Hvad Betyder TRE MÅLSÆTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tres objetivos

Eksempler på brug af Tre målsætninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har tre målsætninger.
Tengo tres objetivos.

Det virkelige problem er, hvorledes man skal prioritere og forlige disse tre målsætninger.
La verdadera dificultad consiste en poner por orden de importancia y conciliar estos tres objetivos.

At forsøge at blande tre målsætninger i ét og samme direktiv er vanskeligt.
Mezclar tres objetivos en una misma directiva siempre es complicado.

Programmet råder over en bevilling på 25 mio. ECU(1 ECU= ca. 7,56 kr) og indeholder tre målsætninger svarende til tre indsatsområder.
Con un presupuesto de 25 millones de ecus(1 ecu= 168 pesetas), este programa persigue tres objetivos, para los que existen tres tipos de acción.

Disse tre målsætninger er opdelt i en række foranstaltninger, der er implementeret i politikområder i form af makroregionale foranstaltninger.
Estos tres objetivos se dividen en una serie de medidas aplicadas en ámbitos políticos que adoptan la forma de medidas macrorregionales.

Jeg var også glad for at konstatere, at der foruden disse tre målsætninger nu også angives en økonomisk og social samhørighed som politisk målsætning..
Asimismo celebro constatar que además de estos tres objetivos se ha incluido la cohesión económica y social como objetivo político.

Blandt disse tre målsætninger er det målsætningen om at forbedre økonomiens globale konkurrenceevne, der er mest direkte knyttet til SMV's udvikling.
De los tres objetivos, el más directamente relacionado con el desarrollo de las PYME es el de la mejora de la competitividad global de la economía.

Endelig betyder det også, at man med hensyn til justeringen af disse tre målsætninger- forsyningssikkerhed, bæredygtighed og konkurrenceevne- skal tænke i nye baner.
Por último, también requiere que volvamos a reflexionar sobre la integración de los tres objetivos de seguridad del suministro, sostenibilidad y competitividad.

For at nå disse tre målsætninger skal initiativet koncentrere sig om fire aktionsområder og inden for disse støtte lokale og nationale initiativer.
Para alcanzar los tres objetivos, la iniciativa debe orientarse hacia cuatro directrices que deben apoyar iniciativas locales y nacionales.

Derfor forvaltes ECB's valutareserver i overensstemmelse med tre målsætninger:(i prioriteret rækkefølge) likviditet, sikkerhed og afkast.
Este propósito determina los tres objetivos de la gestión de esta cartera, que son, por orden de importancia, la liquidez, la seguridad y la rentabilidad.

I Luxembourg tegner tre målsætninger sig for næsten alle udgifterne, nemlig reglonalsstøtte(56%), små og mellemstore virksomheder(21%) og generel investeringsstøtte(15%).
En Luxemburgo, tres objetivos concentran la práctica totalidad de los gastos: ayudas regionales(56%), PYME(21%) y ayudas para inversiones generales(15%).

De er baseret på denne troværdighed, at vi kræver, at formandskabet og Kommissionen aktivt inddrager Parlamentet i reformløsninger, der skal overholde tre målsætninger.
En función de esta credibilidad, exigimos a la Presidencia del Consejo y la Comisión una implicación activa de esta Cámara en las soluciones de reforma, que deberán cubrir tres objetivos.

Således opstilles der i programmet tre målsætninger, som opfyldes med et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne, både globalt og bilateralt.
En este sentido, en el programa se determinan tres objetivos, que se cumplen con la estrecha cooperación entre los Estados miembros de forma global y bidireccional.

EU's prioriteter for udvikling af landdistrikter er fastsat i Fællesskabets strategiske retningslinjer, og forordningen om udvikling af landdistrikter fastsætter tre målsætninger for politikken(jf. punkt 7 og 8).
En las directrices estratégicas comunitarias se establecen las prioridades de la UE para el desarrollo rural y el Reglamento sobre el desarrollo rural fija tres objetivos para la política(véanse los apartados 7 y 8).

Hr. formand, af disse tre målsætninger kan man i dag være af den opfattelse, at kun virkeliggørelsen af en frihandelszone har været genstand for en egentlig praktisk iværksættelse.
Señor Presidente, puede considerarse que, de estos tres objetivos, hasta ahora sólo se ha iniciado efectivamente la realización de una zona de libre comercio.

En af hendes nøgleprioriteter for de kommende år er at reformere netværket i overensstemmelse med disse tre målsætninger for at sikre, at det når sit fulde potentiale med hensyn til at tjene den europæiske offentligheds interesse.
Una de sus prioridades para los próximos años es reformar la Red de acuerdo con estos tres objetivos, a fin de garantizar el cumplimiento de su pleno potencial en el servicio del interés público europeo.

Disse tre målsætninger skal bidrage til at afslutte indarbejdningen af forbrugerspørgsmål i alle EU's politikker, bidrage til at forbrugerne får størst muligt udbytte af det indre marked og tilforberedelsen af udvidelsen.
Estos tres objetivos tienen por objeto contribuir a integrar las preocupaciones de los consumidores en otras políticas de la UE, optimizar las ventajas del mercado interior para los consumidores y preparar la ampliación.

Fra tiltrædelsen i oktober 2013 begyndte den nuværende Europæiske Ombudsmand, Emily O'Reilly, at udvikle og gennemføre et ambitiøst reformprogram med fokus på tre målsætninger, der gensidigt styrker hinanden.
Desde su toma de posesión en octubre de 2013, la actual Defensora del Pueblo Europea, Emily O'Reilly, ha procurado la elaboración y aplicación de un ambicioso programa de reformas, centrado en tres objetivos que se refuerzan mutuamente.

I denne betænkning fokuseres der på tre målsætninger, nemlig fysisk infrastruktur, økonomisk, social og miljømæssig modernisering af byer og"en mere intelligent" byudvikling.
Este informe se centra en tres objetivos, que son el desarrollo de las infraestructuras físicas, la modernización económica, social y ambiental de las ciudades y un desarrollo urbano"más inteligente".

Dette resultat kan nås ved at tage udgangspunkt i den opfattelse, at den bæredygtige udvikling ikke kun vedrører miljøet, men også tager sigte på at sikre økonomisk vækst, social samhørighed og miljøbeskyttelse, så disse tre målsætninger følges ad.
Este resultado se obtiene partiendo de la tesis de que el desarrollo sostenible no solo afecta al medio ambiente, sino que está orientado a garantizar el crecimiento económico, la cohesión social, la protección del medio ambiente, de modo que estos tres objetivos avancen conjuntamente.

Den nye strategi bør have tre målsætninger, som gensidigt støtter hinanden: fuld beskæftigelse og højere arbejdsmarkedsdeltagelse, øget kvalitet og produktivitet på arbejdspladsenog fremme af samhørighed og et arbejdsmarked for alle.
La nueva estrategia debería estimular la realización de tres objetivos que se apoyanmutuamente: el pleno empleo y una mayor participación en el mercado laboral; elaumento de la calidad y la productividad del trabajo; y la promoción de la cohesión yde mercados laborales integradores.

Kommissionen fremlagde efterfølgende et forslag til direktiv, som blev drøftet i Parlamentet, og som indeholder følgende tre målsætninger, nemlig sikring af kvalitet og sikkerhed for patienter i hele EU, beskyttelse af donorerne og fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne.
Posteriormente la Comisión presentó una propuesta de Directiva, que se debatió en el Parlamento Europeo donde figuraban los tres objetivos siguientes: garantizar la calidad y la seguridad de los pacientes en toda la UE, proporcionar protección a los donantes y facilitar la cooperación entre los Estados miembros.

Efter vores mening gør betænkningen af hr. Cox det netop muligt at dække disse tre målsætninger, og den giver ydermere en betydelig aktionsmargen til medlemsstaterne til at tilpasse dette direktiv, såfremt- og det understreger jeg- det ikke forvrider konkurrencenevneniveauet eller hindrer en opfyldelse af det indre marked, som er en af Unionens hovedmålsætninger.
Entendemos precisamente que el informe del Sr. Cox permite cubrir estos tres objetivos y, además, da un margen de maniobra importante a los Estados miembros para adaptar esta directiva, siempre que-insisto- no se distorsione el nivel de competitividad ni la consecución del mercado interior europeo, que es uno de los principales objetivos de la Unión.

Skriftlig.-(FR) Vi stemte imod Reach-forordningen om kemikalier ved førstebehandlingen i den tro, at de godkendte ændringsforslag ikke ville gøre det muligt at opretholde balancen mellem forordningens tre målsætninger: sundheds- og miljøbeskyttelse, konkurrenceevne og innovation samt substitution af meget farlige stoffer med mindre farlige stoffer.
Por escrito.-(FR) En primera lectura votamos en contra del Reglamento REACH sobre las sustancias químicas por estimar que las enmiendas aprobadas no permitían respetar el equilibrio anunciado entre los tres objetivos de esta reglamentación: protección de la salud y del medio ambiente, competitividad e innovación y sustitución de las sustancias peligrosas por productos alternativos menos nocivos o inofensivos.

Anerkender vigtigheden af meddelelsens og direktivforslagets tre målsætninger: a at forbedre tilrettelæggelsen af international jembanefart, navnlig godstransport; b at fremme de konventionelle jernbanenets interoperabilitet, dvs. deres kapacitet for uafbrudt jernbanekørsel tværs over grænserne;
Reconoce la pertinencia de los tres objetivos de la Comunicación y de la propuesta de Directiva: a b mejorar la organización de los servicios internacionales, especialmente el transporte de mercancías; fomentar la interoperabilidad, a fin de permitir la circulación ininterrumpida de trenes en las redes convencionales entre fronteras; crear un mercado único para el equipo ferroviario; c.

Tredje målsætning: Reduktion af de makroøkonomiske og konkurrencemæssige ubalancer.
Tercer objetivo: Reducir los desequilibrios macroeconómicos y en materia de competitividad.

Vores tredje målsætning er at bidrage til robuste og forbedrede forvaltningsordninger med det formål at imødegå de mange udfordringer, der påvirker den arktiske region.
Nuestro tercer objetivo es contribuir a crear disposiciones de gobernanza sólidas y mejoradas para abordar los múltiples retos que afectan a la región ártica.

Vores tredje målsætning var at vække den arabiske verden til handling, og det tror jeg er lykkedes.
Nuestro tercer objetivo consistía en movilizar al mundo árabe, algo que creo que hemos conseguido.

En tredje målsætning i både rammedirektivet om luftkvalitet og dette forslag er at sikre, at medlemsstaterne vurderer luftkvaliteten på en konsekvent og sammenlignelig måde.
Un tercer objetivo de la Directiva Marco sobre la Calidad del Aire, así como de la presente propuesta es garantizar que los Estados miembros evalúan la calidad del aire de manera coherente y comparable.

Vi godkender med glæde ændringsforslag 3 og godkender i princippet ændringsforslag 4, selvom vi ikke mener, at dette er et spørgsmål om at føje en tredje målsætning til programmet, men snarere om at klarlægge den første målsætning..
Nos complace aceptar la enmienda 3. Podemos aceptar la enmienda 4 en principio, a pesar de que no creemos que sea cuestión de añadir un tercer objetivo al programa, sino de clarificar su primer objetivo..

Sådan bruges "tre målsætninger" i en sætning

De tre målsætninger er alle opfyldt i Overskuddet på ordinær drift er på 168,9 mio.

Resultatet blev tre målsætninger, som nu er en del af udkastet for politikken i årene fremover.

Belysningsstrategiens tre målsætninger er følgende: Tryghed – Lys skal skabe trafiksikkerhed, tryghed og tilgængelighed i hverdagen.

De fleste behandlingsmetoder opnår kun to ud af de tre målsætninger.

Før du sender en ansøgning til potentielle sponsorer, bør du vælge tre målsætninger, som eventen kan opfylde, samt hvordan du evaluerer, om målene er nået.

Her er opstillet tre målsætninger og en række handlinger, der skal gennemføres som et led i at nå målsætningerne.

I en samtale mellem de identitære aktivister Martin Sellner, James Allsup og Brittany Pettibone fremlægges tre målsætninger, de anser som nødvendige at gennemføre: ”Man tilskynder øgede fødselsrater.

Med udgangspunkt i de tre målsætninger udarbejdede Landdistriktsudvalget nogle spørgsmål, som blev sendt til lokalrådene inden fællesmødet.

Se listen: Tre målsætninger for grænseoverskridende turisme | jv.dk Direktør for Dansk Kyst- og Naturturisme, Jens Hausted (th.) kunne fortælle om potentialerne i en mere bæredygtig turisme.

Før du sender en ansøgning til potentielle sponsorer, bør du vælge tre målsætninger, som eventen kan opfylde for dem.