Hvad Betyder TRE VERS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tres versículos
• tres versos
• tres estrofas

Eksempler på brug af Tre vers på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er tre vers.
Hay tres estrofas.

Faktisk, så gør den, i tre vers.
En realidad, lo dice. En tres versos.

De sidste tre vers lyder.
Los tres últimos versos dicen.

Det var dejligt at holde den kort- kun tre vers.
Fue agradable mantenerlo corto- sólo tres versos.

Disse tre vers vil være vores vejleder.
Estos tres versículos serán nuestra guía.

Under rundrejsen underviste denne vidunderlige missionspræsident i betydningen af disse tre vers.
Durante dicho recorrido, este maravilloso presidente de misión enseñó la importancia de estos tres versículos.

Jeg kan kun tre vers af et digt udenad. Det er tyrkisk.
Solo me sé de memoria tres versos de un poema turco.

Fra 1952 til 1990/1991 var Forbundsrepublikkens officielle politik at alle tre vers var nationalsang, men at kun tredje vers skulle synges ved officielle lejligheder.
A partir la 1952 a 1990, la Deutschlandlied fue el himno nacional, pero sólo el tercer verso fue cantado en ocasiones oficiales.

De første tre vers blev af profeten oprindelig skrevet som en inspireret indledning og beskrivelse.
El Profeta originalmente escribió los primeros tres versículos como introducción y descripción inspiradas.

Her kommer de sidste tre vers af de 12 der angiver navnet på Kirken.
Los tres versículos finales de los doce que nombran la Iglesia.

De sidste tre vers af salmen beskriver Ashi klager til Ahura Mazda for skammen han føler for de handlinger"prostituerede".
Los últimos tres versos(57-59) del himno describen a Ashi quejándose ante Ahura Mazda por la vergüenza que siente por las acciones"prostituidas"cf.

Her kommer de sidste tre vers af de 12 der angiver navnet på Kirken.
He aquí los tres últimos versículos de los 12 que nombran a la Iglesia.

Disse tre vers taler om, at Herren”omvendte” sig fra noget, og det synes at modsige læren om, at han er uforanderlig.
Estos versos hablan de que el Señor“se arrepiente” de algo, y parecen estar en contradicción con los versos que enseñan que Dios es incambiable.

Det var almindeligt at opfordre syv personer til at læse mindst tre vers fra loven, men på dette tidspunkt blev denne skik afstået for at gæsten kunne læse den tekst, han selv valgte.
Era habitual llamar a siete personas para que leyeran por lo menos tres versos de la ley, pero en esta ocasión se renunció a esta práctica para que el visitante pudiera leer la lección que él mismo había escogido.

Van der Waerden tyder på, at tre vers er blevet tilføjet og han peger på et lille antal vers i de resterende strækninger, som han hævder er også blevet tilføjet af et medlem af Aryabhata's skole på Kusumapura.
Van der Waerden sugiere que tres versos se han añadido y que identifica a un pequeño número de versos en las secciones restantes, que sostiene también se han añadido por un miembro de la escuela de Aryabhata en Kusumapura.

Det var almindeligt at opfordre syv personer til at læse mindst tre vers fra loven, men på dette tidspunkt blev denne skik afstået for at gæsten kunne læse den tekst, han selv valgte.
Era costumbre llamar a siete personas para que leyeran no menos de tres versos de la ley, pero esta práctica no se cumplió en esta ocasión, para que el visitante pudiera leer la lección de su propia selección.

Kapitler og tre vers i kapitel 10 blev anerkendt og.
Capítulos y tres versículos del capítulo 10 fueron reconocidos y la.

Kapitler og tre vers fra kapitel 10 i det væsentlige var at være.
Capítulos y tres versículos del capítulo 10 eran esencialmente a ser.

De spændende ord i disse tre vers er både en introduktion til kapitel 60 og et sammendrag af hvad det handler om.
Las emocionantes palabras de estos tres versículos introducen y a la vez resumen el resto del capítulo 60 de Isaías.

Han offentliggjorde de første tre vers(på både engelsk og russisk) i 1949 i Grace og fred, en russisk evangelisk papir, som Hine redigeres.
Él publicó las primeras tres estrofas(tanto en inglés como en ruso) en 1949 en Gracia y Paz, un periódico evangelista ruso, el cual Hine editaba.

Det er klart ud fra de næste tre vers, at ordet"guder" peger på dommere og andre folk, som har en stilling med autoritet og herskende magt.
Viendo los tres siguientes versículos, es claro que la palabra“dioses” se refiere a magistrados, jueces y otras personas que mantienen posiciones de autoridad y gobierno.

Jeg tænkte, vi kunne bytte om på andet og tredje vers.
Estaba pensando en invertir el segundo y el tercer verso.

Jeg tænkte, vi kunne bytte om på andet og tredje vers.
Estaba pensando que podríamos invertir el segundo y el tercer verso.

Big Gipp blev fremhævet på tredje vers af albumets 11. spor,"Decatur Psalm.".
Big Gipp apareció en el tercer verso de la canción número 11 del álbum,"Decatur Psalm".

I"My Darling Clementine", tredje vers, anden takt.
Mi querida Clementina, verso 3, segundo compás.

Vers tre.
Versiculo Tres.

Se på, hvad han siger i vers tre.
Mira lo que dice en el verso tres.

Se på, hvad han siger i vers tre.
Observe lo que dice en el versículo 3.

Se på, hvad han siger i vers tre.
Fíjese lo que dice él en el verso 3 de 1 Cor.

Se på, hvad han siger i vers tre.
Miremos lo que dice en el vers.

Hvordan man bruger "tre vers" i en Dansk sætning

Og så er det da også problematisk, når man ikke får hele salmens budskab med, fordi der kun er plads til at synge tre vers.

Vi har sunget de tre vers i Holger Drachmanns uopslidelige "Vi elsker vort land" alias Midsommervisen hvert år i indtil flere menneskealdre.

Det slår mig, at vi højst synger tre vers fra en salme.

For at påvise det, har jeg sat mig for at skrive om alle de vers, som står i kapitel tre vers seksten i Det nye Testamente.

Hvis din profiltekst var en sang, så skulle den højest indeholde tre vers.

Helge Kjær Nielsen skriver, at “Man får uvilkårligt det indtryk, at de nævnte tre vers ikke oprindeligt har været en del af lignelsen.” Hvem er man?

Frands Jørgens afskrift bliver dermed den hidtil ældst kendte version af Fanø-udgaven med de tre vers!

Endelig er der tre vers, der åbenbart handler om ragnaröks forløbere og to meget mægtige personer, der omtales noget mystisk.

Navn: Dario/ Alder: 40 år/ Vækst: 179/ Vægt: 77 Hvis din profiltekst var en sang, så skulle den højest indeholde tre vers.

En person, udpeget som oplæser, læser de første tre vers op fra et yomifuda-kort.

Hvordan man bruger "tres versículos, tres versos, tres estrofas" i en Spansk sætning

Hay tres versículos distintos en nuestra Parashá que tienen algo en común.

Hay en estos tres versículos que clausuran el texto, un patetismo tremendo.

amor uv Las palabras de Pablo en los primeros tres versículos del cap.

Eliot, escribió tres versículos que dicen más que libros enteros.

Dicho de una estrofa: Compuesta de tres versos sáficos y uno adónico.

Esos tres versos están buenos, ¿nos vamos por ahí?

Este poema consta de tres estrofas de cuatro versos.

Estos son los tres versos que voy a usar.

Tres versos de arte mayor cuya rima es ABA.

Jérónimo tradujo fielmente los tres versículos mencionados anteriormente porque no se habían adulterado aún.