Hvad Betyder TRAUMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trauma
• traumatismo
• traumas

Eksempler på brug af Traumet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var ikke traumet.
No fue el trauma.

Traumet kan også sætte.
El traumatismo también puede proceder.

Du ved, på grund af traumet.
Ya sabes, por el trauma.

Traumet det efterlod er betydelig.
El trauma que dejó es significativo.

Det var sorgen, traumet.
Estabas en duelo, fue por el trauma.

Oplever traumet igen og igen og igen.
Revivir el trauma una y otra vez.

Ikke længere fortrænger traumet.
No revisé más por el trauma.

Traumet det efterlod er betydelig.
El trauma que dejaste atrás es significativo.

Sandsynligvis af traumet.
Probablemente causada por el trauma.

Vi er bekymret for, traumet kan være selvforskyldt.
Nos preocupa el trauma, podría ser autoinfligidas.

Ikke længere fortrænger traumet.
No introduce más drama al trauma.

Traumet og den tid, han gik uden ilt til hjernen.
El trauma y el tiempo que pasó sin oxígeno al cerebro.

Intensiteten og alvoren af traumet.
Tipo y gravedad del traumatismo.

Vi er bekymret for, traumet kan være selvforskyldt.
Nos preocupa que el trauma pudiera ser auto-infligido.

Intensiteten og alvoren af traumet.
Intensidad y extensin del trauma.

Traumet sidder i nervesystemet og ikke i hændelsen.
El trauma está en el sistema nervioso, no en el evento.

Du behøver ikke at snakke om traumet.
No tienes que hablar del trauma.

Han fik medicin for traumet, som blokerede hans erindring.
Él estuvo tomando medicamentos para superar su trauma.

Du behøver ikke at snakke om traumet.
No tienes que hablar sobre el trauma.

Han fik medicin for traumet, som blokerede hans erindring.
Ha estado tomando medicamentos para lidiar con el trauma que suprimió sus recuerdos.

Ved posttraumatisk vækst, uden traumet.
Del crecimiento postraumático sin el trauma.

Det er også vigtigt, at traumet bliver talt igennem igen og igen.
Es posible que tenga la necesidad de hablar sobre el trauma una y otra vez.

Netop fordi han tilsyneladende har lagt traumet bag sig.
Muestra de que ha dejados sus traumas atrás.

Sagens stress, traumet ved at blive skudt, Jacks personlighed.
El estrés del caso, el trauma de recibir un disparo, la personalidad de Jack.

Man vil gerne videre, men traumet forhindrer os.
Queremos superarlo, avanzar. Pero el trauma nos bloquea.

Manglende evne til at genkalde sig vigtige aspekter af traumet.
Incapacidad para recordar aspectos importantes del trauma.

Når kroppen accepterer, at traumet er sket… den sænker paraderne.
Cuando el cuerpo puede aceptar que el trauma ha pasado… Cuando puede bajar las defensas.

Man fjerner sig fra virkeligheden, så man kan klare traumet.
La mente se separa de la realidad… así puede hacer frente al trauma.

Uanset hvor langt tid det er siden traumet skete.
No importa el tiempo que paso desde que sucedió el trauma.

Forsøg på at undgå tanker eller følelser forbundet med traumet.
Esfuerzos para evitar pensamientos o sentimientos asociados con el trauma.

Hvordan man bruger "traumet" i en Dansk sætning

Traumet blev endda fortalt i detaljer henne i børnehaven.

Det er afgørende for kontakten, at man forstår at møde mennesket bag traumet og kan forholde sig professionelt til de måder traumerne kommer til udtryk.

Den slags allergier kan kureres med et hypnoseforløb, hvor vi bruger regressionsterapi til at gå tilbage til den udløsende begivenhed og forløse traumet.

De mister deres lille barn og rejser op til deres sommerhus, Eden, midt i skoven, hvor han vil helbrede hende fra traumet.

Ligeledes kan traumet få sit udtryk gennem det ubevidste i dine drømme, som vi kalder for ”mareridt”.

Opstår der pludselig en trussel, der aktiverer krop og sind og det ikke bliver lagt stille ned, men i stedet stivner, er det, at traumet opstår.

Det betyder, at flere har svært ved at erkende traumet og bede om hjælp.

Jeg læser med igen når det ikke handler om traumet.

Der er undgåelse af alt, der minder om traumet.

Workshop 3: Hvordan får vi fokus på veteranernes ressourcer og nedbryder tabuet om traumet?

Hvordan man bruger "traumatismo, traumas, trauma" i en Spansk sætning

Palabras clave: Guías Clínicas, traumatismo craneoencefálico.

Están traumas aún vívidos (73 principalmente).

the Emergency Room traumas turn routine.

El herido sufrió politraumatismo con traumatismo craneoencefálico.

Abordaje diagnóstico- terapéutico del traumatismo pancreático.

Traumatismo que produce lumbalgia por desajustes vertebrales.

También para tratar traumas por violación.

Estudio radiológico: Radiografías trauma penetrante 23.

Hay muchos traumas que hay que sanar.

Tampoco en esta ocasión hubo traumatismo alguno.