Eksempler på brug af Translokation på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor opstår translokationer?
¿Por qué ocurren las translocaciones?Det skyldes, at et kommende barn kan arve en såkaldt ubalanceret translokation.
Vi ses til translokationen, Auggie.
Dette er kun en kort beskrivelse af translokationer.
Ésta es solo una guía breve sobre translocaciones.Det meste af tiden, translokationer er tilfældige hændelser under undfangelsen.
La mayoría de las veces, translocaciones son eventos aleatorios durante la concepción.Men det betyder, at vi ikke kan komme til translokationen.
Pero eso significa… que no podremos¡r a tu graduación!Det meste af tiden, translokationer er tilfældige hændelser under undfangelsen.
La mayor parte del tiempo, translocaciones son eventos aleatorios durante la concepción.En sådan abnormitet af kromosomerne kaldes en translokation.
Tal anormalidad de los cromosomas se llama translocación.Test for arvelig translokation hos mus.
Ensayo de translocación hereditaria en ratón.Det er til særudgaven af skolebladet i anledning af translokationen.
Es para el número especial de graduación del periódico escolar.Børn kan fødes med en translokation, selv om begge forældre har normal kromosomsammensætning.
Un niño puede nacer con una translocación aunque los cromosomas parentales sean normales.Barnet kan arve den samme balancerede translokation som forælderen.
Que herede la misma translocación balanceada del padre.Bio-Heaven forbedrer udnyttelsen og translokation af næringsstoffer i blandingsgødninger& foliars og øger anti-oxidant-systemet af anlægget.
Bio·Heaven™ mejora la utilización y traslocación de nutrientes en mezclas de fertilizantes y refuerza el sistema antioxidante de la planta.Men det betyder, atvi ikke kan komme til translokationen.
Pero eso no significa queno podemos ir a la fiesta de graduación.I 1973 havde Rowley vist, at specifikke translokationer er forbundet med specifikke kræftformer.
En 1973, Rowley había demostrado que las translocaciones específicas están asociadas con cánceres específicos.Nogle personer kan føle skyld over at der forekommer balancerede translokationer i familien.
Las personas con frecuencia sienten vergüenza cuando una translocación balanceada ocurre en su familia.Der er en anden valgmulighed kaldet retinal translokation, der er rettet direkte mod de unormale blodkar i øjet.
Existe otra opción llamada traslocación retiniana que se dirige directamente a los vasos sanguíneos anormales en el ojo.Der ses generelt ingen bedring ved indgift af Glivec til patienter uden genetisk translokation.
La administración de Glivec a pacientes sin la traslocación genética normalmente no supone una mejoría.Hvis en forælder er bærer af et kromosom 21 translokation, risikoen kan være så høj som 100%.
Si un padre es portador de un cromosoma 21 translocación, el riesgo puede ser tan alta como 100%.Translokationer Hvis du ønsker information vedrørende translokationer, henvises til brochuren om Kromosomtranslokationer.
Translocaciones Si deseas tener más información sobre Barnet kan arve den samme balancerede translokation som forælderen.
El niño puede heredar la misma translocación balanceada del padre.Ikke i et miljø som Jordens, hvor den kollektive bevidsthed ikke omfatter den tro, atfaren kan afværges ved dematerialisering eller translokation.
No puede, no en un entorno, como el de la Tierra, donde, la conciencia colectiva, no incluye la creencia, de que el peligro,puede evitarse, mediante la desmaterialización, o translocación.Hvis en forælder er bærer af et kromosom 21 translokation, risikoen kan være så høj som 100%.
Si uno de los padres es portador de un cromosoma 21 translocación, el riesgo puede ser tan alta como 100%.Som en generel regel i træ endotherapy,behøver lokaliseret infusion af væsker langs stammen ikke garantere hurtig translokation til blade.
Como regla general en endoterapia árbol,infusión localizada de líquidos a lo largo del tronco, no garantizan la rápida translocación a las hojas.Sygdomme kan også opstå på grund af kromosomal translokation, hvor dele af to kromosomer udveksles.
Las enfermedades también pueden ocurrir debido a la translocación cromosómica en la que se intercambian porciones de dos cromosomas.Det skal også anføres om mikroorganismen eller dens metabolitter virker systemisk i planten og i givet fald,hvordan denne translokation finder sted.
Debe indicarse asimismo si el microorganismo o sus metabolitos se translocan en las plantas y, en su caso,cómo tiene lugar esta translocación.Derudover er nogle hankøn født 46XX på grund af en translokation af en lille sektion af den køns besktemmende region af Y kromosomet.
Además, algunos machos nacen 46XX debido a la translocación de una pequeña sección de la región determinante del sexo del cromosoma Y.Grundlaget for katastrofeens syndrom er de ændringer, der forekommer i p-armen af kromosom nummer 5, som normalt udvikles som følge af opdeling elleri nogle tilfælde på grund af translokation.
La base del síndrome del gato que grita son los cambios que ocurren en el p-brazo del cromosoma número 5, que generalmente se desarrollan debido a la división,o, en algunos casos, debido a la translocación.Derudover er nogle mænd født 46XX på grund af translokationen af en lille sektion af kønsbestemmende område i Y-kromosomet," sagde WHO.
Además, algunos varones nacen 46XX debido a la translocación de una pequeña sección de la región determinante del sexo del cromosoma Y", dijo la OMS.Hvis de ikke bærer en translokation kan de ikke videregive den til deres børn, men hvis de bærer translokationen, kan de ligeledes tilbydes test under graviditeten mhp. at undersøge fosterets kromosomsammensætning.
Si no son portadores de la translocación no podrán transmitirla a sus hijos pero, si son portadores, podrían considerar la posibilidad de hacerse una prueba durante el embarazo, para analizar los cromosomas de su bebé.
