanto hermoso.

På tilsvarende måde kan det Højeste Væsen fungere som universets kanal for transcendens af finite begrænsninger, for han er den aktuelle udformning og personlig koncentrat af alle de skabtes evolution, fremadskridelse, og åndeliggørelse.
Asimismo, el Ser Supremo puede obrar en el universo como vía de acceso para trascender las limitaciones finitas, porque él es la personificación genuina y el epítome personal de toda evolución, avance y espiritualización creatural.

Jeg læste værker af John fra korset, som var bestemt ikke en vegetar, men som overlevede transcendens og hele"dyppet" i Gud.
Leí las obras de Juan de la cruz que ciertamente no era vegetariana, sino que sobrevivió a la trascendencia y el todo"sumergido" en Dios.

Hvordan man bruger "transcendens" i en Dansk sætning

Ved nærmere eftersyn, siger Dolar, er der dog også andet på spil hos Kafka, for lovens transcendens viser sig altid at være en illusion.

Det vil sige at enhver sprogbruger er bærer af Den Immanente Transcendens.” Link: Hør og se Den Første Fortaler fremføre citatet om Dit på YouTube.

Kritikken spænder forventningen og kalder tanken om det guddommeliges transcendens frem netop ved at tappe det nærværende for alt guddommeligt.

Han ønsker en form for transcendens der sætter mennesket frit i forhold til al absolutisme og som kan bære dybere behov end det absolutte.

Loven undslipper os ikke (kun) på grund af dens transcendens, men på grund af dens radikale immanens.

Som filosoffen Mladen Dolar forbilledligt stiller historien op, er den klassiske læsning af den netop, at den drejer sig om lovens transcendens, dvs.

Men transcendens betyder ''udover'' - udover tankens modsætninger.

Men Macron understregede faktisk at han hverken var opfinder af eller fortaler for en statsreligion der skifter den guddommelige transcendens ud med et republikansk credo.

Men så er det umuligt at give en tidssvarende forklaring på åndsfrihed og undgå at sætte transcendens lig med det overnaturlige.

Nephilim – okkult intrigemageri, skjulte magtkampe og transcendens → [The One Ring] Orker i mosen Udgivet den 16.

Hvordan man bruger "trascender, trascendencia" i en Spansk sætning

Ciertas relaciones parecen trascender las barreras físicas.

Es trascender las fronteras que limitan la.

¿Por qué tuvo tanta trascendencia esta batalla?

¿Cómo hago para trascender mis defectos?

Los hermanos deben trascender los celos.

Pero, ¿qué trascendencia tiene esta necrópolis?

ElWanda Gate cobró una trascendencia inesperada.

Sólo fallaba, quizás, la trascendencia del partido.

¿La trascendencia e Internet hacen buena pareja?

Tendríamos que aprender a trascender nuestro conocimiento.