Hvad Betyder TRAUMATISK OPLEVELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• experiencia traumática
• evento traumático

Eksempler på brug af Traumatisk oplevelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En traumatisk oplevelse for familien.
Evento traumático en la familia.

Jeg har haft en traumatisk oplevelse.
Acabo de tener una experiencia traumática.

Adskillige undersøgelser havde allerede påvist, at der forud for kræft og andre sygdomme ofte har været en traumatisk oplevelse.
Numerosos estudios ya han enseñado que el cáncer y otras enfermedades son a menudo precedidos por un evento traumático.

Der venter Chandler en traumatisk oplevelse.
Para Chandler fue una experiencia traumática.

Efter en traumatisk oplevelse er sindet og kroppen i chok.
Después de una experiencia traumática, la mente y el cuerpo están en shock.

Du har gennemgået en meget traumatisk oplevelse.
Sufriste una experiencia muy traumática.

Deres datter har haft en traumatisk oplevelse og forstår ikke sagens alvor.
Su hija tuvo una experiencia traumática hoy.

Prairie har været ude for en meget traumatisk oplevelse.
Prairie sufrió una experiencia muy traumática.

Deres datter har haft en traumatisk oplevelse og forstår ikke sagens alvor.
Su hija ha tenido una experiencia traumática hoy.

Jeg har aldrig været ude for nogen speciel traumatisk oplevelse.
Yo nunca tenia una experiencia traumática.

At komme sig over en traumatisk oplevelse er næsten altid rigtig svært.
El final de una relación casi siempre resulta traumático.

Du har lige været igennem…-… en traumatisk oplevelse.
Acabas de pasar por una experiencia traumática.

Der er ofte en tidlig barndom traumatisk oplevelse, der udløser klaustrofobi.
A menudo es una experiencia traumática infantil que provoca claustrofobia.

Sådan hjælper du en person der har haft en traumatisk oplevelse.
Cómo ayudar a una persona que experimentó un evento traumático.

Deres datter har haft en traumatisk oplevelse og forstår ikke sagens alvor.
Su hija tiene una experiencia traumática y no son conscientes de lo que él vio.

Hør her. Du har lige haft en ekstremt traumatisk oplevelse.
Oiga, usted ha tenido una experiencia muy traumática.

Deres datter har haft en traumatisk oplevelse og forstår ikke sagens alvor.
Su hija ha tenido una experiencia traumática Y no es consciente de lo que ella veía.

Det kan også være forårsaget af en traumatisk oplevelse.
También puede ser provocada por una experiencia traumática.

Jeg havde en frygtelig traumatisk oplevelse i gymnasiet.
Tuve una experiencia muy traumática en la secundaria.

Vincenzo beskriver uheldet som en traumatisk oplevelse.
Hayao describe la experiencia como traumática.

Et trafikuheld er en traumatisk oplevelse.
Sufrir un accidente de auto es una experiencia traumática.

For mange ville det have være traumatisk oplevelse.
Para muchos, había sido una experiencia traumática.

Et trafikuheld er en traumatisk oplevelse.
Un accidente automovilístico es una experiencia traumática.

Når jeg vokser op, husker jeg en ret traumatisk oplevelse.
Ya de mayor, recuerdo una experiencia bastante traumática.

Det kunne have været en traumatisk oplevelse for Dr. Hall.
Esta podría haber sido una experiencia traumática para el Dr. Hall.

Vi har alle været ude for en ekstrem traumatisk oplevelse.
Todos hemos pasado por una experiencia sumamente traumática.

Nogle gange kan det skabe en traumatisk oplevelse tidligt i livet.
A veces, puede ser causado por una experiencia traumática temprana en la vida.

Da jeg var en lille dreng, havde jeg en traumatisk oplevelse.
Bueno… cuando era un niño, tuve una experiencia traumática.

Du har lige haft en ekstremt traumatisk oplevelse. Hør her.
Sufriste una experiencia muy traumática. Mira.

Det er nok lidt overvældende, at hårtab er traumatisk oplevelse.
Es probablemente un poco abrumador que la pérdida de cabello es experiencia traumática.

Sådan bruges "traumatisk oplevelse" i en sætning

Det er mere følelsen af at være blevet ydmyget - og "befamlet", en meget ubehagelig, ja næsten traumatisk oplevelse, der præger mine tanker.

Mistet Forældre Depression Angst Søvnproblemer Det kan være en meget følelsesladet og traumatisk oplevelse at miste en forælder, uanset hvordan forholdet mellem barnet og forælderen er på dødstidspunktet.

Bjarne fortæller IKKE at han har en traumatisk oplevelse i bagagen.

For at komme sig over en traumatisk oplevelse, skal denne oplevelse omformuleres på en sådan måde, at den bliver en forståelig, emotionel kohærent og værd at leve med.

Desværre kommer han i begyndelsen af sit ophold ud for en traumatisk oplevelse med en lavine.

Verdenskrig, har fået en mere eller mindre traumatisk oplevelse for livet.

Uanset årsagen til døden og søskendens alder, kan det være en meget traumatisk oplevelse.

Samtidig viser sagen sig at have forbindelse til en traumatisk oplevelse for Wallander, da han var en ung, uerfaren politimand.

Hvis barnet harhaft en traumatisk oplevelse, kan de her ’exposures’i værste fald udsætte barnet for enretraumatisering.

Måske har de for nylig gennemgået en traumatisk oplevelse eller måske er der kommet et nyt kæledyr i huset.